Support VERSION_FROM_MODRINTH_PROJECTS

[github-dotEXE]

I think it would be really helpful to have the VERSION_FROM_MODRINTH_PROJECTS configuration from itzg/docker-minecraft-server in itzg/docker-mc-proxy.

[itzg]

Thanks.

Will need to be done after itzg/docker-minecraft-server#3681