Add Pull Request workflow

[jaguililla]

Create a workflow to be executed on PRs to dry-run the release workflow and nightly workflow.

Block the PR if missing coverage or lint errors (failing the build).