Update i18n texts to match new VFKD thresholds

All 4 languages: DS power, US power, SNR warning/critical
descriptions now show correct threshold values

Author: Dennis Braun

app/i18n/de.json

@@ -24,15 +24,15 @@
   "all_ok": "Alle Kanaele arbeiten normal.",
   "issues_found": "Probleme erkannt",
   "issue_ds_power_critical": "Downstream-Pegel ausserhalb der Spezifikation",
-  "issue_ds_power_critical_desc": "Signalpegel ueberschreitet +/-10 dBmV. Das deutet meist auf ein Kabel- oder Verstaerkerproblem hin. Kontaktiere deinen Anbieter, wenn das Problem bestehen bleibt.",
+  "issue_ds_power_critical_desc": "Signalpegel liegt ausserhalb des -8 bis +20 dBmV Bereichs. Das deutet meist auf ein Kabel- oder Verstaerkerproblem hin. Kontaktiere deinen Anbieter, wenn das Problem bestehen bleibt.",
   "issue_us_power_critical": "Upstream-Sendeleistung kritisch hoch",
-  "issue_us_power_critical_desc": "Sendeleistung ueberschreitet 54 dBmV. Dein Modem arbeitet zu hart, um den Anbieter zu erreichen. Pruefe Kabelverbindungen oder fordere eine Signalmessung an.",
+  "issue_us_power_critical_desc": "Sendeleistung liegt ausserhalb des 35-53 dBmV Bereichs. Dein Modem arbeitet zu hart, um den Anbieter zu erreichen. Pruefe Kabelverbindungen oder fordere eine Signalmessung an.",
   "issue_us_power_warn": "Upstream-Sendeleistung erhoeht",
-  "issue_us_power_warn_desc": "Sendeleistung zwischen 50-54 dBmV (ideal: 35-49). Kann auf Signalverlust hindeuten. Beobachte diesen Wert ueber Zeit.",
+  "issue_us_power_warn_desc": "Sendeleistung außerhalb des 41-47 dBmV Bereichs. Kann auf Signalverlust hindeuten. Beobachte diesen Wert ueber Zeit.",
   "issue_snr_critical": "Signal-Rausch-Verhaeltnis kritisch niedrig",
   "issue_snr_critical_desc": "SNR unter 25 dB verursacht Paketverluste und Verbindungsinstabilitaet. Haeufige Ursachen: beschaedigtes Koax-Kabel, lose Stecker oder Stoerungen durch Splitter.",
   "issue_snr_warn": "Signal-Rausch-Verhaeltnis unter Idealwert",
-  "issue_snr_warn_desc": "SNR zwischen 25-30 dB (ideal: ueber 30 dB). Verbindung funktioniert, hat aber weniger Fehlertoleranz. Pruefe die Kabelqualitaet.",
+  "issue_snr_warn_desc": "SNR unter 33 dB (ideal: ueber 33 dB). Verbindung funktioniert, hat aber weniger Fehlertoleranz. Pruefe die Kabelqualitaet.",
   "issue_uncorr_errors_high": "Hohe Anzahl unkorrigierbarer Fehler",
   "issue_uncorr_errors_high_desc": "Ueber 10.000 unkorrigierbare Fehler erkannt. Diese koennen nicht repariert werden und verursachen Datenverlust. Wenn diese Zahl schnell waechst, kontaktiere deinen Anbieter.",
   "ch_power_critical": "Pegel kritisch ausserhalb des Bereichs",

app/i18n/en.json

@@ -24,15 +24,15 @@
   "all_ok": "All channels operating normally.",
   "issues_found": "Issues detected",
   "issue_ds_power_critical": "Downstream power out of spec",
-  "issue_ds_power_critical_desc": "Signal level exceeds +/-10 dBmV. This usually indicates a cabling or amplifier problem. Contact your ISP if the issue persists.",
+  "issue_ds_power_critical_desc": "Signal level is outside -8 to +20 dBmV range. This usually indicates a cabling or amplifier problem. Contact your ISP if the issue persists.",
   "issue_us_power_critical": "Upstream power critically high",
-  "issue_us_power_critical_desc": "Transmit power exceeds 54 dBmV. Your modem is working too hard to reach the provider. Check cable connections or request a signal check from your ISP.",
+  "issue_us_power_critical_desc": "Transmit power is outside 35-53 dBmV range. Your modem is working too hard to reach the provider. Check cable connections or request a signal check from your ISP.",
   "issue_us_power_warn": "Upstream power elevated",
-  "issue_us_power_warn_desc": "Transmit power is between 50-54 dBmV (ideal: 35-49). May indicate signal loss on the line. Monitor this value over time.",
+  "issue_us_power_warn_desc": "Transmit power is outside 41-47 dBmV range. May indicate signal loss on the line. Monitor this value over time.",
   "issue_snr_critical": "Signal-to-noise ratio critically low",
   "issue_snr_critical_desc": "SNR below 25 dB causes packet loss and connection instability. Common causes: damaged coax cable, loose connectors, or interference from splitters.",
   "issue_snr_warn": "Signal-to-noise ratio below ideal",
-  "issue_snr_warn_desc": "SNR between 25-30 dB (ideal: above 30 dB). Connection works but has reduced margin for error. Consider checking cable quality.",
+  "issue_snr_warn_desc": "SNR below 33 dB (ideal: above 33 dB). Connection works but has reduced margin for error. Consider checking cable quality.",
   "issue_uncorr_errors_high": "High uncorrectable error count",
   "issue_uncorr_errors_high_desc": "Over 10,000 uncorrectable errors detected. These cannot be recovered and cause data loss. If this number grows rapidly, contact your ISP.",
   "ch_power_critical": "Power critically out of range",

