`dual-reflection` display mode

[jamesrswift]

Tracking issue for dual display mode. Current objectives are:

• Handle data input
• Handle how axes are calculated
• Handle plot-extra functions
  • Pass additional option, maybe automatically somehow? Store state on #ms?
  • Adjust labels to account for vertical space on reflected pane.
  • Adjust callipers