Update French translation

Co-authored-by: Samantaz Fox <[email protected]>

Author: weblate

locales/fr.json

@@ -360,29 +360,29 @@
     "Videos": "Vidéos",
     "Playlists": "Listes de lecture",
     "Community": "Communauté",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "pertinence",
-    "search_filters_sort_option_rating": "évaluation",
-    "search_filters_sort_option_date": "date",
-    "search_filters_sort_option_views": "nombre de vues",
-    "search_filters_type_label": "type",
-    "search_filters_duration_label": "durée",
-    "search_filters_features_label": "fonctionnalités",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Pertinence",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Notation",
+    "search_filters_sort_option_date": "Date d'ajout",
+    "search_filters_sort_option_views": "Nombre de vues",
+    "search_filters_type_label": "Type de contenu",
+    "search_filters_duration_label": "Durée",
+    "search_filters_features_label": "Fonctionnalités",
     "search_filters_sort_label": "Trier par",
-    "search_filters_date_option_hour": "dernière heure",
-    "search_filters_date_option_today": "aujourd'hui",
-    "search_filters_date_option_week": "semaine",
-    "search_filters_date_option_month": "mois",
-    "search_filters_date_option_year": "année",
-    "search_filters_type_option_video": "vidéo",
-    "search_filters_type_option_channel": "chaîne",
-    "search_filters_type_option_playlist": "liste de lecture",
-    "search_filters_type_option_movie": "film",
-    "search_filters_type_option_show": "émission",
+    "search_filters_date_option_hour": "Dernière heure",
+    "search_filters_date_option_today": "Aujourd'hui",
+    "search_filters_date_option_week": "Cette semaine",
+    "search_filters_date_option_month": "Ce mois-ci",
+    "search_filters_date_option_year": "Cette année",
+    "search_filters_type_option_video": "Vidéo",
+    "search_filters_type_option_channel": "Chaîne",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Liste de lecture",
+    "search_filters_type_option_movie": "Film",
+    "search_filters_type_option_show": "Émission",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "sous-titres / CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Sous-titres (CC)",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "search_filters_features_option_live": "en direct",
+    "search_filters_features_option_live": "En direct",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "emplacement",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "En stream depuis `x`",
     "videoinfo_watch_on_youTube": "Regarder sur YouTube",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Intégrer",
-    "search_filters_features_option_purchased": "Acheter",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Acheté",
     "videoinfo_invidious_embed_link": "Lien intégré",
     "download_subtitles": "Sous-titres - `x` (.vtt)",
     "user_saved_playlists": "`x` listes de lecture sauvegardées",
@@ -460,5 +460,15 @@
     "Russian (auto-generated)": "Russe (auto-généré)",
     "Spanish (Spain)": "Espagnol (Espagne)",
     "preferences_watch_history_label": "Activer l'historique de visionnage : ",
-    "search_filters_title": "Filtres"
+    "search_filters_title": "Filtres",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Essayez d'élargir votre recherche et/ou de changer les filtres.",
+    "search_filters_date_option_none": "Toutes les dates",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Moyenne (de 4 à 20 minutes)",
+    "search_filters_apply_button": "Appliquer les filtres",
+    "search_message_no_results": "Aucun résultat.",
+    "search_message_use_another_instance": " Vous pouvez également <a href=\"`x`\">effectuer votre recherche sur une autre instance</a>.",
+    "search_filters_type_option_all": "Tous les types",
+    "search_filters_date_label": "Date d'ajout",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_duration_option_none": "Toutes les durées"
 }