[BUG] 후리가나 오류

[jungunshj]

후리가나가 정상적으로 표기되지않습니다
한자는 단어마다 발음이 다르기 마련인데
한자 하나하나의 대표 훈독으로 표기되네요 수정 부탁드립니다

[Ketchio-dev]

일본어가 읽기나름이라 실제 발음과 다를 수 있는거 아닌가요?

[ivLis-Studio]

후리가나 생성의 경우, kuromoji 라는 외부 라이브러리를 가져와서 사용하고 있습니다.
일본어의 경우 한자가 여러 방법으로 읽히기 때문에, 정확한 기계적 변환은 어렵습니다. 이 부분은 양해 부탁드립니다.

[jungunshj]

후리가나를 AI기능에 넣는건 어떨까요

[ivLis-Studio]

네 물론 저도 테스트 해보았습니다만,
아마 발음을 보셨으면 아실 것 같은데, 종종 AI도 틀리는 경우가 있습니다.
문맥으로 발음을 유추해서 넣기는 합니다만, 가사에 따라 일부로 다르게 발음하는 경우도 있고, AI가 엉뚱한 답을 놓는 경우도 있어서요.
후리가나에 AI 기능을 추가하면, AI 사용량이 너무 증가하기도 하고, 아직은 현행 유지가 좋아보입니다.

다만, 해당 사항에 대해선 저도 긍정적으로 생각하고 있고, AI의 속도 및 토큰 비용이 많이 개선되면 추후 추가할 계획입니다.

[jungunshj]

문제에 대해 긍정적으로 생각해주셔서 감사합니다!! 언젠가 완벽한 앱이 되면 좋겠네요!