Add README screenshots

Dashboard (dark/light), setup wizard, trend charts, health banner.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: itsDNNS