forked from Combodo/itop-standard-email-synchro
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathfr.dict.itop-standard-email-synchro.php
More file actions
114 lines (114 loc) · 10.1 KB
/
fr.dict.itop-standard-email-synchro.php
File metadata and controls
114 lines (114 loc) · 10.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
<?php
/**
* Localized data
*
* @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
* @license https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*
*/
/**
*
*/
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
'Class:MailInboxStandard' => 'Boîte Mail Standard',
'Class:MailInboxStandard+' => 'Source d\'eMails',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:behavior' => 'A réception d\'un eMail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:behavior+' => 'Comportement lorsqu\'un nouveau message arrive dans la boîte mail:
- Créer ou mettre à jour un Ticket : met à jour le Ticket correspondant, sinon en crée un nouveau.
- Créer un Ticket : Crée systématiquement un nouveau ticket pour chaque message reçu.
- Mettre à jour un Ticket existant : met à jour le Ticket correspondant, sinon marque le message en erreur.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:behavior/Value:both' => 'Créer ou mettre à jour un Ticket',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:behavior/Value:create_only' => 'Créer un Ticket',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:behavior/Value:update_only' => 'Mettre à jour un Ticket existant',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:caller_default_values' => 'Valeurs par défaut pour la nouvelle Personne',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:caller_default_values+' => 'Fournir une valeur pour tous les champs obligatoires de la Personne, sauf l\'email.
Un champ par ligne, au format <code_attribut>:<valeur>',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:caller_default_values?' => 'Un champ par ligne, au format <code_attribut>:<valeur>',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:debug_trace' => 'Debug trace',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:debug_trace+' => '',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:email_storage' => 'Après traitement de l\'eMail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:email_storage+' => 'Choisir l\'action à effectuer après le traitement réussi d\'un eMail entrant.
Les eMails en erreur ne sont pas concernés par ce choix. Leur traitement dépend du paramètre \'Comportement en cas d\'erreur\'.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:email_storage/Value:delete' => 'Effacer immédiatement l\'eMail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:email_storage/Value:keep' => 'Conserver l\'eMail sur le serveur',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:email_storage/Value:move' => 'Déplacer vers un autre dossier',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:error_behavior' => 'Comportement en cas d\'erreur',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:error_behavior+' => 'Causes les plus fréquentes de mail en erreur :
- Les messages dont la taille dépasse le paramètre \'maximum_email_size\'.
- Les messages dont l\'expéditeur ne correspond pas à une Personne dans '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'
- Les messages dont le format n\'est pas supporté (chiffré, inconnu, etc.)',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:error_behavior/Value:delete' => 'Supprimer l\'eMail de la boîte mail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:error_behavior/Value:mark_as_error' => 'Garder l\'eMail dans la boîte mail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:import_additional_contacts' => 'Ajouter des contacts (To, CC)',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:import_additional_contacts+' => 'Rechercher les contacts ayant comme email l\'adresse d\'un destinataire du message, et les lier au Ticket.
Les contacts déjà liés sont ignorés. Les adresses mail inconnues sont ignorées.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:import_additional_contacts/Value:always' => 'Toujours',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:import_additional_contacts/Value:never' => 'Jamais',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:import_additional_contacts/Value:only_on_creation' => 'Lors de la création d\'un nouveau Ticket',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:import_additional_contacts/Value:only_on_update' => 'Lors de la mise à jour d\'un Ticket existant',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:notify_errors_from' => '(De)',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:notify_errors_from+' => 'L\'adresse mail à utiliser comme expéditeur des messages faisant suivre les eMails en erreur.
Si elle n\'est pas spécifiée, la plupart des serveurs mail détruiront ces messages pour des raisons de sécurité.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:notify_errors_to' => 'Faire suivre l\'eMail à',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:notify_errors_to+' => 'L\'adresse mail à laquelle faire suivre les eMails en erreur.
Les eMails en erreur sont transférés en pièce jointe, sauf s\'ils sont trop gros, auquel cas ils sont copiés dans le répertoire défini par le paramètre de configuration \'big_files_dir\'.
Si cette adresse est vide et que les eMails en erreur sont supprimés, alors personne ne sera informé et aucune investigation ne pourra être menée.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:stimuli' => 'Stimuli à appliquer',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:stimuli+' => 'Définir pour chaque état du ticket le stimulus à appliquer à la réception d\'un message.
