strings-pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title_activity_bluetooth_scan">Skanowanie Bluetooth</string>
    <string name="connected">Połączony</string>
    <string name="disconnected">Rozłączony</string>
    <string name="menu_scan">Skanuj</string>
    <string name="menu_stop">Zatrzymaj</string>
    <string name="menu_refresh">Odśwież</string>
    <string name="menu_export_database">Eksportuj bazę danych</string>
    <string name="menu_export_csv_sidiary">Eksportuj do CSV (format SiDiary)</string>
    <string name="menu_import_db">Przywróć bazę danych</string>
    <string name="error_bluetooth_not_supported">Błąd: Bluetooth nie jest obsługiwany przez to urządzenie</string>
    <string name="unknown_device">Nierozpoznane urządzenie</string>
    <string name="connecting_to_device">Łączenie z urządzeniem</string>
    <string name="title_activity_raw_data_table">Tabela danych surowych</string>
    <string name="title_activity_calculated_data_table">Tabela obliczonych danych</string>
    <string name="title_activity_start_new_sensor">Uruchom nowy czujnik</string>
    <string name="title_activity_new_sensor_location">Lokalizacja nowego czujnika</string>
    <string name="title_activity_stop_sensor">Zatrzymaj czujnik</string>
    <string name="title_activity_nav_drawer">Menu nawigacyjne</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otwórz menu nawigacyjne</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zamknij menu nawigacyjne</string>
    <string name="title_activity_calibration_check_in">Kalibracja czujnika</string>
    <string name="title_activity_usb_connected">Łączność przez USB</string>
    <string name="snooze">Uśpij</string>
    <string name="snooze_hint">Uśpij alarmy na x minut</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="pref_sensor_location_dont_ask_again">Nie pytaj ponownie</string>
    <string name="title_activity_error">"Lista błędów i zdarzeń"</string>
    <string name="title_activity_main">Ekran główny</string>
    <string name="title_activity_fake_numbers">Fałszywe Numery</string>
    <string name="title_activity_edit_alert">Edytuj alarm</string>
    <string name="title_activity_double_calibration">Początkowa kalibracja</string>
    <string name="title_activity_calibration_override">Nadpisanie kalibracji</string>
    <string name="pref_header_cloud_storage">Przechowywanie w chmurze</string>
    <string name="auto_configure_title">Automatyczna konfiguracja</string>
    <string name="prefs_auto_config_summary">Automatyczna konfiguracja za pomocą kodu kreskowego.</string>
    <string name="auto_config_cam_title">Aparat</string>
    <string name="auto_config_cam_summary">Zeskanuj kod QR za pomocą telefonu komórkowego (zalecane)</string>
    <string name="auto_config_image_title">Plik obrazu</string>
    <string name="auto_config_image_summary">Możesz zapisać kod QR jako plik obrazu (np. .png lub .jpeg) na telefonie. Następnie użyj tej opcji, aby skanować kod QR z zapisanego pliku.</string>
    <string name="scan_share2_barcode">Skanowanie kodów kreskowych Share</string>
    <string name="pref_share2_scan_barcode_summary">Lub zeskanować kod kreskowy na odbiorniku share</string>
    <!-- MongoDB Settings -->
    <string name="pref_title_mongodb">MongoDB</string>
    <string name="pref_summary_mongodb_enabled">Bezpośrednie przesyłanie do bazy danych, nie zalecane dla Nightscout</string>
    <string name="pref_title_mongodb_uri">URI</string>
    <string name="pref_dialog_mongodb_uri">Wprowadź MongoDB URI\"</string>
    <string name="pref_message_mongodb_uri">Zastąp przykładowe wartości w {} swoimi poprawnymi wartościami</string>
    <string name="pref_default_mongodb_uri">mongodb://{user}:{password}@{host}.mongolab.com:{11111}/{database}</string>
    <string name="pref_title_mongodb_collection">Nazwa kolekcji</string>
    <string name="pref_dialog_mongodb_collection">Wpisz nazwę kolekcji</string>
    <string name="pref_message_mongodb_collection">Jest to nazwa kolekcji, gdzie będą przechowywane dane CGM</string>
    <string name="pref_title_mongodb_device_status_collection">Urządzenie nazwa kolekcji status</string>
    <string name="pref_dialog_mongodb_device_status_collection">Wpisz nazwę kolekcji Device status\"</string>
    <string name="pref_message_mongodb_device_status_collection">Jest to nazwa kolekcji, gdzie będą przechowywane informacje o stanie baterii a także inne informacje o urządzeniu</string>
    <!-- API Settings -->
    <string name="pref_title_api">Synchronizacja z Nightscout (REST-API)</string>
    <string name="pref_title_api_enabled">Włączone</string>
