Merge pull request #2960 from weblate/weblate-invidious-translations

Translations update from Hosted Weblate

Author: SamantazFox

locales/ar.json

@@ -21,15 +21,15 @@
     "No": "لا",
     "Import and Export Data": "اِستيراد البيانات وتصديرها",
     "Import": "استيراد",
-    "Import Invidious data": "استيراد بيانات انفيدياس",
-    "Import YouTube subscriptions": "استيراد اشتراكات يوتيوب",
+    "Import Invidious data": "استيراد بيانات JSON Invidious",
+    "Import YouTube subscriptions": "استيراد اشتراكات YouTube/OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "استيراد اشتراكات فريتيوب (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "استيراد اشتراكات نيو بايب (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "استيراد بيانات نيو بايب (.zip)",
     "Export": "تصدير",
     "Export subscriptions as OPML": "تصدير الاشتراكات كـOPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "تصدير الاشتراكات كـOPML (لِنيو بايب و فريتيوب)",
-    "Export data as JSON": "تصدير البيانات بتنسيق JSON",
+    "Export data as JSON": "تصدير بيانات Invidious كـ JSON",
     "Delete account?": "حذف الحساب؟",
     "History": "السِّجل",
     "An alternative front-end to YouTube": "واجهة أمامية بديلة لموقع يوتيوب",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "preferences_related_videos_label": "اعرض الفيديوهات ذات الصلة: ",
     "preferences_annotations_label": "اعرض الملاحظات في الفيديو تلقائيا: ",
     "preferences_extend_desc_label": "توسيع وصف الفيديو تلقائيا: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "مقاطع فيديو تفاعلية ب درجة 360: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "مقاطع فيديو تفاعلية بزاوية 360 درجة (تتطلب WebGL): ",
     "preferences_category_visual": "التفضيلات المرئية",
     "preferences_player_style_label": "شكل مشغل الفيديوهات: ",
     "Dark mode: ": "الوضع الليلي: ",
@@ -108,9 +108,9 @@
     "preferences_show_nick_label": "إظهار اللقب في الأعلى: ",
     "Top enabled: ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
     "CAPTCHA enabled: ": "تفعيل الكابتشا: ",
-    "Login enabled: ": "تفعيل الولوج: ",
+    "Login enabled: ": "تمكين تسجيل الدخول: ",
     "Registration enabled: ": "تفعيل التسجيل: ",
-    "Report statistics: ": "الإبلاغ عن الإحصائيات: ",
+    "Report statistics: ": "تقرير الإحصائيات: ",
     "Save preferences": "حفظ الإعدادات",
     "Subscription manager": "مدير الاشتراكات",
     "Token manager": "إداره الرمز",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "User ID is a required field": "مكان اسم المستخدم مطلوب",
     "Password is a required field": "مكان كلمة السر مطلوب",
     "Wrong username or password": "اسم المستخدم او كلمة السر غير صحيح",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول 'تسجيل الدخول بواسطة جوجل'",
+    "Please sign in using 'Log in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول باستخدام \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"",
     "Password cannot be empty": "لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
     "Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
@@ -187,15 +187,15 @@
     "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
     "`x` ago": "`x` منذ",
     "Load more": "عرض المزيد",
-    "Could not create mix.": "لم يستطع عمل خلط.",
+    "Could not create mix.": "تعذر إنشاء مزيج.",
     "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
     "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
     "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
     "Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفي \"تحدي\" مكان مطلوب",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفي \"رمز\" مكان مطلوب",
     "Erroneous challenge": "تحدي غير صالح",
-    "Erroneous token": "روز غير صالح",
+    "Erroneous token": "رمز مميز خاطئ",
     "No such user": "مستخدم غير صالح",
