Remove babel and eslint-related dependencies

This also involved an `npm audit fix --force` to ensure that we're no
longer on old stuff.

Once this is all cleared out, we'll start adding in typescript.

Author: rylnd