Merge pull request #2849 from weblate/weblate-invidious-translations

Translations update from Hosted Weblate

Author: SamantazFox

locales/el.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "preferences_volume_label": "Ένταση αναπαραγωγής: ",
     "preferences_comments_label": "Προεπιλεγμένα σχόλια: ",
     "youtube": "YouTube",
-    "reddit": "reddit",
+    "reddit": "Reddit",
     "preferences_captions_label": "Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι: ",
     "Fallback captions: ": "Εναλλακτικοί υπότιτλοι: ",
     "preferences_related_videos_label": "Προβολή σχετικών βίντεο; ",
@@ -318,5 +318,108 @@
     "Videos": "Βίντεο",
     "Playlists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
     "Community": "Κοινότητα",
-    "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: "
+    "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: ",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} λίστα αναπαραγωγής",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} λίστες αναπαραγωγής",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Χειρότερη",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160 p",
+    "Video unavailable": "Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Αυτόματη",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "comments_view_x_replies": "Προβολή {{count}} απάντησης",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Προβολή {{count}} απαντήσεων",
+    "crash_page_report_issue": "Εάν κανένα από τα παραπάνω δεν βοήθησε, παρακαλούμε <a href=\"`x`\">ανοίξτε ένα νέο θέμα στο GitHub</a> (κατά προτίμηση στα αγγλικά) και συμπεριλάβετε το ακόλουθο κείμενο στο μήνυμά σας (ΜΗΝ μεταφράζετε αυτό το κείμενο):",
+    "generic_count_hours": "{{count}} ώρα",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} ώρες",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} λεπτό",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} λεπτά",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} δευτερόλεπτο",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} δευτερόλεπτα",
+    "preferences_quality_dash_label": "Προτιμώμενη ποιότητα βίντεο DASH: ",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Καλύτερη",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} συνδρομητής",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} συνδρομητές",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} συνδρομή",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} συνδρομές",
+    "generic_count_years": "{{count}} έτος",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} έτη",
+    "generic_count_months": "{{count}} μήνας",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} μήνες",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} εβδομάδα",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} εβδομάδες",
+    "generic_count_days": "{{count}} ημέρα",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} ημέρες",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Φαίνεται ότι βρήκατε ένα σφάλμα στο Invidious!",
+    "crash_page_before_reporting": "Πριν αναφέρετε ένα σφάλμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε:",
+    "crash_page_refresh": "προσπαθήσει να <a href=\"`x`\">ανανεώσετε τη σελίδα</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "διαβάσει τις <a href=\"`x`\">Συχνές Ερωτήσεις (ΣΕ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "αναζητήσει για <a href=\"`x`\">υπάρχοντα θέματα στο Github</a>",
+    "generic_views_count": "{{count}} προβολή",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} προβολές",
+    "generic_videos_count": "{{count}} βίντεο",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} βίντεο",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_option_medium": "Μεσαία",
+    "preferences_quality_option_small": "Μικρό",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (προσαρμοστική ποιότητα)",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_region_label": "Χώρα περιεχομένου: ",
+    "preferences_category_misc": "Διάφορες προτιμήσεις",
+    "Show more": "Εμφάνιση περισσότερων",
+    "today": "Σήμερα",
+    "360": "360°",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Ξεκίνησε η ροή `x` πριν από",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Παρακολουθήστε στο YouTube",
+    "download_subtitles": "Υπότιτλοι - `x` (.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x` δημιουργημένες λίστες αναπαραγωγής",
+    "user_saved_playlists": "`x` αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής",
+    "rating": "Αξιολόγηση",
+    "relevance": "Συνάφεια",
+    "purchased": "Αγορασμένο",
+    "date": "Ημερομηνία μεταφόρτωσης",
+    "content_type": "Τύπος",
+    "duration": "Διάρκεια",
+    "week": "Αυτή την εβδομάδα",
+    "year": "Φέτος",
+    "channel": "Κανάλι",
+    "playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
+    "long": "Μεγάλο (> 20 λεπτά)",
+    "hd": "HD",
+    "location": "Τοποθεσία",
+    "3d": "3D",
+    "next_steps_error_message": "Μετά από αυτό θα πρέπει να προσπαθήσετε να: ",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Μεταβείτε στο YouTube",
+    "footer_donate_page": "Δωρεά",
+    "footer_original_source_code": "Πρωτότυπος πηγαίος κώδικας",
+    "preferences_show_nick_label": "Εμφάνιση ψευδώνυμου στην κορυφή: ",
+    "hour": "Τελευταία ώρα",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL σε αποθετήριο τροποποιημένου πηγαίου κώδικα",
+    "subtitles": "Υπότιτλοι/CC",
+    "month": "Αυτόν τον μήνα",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Κυκλοφορεί υπό την AGPLv3 στο Github.",
+    "sort": "Ταξινόμηση κατά",
+    "filter": "Φίλτρο",
+    "movie": "Ταινία",
+    "footer_modfied_source_code": "Τροποποιημένος πηγαίος κώδικας",
+    "features": "Χαρακτηριστικά",
+    "4k": "4K",
+    "footer_documentation": "Τεκμηρίωση",
+    "short": "Σύντομο (< 4 λεπτά)",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Ανανέωση",
+    "video": "Βίντεο",
+    "live": "Ζωντανά",
+    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "Search": "Αναζήτηση",
+    "hdr": "HDR",
+    "preferences_extend_desc_label": "Αυτόματη επέκταση της περιγραφής του βίντεο: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Διαδραστικά βίντεο 360 μοιρών: ",
+    "Show less": "Εμφάνιση λιγότερων",
+    "footer_source_code": "Πηγαίος κώδικας"
 }