     "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
     "English": "إنجليزي",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "duration": "المدة الزمنية",
     "features": "الميزات",
     "sort": "فرز",
-    "hour": "ساعة",
+    "hour": "آخر ساعة",
     "today": "اليوم",
     "week": "هذا الأسبوع",
     "month": "هذا الشهر",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "short": "قصير (< 4 دقائق)",
     "long": "طويل (> 20 دقيقة)",
     "footer_source_code": "شفرة المصدر",
-    "footer_original_source_code": "شفرة المصدر الأصلية",
+    "footer_original_source_code": "كود المصدر الأصلي",
     "footer_modfied_source_code": "شفرة المصدر المعدلة",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع التعليمات البرمجية المصدرية المعدلة",
     "footer_documentation": "التوثيق",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "360": "360°",
     "download_subtitles": "ترجمات - 'x' (.vtt)",
     "invidious": "الخيالي",
-    "preferences_save_player_pos_label": "احفظ وقت الفيديو الحالي: ",
+    "preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
     "crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!",
     "generic_videos_count_0": "لا فيديوهات",
     "generic_videos_count_1": "فيديو واحد",
@@ -429,5 +429,35 @@
     "generic_playlists_count_2": "قائمتا تشغيل",
     "generic_playlists_count_3": "{{count}} قوائم تشغيل",
     "generic_playlists_count_4": "{{count}} قائمة تشغيل",
-    "generic_playlists_count_5": "{{count}} قائمة تشغيل"
+    "generic_playlists_count_5": "{{count}} قائمة تشغيل",
+    "English (United States)": "الإنجليزية (الولايات المتحدة)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "إندونيسي (مُنشأ تلقائيًا)",
+    "Interlingue": "إنترلينغوي",
+    "Italian (auto-generated)": "الإيطالية (مُنشأة تلقائيًا)",
+    "Spanish (auto-generated)": "الأسبانية (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
+    "crash_page_before_reporting": "قبل الإبلاغ عن خطأ، تأكد من وجود:",
+    "French (auto-generated)": "الفرنسية (مُنشأة تلقائيًا)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "البرتغالية (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
+    "Turkish (auto-generated)": "التركية (تم إنشاؤها تلقائيًا)",
+    "crash_page_refresh": "حاول <a href=\"`x`\"> تحديث الصفحة </a>",
+    "crash_page_switch_instance": "حاول <a href=\"`x`\"> استخدام مثيل آخر </a>",
+    "Korean (auto-generated)": "كوري (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
+    "Spanish (Mexico)": "الإسبانية (المكسيك)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "فيتنامي (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
+    "crash_page_report_issue": "إذا لم يساعد أي مما سبق، يرجى فتح <a href=\"`x`\"> مشكلة جديدة على GitHub </a> (ويفضل أن يكون باللغة الإنجليزية) وتضمين النص التالي في رسالتك (لا تترجم هذا النص):",
+    "crash_page_read_the_faq": "قراءة <a href=\"`x`\"> الأسئلة المتكررة (الأسئلة الشائعة) </a>",
+    "preferences_watch_history_label": "تمكين سجل المشاهدة: ",
+    "English (United Kingdom)": "الإنجليزية (المملكة المتحدة)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "الكانتونية (هونغ كونغ)",
+    "Chinese": "الصينية",
+    "Chinese (China)": "الصينية (الصين)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "الصينية (هونج كونج)",
+    "Chinese (Taiwan)": "الصينية (تايوان)",
+    "Dutch (auto-generated)": "هولندي (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
+    "German (auto-generated)": "ألماني (تم إنشاؤه تلقائيًا)",
+    "Japanese (auto-generated)": "اليابانية (مُنشأة تلقائيًا)",
+    "Portuguese (Brazil)": "البرتغالية (البرازيل)",
+    "Russian (auto-generated)": "الروسية (منشأة تلقائيا)",
+    "Spanish (Spain)": "الإسبانية (إسبانيا)",
+    "crash_page_search_issue": "بحثت عن <a href=\"`x`\"> المشكلات الموجودة على Github </a>"
 }