Mark matches on search

The api returns which fields the search match is in, and it would be cool to style this as such in the frontend. Like in this cool leantime plugin: 

<img width="254" height="200" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9f2b9c89-f28b-4242-81ef-e9c215879dff" />