The example docker-compose.yml on https://docs.invidious.io/installation/#docker-compose-method-production refers to latest branch instead of master branch.
Snippet (from documentation):
invidious:
image: quay.io/invidious/invidious:latest
Should be:
invidious:
image: quay.io/invidious/invidious:master