diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index ffc1c7f..0f0141b 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "map.error.structures_unsupported": "Alguma das estruturas selecionadas não tem suporte! Desculpe.",
     "locale.local_name": "Português (Brasil)",
     "locale.minecraft_locale": "pt_br",
-    "locale.change_locale.title": "Mudar idioma",
+    "locale.change_locale.title": "Alterar idioma",
     "settings.mc_version.label": "Versão:",
     "settings.mc_version.aria-label": "Versão do Minecraft",
     "settings.mc_version.mc1_19": "Minecraft 1.19.x",
@@ -41,12 +41,12 @@
     "footer.legel.note": "NÃO SE TRATA DE FERRAMENTA OFICIAL DA MINECRAFT. NÃO APROVADO NEM ASSOCIADO À MOJANG OU À MICROSOFT.",
     "footer.about": "Sobre",
     "footer.view_source": "Ver código",
-    "footer.report_issue": "Reportar problema",
+    "footer.report_issue": "Reportar um problema",
     "footer.wiki": "Guia de compatibilidade",
     "footer.other": "Outras ferramentas",
     "footer.licenses": "Licenças",
     "footer.translate": "Tradução",
-    "footer.sponsor": "Projetos",
+    "footer.sponsor": "Sponsor",
     "datapack_list.remove_datapack.title": "Remover pacote",
     "menu.add.title": "Adicionar pacote",
     "menu.search_biome.title": "Procurar bioma",
@@ -83,5 +83,29 @@
     "map.setting.sealevel": "Mostrar na camada do mar",
     "map.setting.hillshade": "Ativar sombreamento",
     "minecraft.structure.minecraft.igloo": "Iglu",
-    "footer.more": "mais…"
+    "footer.more": "mais…",
+    "settings.mc_version.mc1_20_6": "Minecraft 1.20.6",
+    "tip_message.message": "Se você achar este mapa útil, eu agradeceria uma gorjeta!",
+    "tip_message.kofi": "Buy Me a Coffee",
+    "tip_message.close": "Fechar",
+    "tip_message.github": "Sponsor",
+    "map.setting.graticule": "Mostrar grade de região",
+    "dropdown.add.built_in.winter_drop": "Drop de Fim de Ano",
+    "settings.mc_version.mc1_21_1": "Minecraft 1.21.1",
+    "settings.mc_version.mc1_21_3": "Minecraft 1.21.3",
+    "dropdown.add.modrinth": "Abrir a partir do Modrinth",
+    "modrinth.title": "Abrir a partir do Modrinth",
+    "dropdown.add.recents.type.modrinth": "versão mais recente do modrinth",
+    "dropdown.add.recents.wrong_version": "indisponível para esta versão ",
+    "modrinth.include-mods": "incluir mods",
+    "modrinth.include-mods.aria-label": "incluir mods na pesquisa",
+    "modrinth.include-mods.notice": "Nem todos os mods são compatíveis com este mapa",
+    "modrinth.ignore-version": "ignorar a versão do minecraft",
+    "modrinth.ignore-version.notice": "Pacotes de dados para outras versões podem não funcionar como esperado",
+    "modrinth.ignore-version.aria-label": "ignorar a versão do minecraft na pesquisa",
+    "settings.mc_version.mc1_21_4": "Minecraft 1.21.4",
+    "modrinth.search.aria-label": "Barra de pesquisa para pacotes de dados no Modrinth",
+    "dropdown.add.recents.type.zip": "arquivo zip armazenado no navegador",
+    "dropdown.add.recents.type.folder": "pasta datapack aberta diretamente do disco",
+    "modrinth.search.placeholder": "Pesquisar no Modrinth..."
 }