2727msgid ""
2828msgstr ""
2929"Project-Id-Version : PROJECT VERSION\n "
30- "POT-Creation-Date : 2025-03-12 15:17 +0100\n "
31- "PO-Revision-Date : 2025-03-12 15:17 +0100\n "
30+ "POT-Creation-Date : 2025-03-28 11:00 +0100\n "
31+ "PO-Revision-Date : 2025-03-28 11:00 +0100\n "
3232"Last-Translator : NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
3333"Language-Team : Danish <EMAIL@ADDRESS>\n "
3434"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
7070
7171#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/hoeringsportal_citizen_proposal.routing.yml:0;0 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/templates/form--proposal-approve-form.html.twig:18
7272msgid "Create new proposal"
73- msgstr ""
73+ msgstr "Opret borgerforslag "
7474
7575#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/hoeringsportal_citizen_proposal.routing.yml:0
7676msgid "Administer citizen proposal"
@@ -92,10 +92,6 @@ msgstr ""
9292msgid "Citizen access denied"
9393msgstr ""
9494
95- #: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/EventSubscriber/CitizenAccessCheckEventSubscriber.php:54
96- msgid "Cannot get CPR (@cprClaim) from user claims"
97- msgstr ""
98-
9995#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/EventSubscriber/CitizenAccessCheckEventSubscriber.php:65
10096msgid "Citizen access check exception: @message"
10197msgstr ""
@@ -234,7 +230,7 @@ msgstr ""
234230
235231#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalAdminForm.php:267
236232msgid "Sidebar"
237- msgstr ""
233+ msgstr "Sidebar "
238234
239235#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalAdminForm.php:272
240236msgid "Sidebar text"
@@ -318,99 +314,102 @@ msgstr "Navn"
318314
319315#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:72
320316msgid "Phone"
321- msgstr ""
317+ msgstr "Telefonnummer "
322318
323319#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:83 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:94
324320msgid "Email"
325- msgstr ""
321+ msgstr "Email "
326322
327323#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:92
328324msgid "Display email"
329- msgstr ""
325+ msgstr "Ja, vis min e-mail på mit borgerforslag "
330326
331327#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:100 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:129 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:103
332328msgid "Allow email"
333- msgstr ""
329+ msgstr " Ja, I må gerne kontakte mig. "
334330
335331#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:120 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:95
336332msgid "Title"
337- msgstr "Overskrift "
333+ msgstr "Titel "
338334
339335#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:127;145;163
340336msgid "@remaining characters left."
341- msgstr ""
337+ msgstr "@remaining tegn tilbage "
342338
343339#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:138 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:102
344340msgid "Proposal"
345- msgstr ""
341+ msgstr "Forslag "
346342
347343#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:156 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:109
348344msgid "Remarks"
349- msgstr ""
345+ msgstr "Begrundelse "
350346
351347#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:172 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:118 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:134
352348msgid "Personal data storage consent"
353349msgstr ""
350+ "Jeg har læst betingelserne og giver mit samtykke <a "
351+ "href=\" /hvorfor-og-hvordan-behandler-vi-dine-persondata-0\" >Læs mere "
352+ "her</a>"
354353
355354#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:182
356355msgid "Update proposal"
357- msgstr ""
356+ msgstr "Opdater borgerforslag "
358357
359358#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:183 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/templates/form--proposal-add-form.html.twig:18
360359msgid "Create proposal"
361- msgstr ""
360+ msgstr "Opret borgerforslag "
362361
363362#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormAdd.php:223;236;240
364363msgid "Too many characters used."
365364msgstr ""
366365
367366#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:73
368367msgid "(Not shown on proposal)"
369- msgstr ""
368+ msgstr "Ikke synligt for andre "
370369
371370#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:75
372371msgid "E-mail"
373- msgstr ""
372+ msgstr "E-mail "
374373
375374#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:87
376375msgid "Phone number"
377- msgstr ""
376+ msgstr "Telefonnummer "
378377
379378#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:140
380379msgid "Approve proposal"
381- msgstr ""
380+ msgstr "Godkend borgerforslag "
382381
383382#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:145
384383msgid "Edit proposal"
385- msgstr ""
384+ msgstr "Ret borgerforslag "
386385
387386#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:153
388387msgid "Cancel proposal"
389- msgstr ""
388+ msgstr "Fortryd borgerforslag "
390389
391390#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:170
392391msgid "Thank you for your submission."
393392msgstr ""
394393
395394#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:188
396395msgid "Your submission has been cancelled."
397- msgstr ""
396+ msgstr "Dit borgerforslag er blevet slettet "
398397
399398#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormApprove.php:200
400399msgid "Could not find a proposal to approve."
401- msgstr ""
400+ msgstr "Ikke muligt at finde et forslag at godkende "
402401
403402#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormBase.php:70
404403msgid "Authenticate with MitID"
405404msgstr ""
406405
407406#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormBase.php:89
408407msgid "You're currently authenticated as @name"
409- msgstr ""
408+ msgstr "Du er logget ind som @name "
410409
411410#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormBase.php:93
412411msgid "Sign out"
413- msgstr ""
412+ msgstr "Log ud "
414413
415414#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:29
416415msgid "You have to authenticate to support a proposal"
@@ -419,22 +418,24 @@ msgstr ""
419418#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:59
420419msgid "You already supported this proposal on @support_date. You can only support a proposal once."
421420msgstr ""
421+ "Du har allerede støttet dette borgerforslag d. @support_date. Du kan "
422+ "kun støtte et forslag en gang. "
422423
423424#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:71
424425msgid "You're supporting @label on behalf of a citizen"
425- msgstr ""
426+ msgstr "Du støtter nu <strong>@label</strong> på vegne af en borger "
426427
427428#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:143 modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/templates/form--proposal-support-form.html.twig:18
428429msgid "Support proposal"
429- msgstr ""
430+ msgstr "Støt forslaget "
430431
431432#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:185
432433msgid "Thank you for your support."
433- msgstr ""
434+ msgstr "Tak for din støtte "
434435
435436#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Form/ProposalFormSupport.php:191
436437msgid "Something went wrong. Your support was not registered."
437- msgstr ""
438+ msgstr "Noget gik galt, din støtte er ikke gået igennem. Prøv igen senere "
438439
439440#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/src/Helper/CitizenAccessChecker.php:59
440441msgid "Citizen access @granted: @values"
@@ -462,9 +463,9 @@ msgstr ""
462463
463464#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/templates/citizen-proposal-support-counter.html.twig:13
464465msgid "Number of supporters"
465- msgstr ""
466+ msgstr "Antal støtter "
466467
467468#: modules/custom/hoeringsportal_citizen_proposal/templates/form--proposal-support-form.html.twig:19
468469msgid "Support the proposal"
469- msgstr ""
470+ msgstr "Støt borgerforslaget "
470471
0 commit comments