    <string name="pref_summary_api_enabled">REST API jest standardowym sposobem łączenia się z Nightscout</string>
    <string name="pref_title_api_url">Głowny Adres URL</string>
    <string name="pref_summary_api_url">Szablon: https://hasło@nazwastrony/api/v1/</string>
    <string name="pref_dialog_api_url">Wprowadź główny adres URL API</string>
    <string name="pref_message_api_url">Wpisz główny adres URL. Zostanie on potem automatycznie rozszerzony przed wysyłaniem danych. API_SECRET powinno być identyczne z twoim hasłem podanym przy tworzeniu serwera nightscout.</string>
    <string name="pref_default_api_url">https://twojehaslo@{YOUR-SITE}.azurewebsites.net/api/v1/</string>
    <!-- wifi Settings -->
    <string name="wifi_recievers_dialog_message">Lista adresów oddzielonych przecinkami ip:port (na przykład 37.142.132.220:50005,37.142.132.220:50010,mongodb://user:pass@ds053958.mongolab.com:53958/db/collection)</string>
    <string name="wifi_recievers_dialog_title">Wpisz adresy IP i porty odbiorników (w tym adresów MongoDB jeśli potrzebne)</string>
    <!-- Location Settings -->
    <string name="location_not_found_title">Lokalizacja nie jest Włączona</string>
    <string name="location_not_found_message">Aby uruchomić wyszukiwanie urządzeń Bluetooth lokalizacja musi być aktywna. xDrip nie potrzebuje twojej lokalizacji poza opcjonalną funkcją wysyłania wiadomości w nagłych przypadkach</string>
    <string name="location_yes">Włącz</string>
    <!-- broadcast settings -->
    <string name="pref_title_broadcast_enabled">Nadawaj lokalnie</string>
    <string name="pref_summary_broadcast_enabled">Włącz lokalną transmisję danych, dzięki czemu inne aplikacje (np. NightWatch) mogą otrzymać nowe wartości</string>
    <string name="title_activity_share_test">Podziel test</string>
    <!-- pebble settings -->
    <string name="pref_pebble_trend_watchface">Użyj Pebble Trend Watchface</string>
    <string name="pref_summary_pebble_trend_watchface">Użyj / Zainstaluj Pebble Trend Watchface (experymentalne)</string>
    <string name="pref_pebble_display_trend">Wyświetl Trend</string>
    <string name="pref_summary_display_trend">Pokaż trend BG na tarczy zegarka xDrip Pebble.</string>
    <string name="pref_pebble_display_high_line">Pokaż linie dla wysokich</string>
    <string name="pref_pebble_display_low_line">Wyświetl linie dla niskich</string>
    <!-- Amazfit Settings -->
    <string name="amazfit_sync_service">Usługa synchronizacji AmazFit</string>
    <string name="pref_amazfit_enable_summary">Włącz obsługę danych Amazfit</string>
    <string name="pref_amazfit_enable">Włącz</string>
    <string name="pref_amazfit_tile">Usługa Amazfit</string>
    <string name="pref_amazfit_BG_alert_enable_summary">Wyślij aktywne alarmy o glikemii do smartwatcha</string>
    <string name="pref_amazfit_BG_alert_enable">Włącz</string>
    <string name="pref_amazfit_BG_alert_title">Alarmy glikemii</string>
    <string name="pref_amazfit_other_alert_enable_summary">Wyślij inne alarmy do smartwatcha</string>
    <string name="pref_amazfit_other_alert_enable">Włącz</string>
    <string name="pref_amazfit_other_alert_title">Inne alarmy</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_dots_title">Punkty na wykresie na tarczy zegarowej</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_dots_summary">Używaj mniejszych punktów</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_enable">Włącz</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_title">Tarcza z wykresem</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_enable_summary">Pokazuje wykres w tle tarczy zegarowej</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_hours_title">Tarcza z wykresem</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_hours_summary">ustaw ile godzin ma być widocznych na wykresie</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_hours_title">Wykres widżetu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_hours_summary">ustaw ile godzin ma być widocznych na wykresie</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_dots_title">Punkty widżetu z wykresem</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_dots_summary">Używaj mniejszych punktów</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_enable">Włącz</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_title">Wykres widżetu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_enable_summary">Pokazuje wykres w widżecie</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_settings">Ustawienia tarczy zegarowej (może obciążać baterię)</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_settings">Ustawienia widżetu (może obciążać baterię)</string>