app/i18n/es.json

@@ -24,15 +24,15 @@
   "all_ok": "Todos los canales funcionan con normalidad.",
   "issues_found": "Problemas detectados",
   "issue_ds_power_critical": "Potencia descendente fuera de especificación",
-  "issue_ds_power_critical_desc": "El nivel de señal supera +/-10 dBmV. Esto suele indicar un problema de cableado o amplificador. Contacta con tu proveedor si el problema persiste.",
+  "issue_ds_power_critical_desc": "El nivel de señal está fuera del rango -8 a +20 dBmV. Esto suele indicar un problema de cableado o amplificador. Contacta con tu proveedor si el problema persiste.",
   "issue_us_power_critical": "Potencia ascendente críticamente alta",
-  "issue_us_power_critical_desc": "La potencia de transmisión supera 54 dBmV. Tu módem está trabajando demasiado para alcanzar al proveedor. Revisa las conexiones o solicita una revisión de señal.",
+  "issue_us_power_critical_desc": "La potencia de transmisión está fuera del rango 35-53 dBmV. Tu módem está trabajando demasiado para alcanzar al proveedor. Revisa las conexiones o solicita una revisión de señal.",
   "issue_us_power_warn": "Potencia ascendente elevada",
-  "issue_us_power_warn_desc": "Potencia de transmisión entre 50-54 dBmV (ideal: 35-49). Puede indicar pérdida de señal. Monitoriza este valor a lo largo del tiempo.",
+  "issue_us_power_warn_desc": "Potencia de transmisión fuera del rango 41-47 dBmV. Puede indicar pérdida de señal. Monitoriza este valor a lo largo del tiempo.",
   "issue_snr_critical": "Relación señal/ruido críticamente baja",
   "issue_snr_critical_desc": "Un SNR inferior a 25 dB causa pérdida de paquetes e inestabilidad. Causas comunes: cable coaxial dañado, conectores sueltos o interferencias de divisores.",
   "issue_snr_warn": "Relación señal/ruido por debajo del ideal",
-  "issue_snr_warn_desc": "SNR entre 25-30 dB (ideal: superior a 30 dB). La conexión funciona pero con menor margen de error. Considera revisar la calidad del cable.",
+  "issue_snr_warn_desc": "SNR por debajo de 33 dB (ideal: superior a 33 dB). La conexión funciona pero con menor margen de error. Considera revisar la calidad del cable.",
   "issue_uncorr_errors_high": "Alto número de errores no corregibles",
   "issue_uncorr_errors_high_desc": "Más de 10.000 errores no corregibles detectados. No se pueden recuperar y causan pérdida de datos. Si este número crece rápidamente, contacta con tu proveedor.",
   "ch_power_critical": "Potencia críticamente fuera de rango",

app/i18n/fr.json

@@ -24,15 +24,15 @@
   "all_ok": "Tous les canaux fonctionnent normalement.",
   "issues_found": "Problèmes détectés",
   "issue_ds_power_critical": "Puissance descendante hors spécification",
-  "issue_ds_power_critical_desc": "Le niveau du signal dépasse +/-10 dBmV. Cela indique généralement un problème de câblage ou d'amplificateur. Contactez votre FAI si le problème persiste.",
+  "issue_ds_power_critical_desc": "Le niveau du signal est en dehors de la plage -8 à +20 dBmV. Cela indique généralement un problème de câblage ou d'amplificateur. Contactez votre FAI si le problème persiste.",
   "issue_us_power_critical": "Puissance montante critique",
-  "issue_us_power_critical_desc": "La puissance d'émission dépasse 54 dBmV. Votre modem travaille trop pour atteindre le fournisseur. Vérifiez les connexions ou demandez un contrôle du signal à votre FAI.",
+  "issue_us_power_critical_desc": "La puissance d'émission est en dehors de la plage 35-53 dBmV. Votre modem travaille trop pour atteindre le fournisseur. Vérifiez les connexions ou demandez un contrôle du signal à votre FAI.",
   "issue_us_power_warn": "Puissance montante élevée",
-  "issue_us_power_warn_desc": "Puissance d'émission entre 50-54 dBmV (idéal : 35-49). Peut indiquer une perte de signal. Surveillez cette valeur dans le temps.",
+  "issue_us_power_warn_desc": "Puissance d'émission en dehors de la plage 41-47 dBmV. Peut indiquer une perte de signal. Surveillez cette valeur dans le temps.",
   "issue_snr_critical": "Rapport signal/bruit critique",
   "issue_snr_critical_desc": "Un SNR inférieur à 25 dB provoque des pertes de paquets et une instabilité. Causes fréquentes : câble coaxial endommagé, connecteurs desserrés ou interférences de répartiteurs.",
   "issue_snr_warn": "Rapport signal/bruit sous l'idéal",
-  "issue_snr_warn_desc": "SNR entre 25-30 dB (idéal : supérieur à 30 dB). La connexion fonctionne mais avec une marge d'erreur réduite. Vérifiez la qualité du câble.",
+  "issue_snr_warn_desc": "SNR en dessous de 33 dB (idéal : supérieur à 33 dB). La connexion fonctionne mais avec une marge d'erreur réduite. Vérifiez la qualité du câble.",
   "issue_uncorr_errors_high": "Nombre élevé d'erreurs non corrigeables",
   "issue_uncorr_errors_high_desc": "Plus de 10 000 erreurs non corrigeables détectées. Elles ne peuvent pas être récupérées et causent des pertes de données. Si ce nombre augmente rapidement, contactez votre FAI.",
   "ch_power_critical": "Puissance critique hors plage",