Un couple état/stimulus par ligne, au format <code_etat>:<code_stimulus>',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:stimuli?' => 'Un couple état/stimulus par ligne, au format <code_etat>:<code_stimulus>',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class' => 'Type de Ticket',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class+' => 'Quel type de Ticket sera créé ou mis à jour par les messages reçus sur cette boîte mail ? Un seul type possible.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:Change' => 'Ticket de Changement',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:Change+' => '',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:EmergencyChange' => 'Changement en urgence',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:EmergencyChange+' => '',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:Incident' => 'Incident',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:NormalChange' => 'Changement Normal',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:NormalChange+' => '',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:Problem' => 'Problème',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:Problem+' => '',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:RoutineChange' => 'Changement de Routine',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:RoutineChange+' => '',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_class/Value:UserRequest' => 'Demande utilisateur',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_folder' => 'Dossier cible',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:target_folder+' => 'Utilisé uniquement pour déplacer un e-mail avec le protocole IMAP',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:ticket_default_title' => 'Titre par défaut (en cas de sujet vide)',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:ticket_default_title+' => 'Le sujet de l\'eMail est copié dans le titre du ticket lors de la création.
Si le sujet de l\'eMail reçu est vide, alors ce titre par défaut sera utilisé pour créer le ticket',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:ticket_default_values' => 'Valeurs par défaut du Ticket',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:ticket_default_values+' => 'Initialiser les champs obligatoires en création du ticket avec des valeurs par défaut.
Les champs title, caller_id, org_id, description et origin sont déjà gérés.
Une ligne par champ, au format : <code_attribut>:<valeur>
Pour initialiser des clés externes comme \'org_id\', mettre comme valeur l\'id (ou le nom complet, ce qui est moins pérenne).
Limitation connue : service_id:Service Médical ⇒ n\'est pas reconnu à cause des accents.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:ticket_default_values?' => 'Un champ par ligne, au format <code_attribut>:<valeur>',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:title_pattern' => 'Recherche dans l\'objet du mail (RegExp)',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:title_pattern+' => 'Expression régulière à rechercher dans l\'objet de l\'eMail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:title_pattern?' => 'Utilisez la syntaxe PCRE avec les délimiteurs de début et de fin',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:trace' => 'Activer la trace',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:trace+' => ' Permet d\'enregistrer les diffèrentes opérations effectuées lors du traitement des eMails reçus par cette boîte mail.
Ne laissez pas cette option activée trop longtemps dans un environnement de production, car elle génére une grande quantité de données qui peut ralentir votre serveur',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:trace/Value:no' => 'Non',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:trace/Value:yes' => 'Oui',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:unknown_caller_behavior' => 'En cas d\'expéditeur inconnu',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:unknown_caller_behavior+' => 'Si l\'expéditeur de l\'eMail n\'est pas reconnu, que faire :
- Créer une nouvelle Personne : dans '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' avec l\'eMail de l\'expéditeur et les \'Valeurs par défaut pour la nouvelle Personne\'
- Rejeter l\'eMail : ce qui le marquera en erreur et répondra avec le contenu du champ \'Réponse aux expéditeurs inconnus\'.',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:unknown_caller_behavior/Value:create_contact' => 'Créer une nouvelle Personne',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:unknown_caller_behavior/Value:reject_email' => 'Rejeter l\'eMail',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:unknown_caller_rejection_reply' => 'Réponse aux expéditeurs inconnus',
'Class:MailInboxStandard/Attribute:unknown_caller_rejection_reply+' => 'Ce champ optionnel spécifie le message à envoyer aux expéditeurs inconnus.
Un expéditeur inconnu est celui dont l\'adresse mail ne correspond à aucune Personne dans '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.
Si ce champ est laissé vide, alors aucune réponse ne leur est envoyée.',
'MailInbox:Behavior' => 'Comportement',
'MailInbox:Caller' => 'Contacts inconnus',
'MailInbox:Errors' => 'eMails en erreur',
'MailInbox:NoSubject' => 'Pas de sujet',
'MailInbox:OtherContacts' => 'Contacts Additionnels',
'MailInbox:Server' => 'Configuration de la boîte mail',
'MailInboxStandard:DebugTrace' => 'Trace de Debug',
'MailInboxStandard:DebugTraceNotActive' => 'Activez la trace sur cette boîte mail pour voir le résultat ici.',
'Menu:MailInboxes' => 'Gestion des Boîtes Mail',
'Menu:MailInboxes+' => 'Configuration des Boîtes Mails à scanner',
]);