Clean up package.json and remove unnecessary dependencies

- Remove 340+ unnecessary dependencies that were build tool dependencies
- Remove unused 'main' field (not needed for n8n community nodes)
- Reorganize package.json fields in standard order
- Keep only required devDependencies for development
- n8n-workflow remains as peerDependency (provided by n8n at runtime)

Author: larhip