@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : am 9.7\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/ivan-hc/AM\n "
1010"POT-Creation-Date : 2026-02-14\n "
11- "PO-Revision-Date : 2026-02-08 20:13 +0100\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2026-02-14 18:51 +0100\n "
1212"Last-Translator : LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n "
1313"Language-Team : Czech <https://hosted.weblate.org/projects/am/am/cs/>\n "
1414"Language : cs\n "
@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
170170#: APP-MANAGER:480
171171msgid ""
172172"Please install \\\" %bwget1\\ 033[0m\\\" and \\\" %bwget1-wget\\ 033[0m\\\" (use "
173- "%b--allowerasing\\ 033[0m if you have to)\\ n\\ nSee https://bugzilla.redhat. "
174- "com/show_bug.cgi?id=2358792\\ n\\ n"
173+ "%b--allowerasing\\ 033[0m if you have to)\\ n\\ nSee https://"
174+ "bugzilla.redhat. com/show_bug.cgi?id=2358792\\ n\\ n"
175175msgstr ""
176- "Prosím, nainstalujte \\\" %bwget1\\ 033[0m\\\" a \\\" %bwget1-wget\\ 033[0m\\ "
177- "\" (použijte %b--allowerasing\\ 033[0m pokud budete muset)\\ n\\ n Viz https://"
176+ "Prosím, nainstalujte \\\" %bwget1\\ 033[0m\\\" a \\\" %bwget1-wget\\ 033[0m\\\" "
177+ "(použijte %b--allowerasing\\ 033[0m pokud budete muset)\\ n\\ n Viz https://"
178178"bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2358792\\ n\\ n"
179179
180180#: APP-MANAGER:487
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr ""
988988
989989#: APP-MANAGER:1838
990990msgid ""
991- "Description: Switch \\\" AM\\\" back to \\\" AM\\\" from \\\" AppMan Mode\\ "
992- "\" (see \\\" --user\\\" )."
991+ "Description: Switch \\\" AM\\\" back to \\\" AM\\\" from \\\" AppMan Mode\\\" "
992+ "(see \\\" --user\\\" )."
993993msgstr ""
994994
995995#: APP-MANAGER:1839
@@ -1141,17 +1141,15 @@ msgstr ""
11411141"aktualizaci\\ n"
11421142
11431143#: modules/database.am:415
1144- #, fuzzy
11451144msgid ""
11461145"**the following app may have security vulnerabilities or is outdated: \\ n\\ n"
1147- msgstr " Následující aplikace byly aktualizovány: \\ n \\ n "
1146+ msgstr ""
11481147
11491148#: modules/database.am:417
1150- #, fuzzy
11511149msgid ""
11521150"**the following apps may have security vulnerabilities or are outdated: "
11531151"\\ n\\ n"
1154- msgstr " Následující aplikace byly aktualizovány: \\ n \\ n "
1152+ msgstr ""
11551153
11561154#: modules/database.am:421
11571155msgid ""
@@ -1460,8 +1458,8 @@ msgid ""
14601458"command.\\ n\\ n\" \" ${Gold}\" )"
14611459msgstr ""
14621460"💀 CHYBA: \\\" $arg\\\" NENÍ v databázi \\\" AM\\\" , $(printf \" please check "
1463- "the list, run the \\\" %b$AMCLIPATH_ORIGIN -l\\ 033[0m\\\" command.\\ n\\ n\" "
1464- "\" $ {Gold}\" )"
1461+ "the list, run the \\\" %b$AMCLIPATH_ORIGIN -l\\ 033[0m\\\" command.\\ n\\ n\" \" $ "
1462+ "{Gold}\" )"
14651463
14661464#: modules/install.am:628
14671465msgid "\\ n ERROR: \\\" %b\\\" is NOT an AppImage\\ n"
@@ -1523,9 +1521,9 @@ msgid ""
15231521"version as a name, press \\\" 1\\\"\\ n ◆ To set a custom name, write anything "
15241522"else\\ n\\ n"
15251523msgstr ""
1526- "\\ n ◆ Chcete-li nastavit datum a čas jako název, stiskněte ENTER "
1527- "(výchozí) \\ n ◆ Chcete-li nastavit verzi jako název, stiskněte \\\" 1\\\"\\ n ◆ "
1528- "Chcete- li nastavit vlastní název, napište cokoli jiného\\ n\\ n"
1524+ "\\ n ◆ Chcete-li nastavit datum a čas jako název, stiskněte ENTER (výchozí) "
1525+ "\\ n ◆ Chcete-li nastavit verzi jako název, stiskněte \\\" 1\\\"\\ n ◆ Chcete- "
1526+ "li nastavit vlastní název, napište cokoli jiného\\ n\\ n"
15291527
15301528#: modules/management.am:15
15311529msgid " Write your choice here, or leave blank to use \\\" date/time\\\" : "
@@ -1770,11 +1768,11 @@ msgstr " Chcete odstranit staré libfuse2 AppImage? (Y/n) "
17701768
17711769#: modules/management.am:477 modules/management.am:493
17721770msgid ""
1773- " \\\" ${RED}$arg\\ 033[0m\\\" is not a valid \\\" APPNAME\\\" , see \\\" $AMCLI - "
1774- "f\\\" for more."
