Merge pull request #2855 from weblate/weblate-invidious-translations

Translations update from Hosted Weblate

Author: SamantazFox

locales/ar.json

@@ -154,7 +154,7 @@
     "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
     "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
     "Premieres `x`": "يعرض `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "أهلًا! يبدو ان جافاسكريبت معطلة لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وضع فى اعتبارك أنها ستأخذ وقت أطول للعرض.",
     "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
     "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
     "View `x` comments": {
@@ -164,25 +164,25 @@
     "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
     "Hide replies": "إخفاء الردود",
     "Show replies": "عرض الردود",
-    "Incorrect password": "الرقم السرى غير صحيح",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "تم تجاوز عدد المرات المسموح بها, حاول مرة اخرى بعد عدة ساعات",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "غير قادر على تسجيل الدخول, تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
+    "Incorrect password": "كلمة السر غير صحيحة",
+    "Quota exceeded, try again in a few hours": "تم تجاوز عدد المرات المسموح بها، حاول مجددًا بعد بضع ساعات",
+    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "غير قادر على تسجيل الدخول، تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
     "Invalid TFA code": "كود مصادقة ثنائية 2FA غير صحيح",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "لم يتم تسجيل الدخول. هذا ربما بسبب ان المصادقة الثنائية 2FA معطلة فى حسابك.",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "فشل تسجيل الدخول. قد يكون هذا بسبب أن المصادقة الثنائية 2FA معطلة في حسابك.",
     "Wrong answer": "إجابة خاطئة",
     "Erroneous CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
     "CAPTCHA is a required field": "مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
-    "User ID is a required field": "مكان إسم المستخدم مطلوب",
-    "Password is a required field": "مكان الرقم السرى مطلوب",
-    "Wrong username or password": "إسم المستخدم او الرقم السرى غير صحيح",
+    "User ID is a required field": "مكان اسم المستخدم مطلوب",
+    "Password is a required field": "مكان كلمة السر مطلوب",
+    "Wrong username or password": "اسم المستخدم او كلمة السر غير صحيح",
     "Please sign in using 'Log in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول 'تسجيل الدخول بواسطة جوجل'",
-    "Password cannot be empty": "الرقم السرى لايمكن ان يكون فارغ",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "الرقم السرى لا يتعدى 55 حرف",
+    "Password cannot be empty": "لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
     "Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
     "Invidious Private Feed for `x`": "تغذية Invidious خاصة ل 'x'",
     "channel:`x`": "قناة:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
-    "This channel does not exist.": "القناة غير موجودة.",
+    "This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.",
     "Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
     "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
     "`x` ago": "`x` منذ",
@@ -192,22 +192,22 @@
     "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
     "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
     "Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفى \"تحدى\" مكان مطلوب",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفى \"رمز\" مكان مطلوب",
-    "Erroneous challenge": "تحدى غير صالح",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفي \"تحدي\" مكان مطلوب",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفي \"رمز\" مكان مطلوب",
+    "Erroneous challenge": "تحدي غير صالح",
     "Erroneous token": "روز غير صالح",
     "No such user": "مستخدم غير صالح",
-    "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية , الرجاء المحاولة مرة اخرى",
-    "English": "إنجليزى",
-    "English (auto-generated)": "إنجليزى (تم إنشائة تلقائى)",
+    "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
+    "English": "إنجليزي",
+    "English (auto-generated)": "إنجليزي (تم إنشائه تلقائيًا)",
     "Afrikaans": "الأفريكانية",
     "Albanian": "الألبانية",
     "Amharic": "الأمهرية",
     "Arabic": "العربية",
-    "Armenian": "الأرميني",
-    "Azerbaijani": "أذربيجان",
+    "Armenian": "الأرمينية",
+    "Azerbaijani": "أذربيجانية",
     "Bangla": "البنغالية",
-    "Basque": "الباسكي",
+    "Basque": "الباسكية",
     "Belarusian": "البيلاروسية",
     "Bosnian": "البوسنية",
     "Bulgarian": "البلغارية",
@@ -318,18 +318,18 @@
     "News": "الأخبار",
     "Movies": "الأفلام",
     "Download": "نزّل",
-    "Download as: ": "نزله ك:. ",
+    "Download as: ": "نزله كـ: ",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
-    "(edited)": "(تم تعديلة)",
+    "(edited)": "(معدّل)",
     "YouTube comment permalink": "رابط التعليق على اليوتيوب",
     "permalink": "الرابط",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` اعجب بهذا",
-    "Audio mode": "الوضع الصوتى",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` أعجب بهذا",
+    "Audio mode": "الوضع الصوتي",
     "Video mode": "وضع الفيديو",
     "Videos": "الفيديوهات",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Community": "المجتمع",
-    "relevance": "ملاءم",
+    "relevance": "ملاؤم",
     "rating": "تقييم",
     "date": "التاريخ",
     "views": "مشاهدات",
@@ -339,9 +339,9 @@
     "sort": "فرز",
     "hour": "ساعة",
     "today": "اليوم",
-    "week": "إسبوع",
-    "month": "شهر",
-    "year": "سنة",
+    "week": "هذا الأسبوع",
+    "month": "هذا الشهر",
+    "year": "هذه السنة",
     "video": "فيديو",
     "channel": "قناة",
     "playlist": "قائمة التشغيل",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "3d": "ثلاثي الأبعاد",
     "live": "مباشر",
     "4k": "4k",
-    "location": "الاماكن",
+    "location": "الأماكن",
     "hdr": "وضع التباين العالي",
     "filter": "معامل الفرز",
     "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
@@ -398,5 +398,6 @@
     "360": "360°",
     "download_subtitles": "ترجمات - 'x' (.vtt)",
     "invidious": "الخيالي",
-    "preferences_save_player_pos_label": "احفظ وقت الفيديو الحالي: "
+    "preferences_save_player_pos_label": "احفظ وقت الفيديو الحالي: ",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!"
 }

locales/nb-NO.json

@@ -430,5 +430,12 @@
     "generic_count_minutes": "{{count}} minutt",
     "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutter",
     "generic_count_years": "{{count}} år",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} år"
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} år",
+    "crash_page_read_the_faq": "lest de <a href=\"`x`\">Ofte stilte spørsmålene (OSS/FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "søkt etter <a href=\"`x`\">eksisterende utfordringer på Github</a>",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Det ser ut til at du fant en feil i Invidious!",
+    "crash_page_refresh": "forsøkt å <a href=\"`x`\">laste siden på nytt</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "forsøkt et <a href=\"`x`\">annet eksemplar</a>",
+    "crash_page_before_reporting": "Før du rapporterer en feil, sikre at du har:",
+    "crash_page_report_issue": "Hvis intet av det overnevnte hjalp, <a href=\"`x`\">lag en ny utfordring på Github</a> (fortrinnsvis på engelsk) og ta med følgende tekstbit i meldingen dit (IKKE oversett denne teksten):"
 }