1771+ " \\\" ${RED}$arg\\ 033[0m\\\" is not a valid \\\" APPNAME\\\" , see \\\" $AMCLI "
1772+ "- f\\\" for more."
17751773msgstr ""
1776- " \\\" ${RED}$arg\\ 033[0m\\\" není správný \\\" APPNAME\\\" , zkuste \\\" $AMCLI - "
1777- "f\\\" pro více info."
1774+ " \\\" ${RED}$arg\\ 033[0m\\\" není správný \\\" APPNAME\\\" , zkuste \\\" $AMCLI "
1775+ "- f\\\" pro více info."
17781776
17791777#: modules/management.am:478
17801778msgid " ◆ Do you wish to remove \\\" $arg\\\" ? (Y/n) "
@@ -1898,13 +1896,13 @@ msgstr " Chcete použít repology.org pro identifikaci verze (y,N)? "
18981896msgid ""
18991897" LIST OF CATEGORIES:\\ n 0) AudioVideo\\ n 1) Audio\\ n 2) Video\\ n 3) "
19001898"Development\\ n 4) Education\\ n 5) Game\\ n 6) Graphics\\ n 7) Network\\ n 8) "
1901- "Office\\ n 9) Science\\ n 10) Settings\\ n 11) System\\ n 12) Utility "
1902- "(default) \\ n "
1899+ "Office\\ n 9) Science\\ n 10) Settings\\ n 11) System\\ n 12) Utility (default) "
1900+ "\\ n "
19031901msgstr ""
19041902" SEZNAM KATEGORIÍ:\\ n 0) AudioVideo\\ n 1) Audio\\ n 2) Video\\ n 3) "
19051903"Development\\ n 4) Education\\ n 5) Game\\ n 6) Graphics\\ n 7) Network\\ n 8) "
1906- "Office\\ n 9) Science\\ n 10) Settings\\ n 11) System\\ n 12) Utility "
1907- "(default) \\ n "
1904+ "Office\\ n 9) Science\\ n 10) Settings\\ n 11) System\\ n 12) Utility (default) "
1905+ "\\ n "
19081906
19091907#: modules/template.am:193
19101908msgid " CHOOSE A CATEGORY : "
@@ -1946,11 +1944,11 @@ msgstr " KAŽDÝ MODEL JE ZALOŽEN NA JINÉ METODĚ SESTAVENÍ/AKTUALIZACE PROGR
19461944
19471945#: modules/template.am:456
19481946msgid ""
1949- " PLEASE, SELECT A TEMPLATE FOR \\\" $(echo \" $arg\" | tr '[:lower:]' '[: "
1950- "upper:]')\\\" :"
1947+ " PLEASE, SELECT A TEMPLATE FOR \\\" $(echo \" $arg\" | tr '[:lower:]' "
1948+ "'[: upper:]')\\\" :"
19511949msgstr ""
1952- " PROSÍM, VYBERTE TEMPLATE PRO \\\" $(echo \" $arg\" | tr '[:lower:]' '[: "
1953- "upper:]')\\\" :"
1950+ " PROSÍM, VYBERTE TEMPLATE PRO \\\" $(echo \" $arg\" | tr '[:lower:]' "
1951+ "'[: upper:]')\\\" :"
19541952
19551953#: modules/template.am:458
19561954msgid " 0) APPIMAGE, FROM ANY WEBSITE (BETTER IF FROM GITHUB.COM)"
@@ -1976,17 +1974,17 @@ msgstr " PRO JAKÝ DRUH PROGRAMU CHCETE SKRIPT NAPSAT? : "
19761974
19771975#: modules/template.am:471 modules/template.am:517
19781976msgid ""
1979- " ◆ ADD THE URL OF THE SITE (BETTER IF IT COME FROM GITHUB), FOR EXAMPLE: "
1980- "$ (echo -e '\n"
1977+ " ◆ ADD THE URL OF THE SITE (BETTER IF IT COME FROM GITHUB), FOR EXAMPLE: $ "
1978+ "(echo -e '\n"
19811979"\n"
19821980" - if from github.com, use \" https://github.com/USER/PROJECT\" \n"
19831981"\n"
19841982" - if from other sources, use \" https://www.SITENAME.com\" or something\n"
19851983"\n"
19861984" URL: ')"
19871985msgstr ""
1988- " ◆ PŘIDEJTE ADRESU STRÁNKY (LEPŠÍ POKUD BUDE z GITHUBU), NA PŘIKLAD: $(echo - "
1989- "e '\n"
1986+ " ◆ PŘIDEJTE ADRESU STRÁNKY (LEPŠÍ POKUD BUDE z GITHUBU), NA PŘIKLAD: $(echo "
1987+ "- e '\n"
19901988"\n"
19911989" - pokud z github.com, použijte \" https://github.com/UŽIVATEL/PROJEKT\" \n"
19921990"\n"
0 commit comments