    <string name="toast_crash">Coś poszło nie tak :( raport został wysłany, aby pomóc rozwiązać problem.</string>
    <string name="taskerConfigInstruction">Wystarczy kliknąć ikonę Tick tutaj, aby potwierdzić. Nie ma potrzeby, aby zmienić ciąg konfiguracji.</string>
    <string name="taskerConfiguration">Tasker Konfiguracja</string>
    <string name="finish_preferences_activity">Finish preferences activity</string>
    <string name="add_widget">Dodaj widget</string>
    <string name="title_activity_alert_list">Lista alarmów</string>
    <string name="speaktreatment">Wymawiaj zabieg</string>
    <string name="title_activity_update">Doatępna jest nowa aktualizacja xDrip+</string>
    <string name="title_activity_display_qrcode">Udostępnij ustawienia poprzez kod QR</string>
    <string name="title_activity_send_feed_back">Wyślij odpowiedź do Jamorham</string>
    <string name="title_activity_save_logs"></string>
    <string name="title_activity_maps">Mapa Parakeet</string>
    <string name="title_activity_display_preferences">Pokaż Preferencje</string>
    <string name="export_submenu">Funkcje importu / eksportu</string>
    <string name="action_resend_to_watch">Wyślij ponownie poziom glukozy do zegarka</string>
    <string name="action_open_watch_setting">Otwórz Ustawienia na Wear</string>
    <string name="action_sync_watch_db">Zresetuj bazę danych smartwatcha</string>
    <string name="erase">Wymazać</string>
    <string name="interface_tips_from_start">Wszystkie podpowiedzi pokaż znowu od początku</string>
    <string name="note_button">Notatka Przycisk</string>
    <string name="showcase_note_long">Przycisk Uwaga prosi teraz do wprowadzania głosowego.\n\nDługie naciśnięcie na nim, aby wejść w opcje klawiatury lub zmienić.</string>
    <string name="redo_button">Przycisk redo</string>
    <string name="showcase_redo">Przycisk Redo służy do przywrócenia cofnietego Leczenia symulacji, kalibracji i Uwagi\n\nPo 30 minutach będzie ukryty</string>
    <string name="undo_button">Przycisk Cofnij</string>
    <string name="showcase_undo">Przycisk Cofnij służy do wycofania wprowadzonych danych dotyczących Leczenia Symulacji, kalibracji i notatek\n\nPo 30 minutach będzie ukryty</string>
    <string name="add_note">Dodaj notatkę</string>
    <string name="blood_test">Badanie krwi</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="title_activity_profile_editor">Edytor profil leczenia</string>
    <string name="first_use_menu_to_scan">Najpierw użyj menu do skanowania urządzenia BT lub zmień źródło danych w ustawieniach!</string>
    <string name="first_configure_ip_address">Najpierw skonfiguruj IP adres czytnika Wixel-wifi lub URL Parakeet</string>
    <string name="now_start_your_sensor">Teraz uruchom czujnik albo sprawdź ustawienia</string>
    <string name="please_wait_while_sensor_warms_up">Poczekaj czujnik się rozgrzewa! (</string>
    <string name="minutes_with_bracket">" minuty)"</string>
    <string name="possible_bad_calibration">Prawdopodobnie zła krzywa kalibracji, wypij szklankę wody, umyj ręce i skalibruj za moment!</string>
    <string name="please_wait_need_two_readings_first">Proszę czekać, najpierw potrzebuje 2 odczyty z nadajnika.</string>
    <string name="please_enter_two_calibrations_to_get_started">Aby rozpocząć, proszę podać dwie kalibracje!</string>
    <string name="now_pair_with_your_dexcom_share">Teraz sparować z Dexcom Udostępnij</string>
    <string name="now_choose_start_sensor_in_settings">Teraz uruchom czujnik w ustawieniach</string>
    <string name="double_check_dex_receiver_serial_number">Dwukrotnie sprawdź numer seryjny odbiornika Dexcom, powinien składać się z 10 znaków, nie należy pomijać liter</string>
    <string name="please_set_dex_receiver_serial_number">Proszę ustawić numer seryjny odbiornika Dexcom w ustawieniach aplikacji</string>
    <string name="unfortunately_andoird_version_no_blueooth_low_energy">Niestety twoja wersja Android nie obsługuje Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="waiting_for_packet">Oczekiwanie na pakiet</string>
    <string name="persistent_high_for_greater_than">Utrzymujący sie wysoki poziom dla&gt; </string>
    <string name="space_mins">" Min"</string>
    <string name="till">do</string>
    <string name="low_predicted">Niski poziom cukru przewidziany</string>
    <string name="in">za</string>
    <string name="yes_enter_setup_mode">Tak, wejdź w tryb konfiguracji</string>
    <string name="nokeep_parakeet_as_it_is">Nie zmieniaj stanu Parakeet</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_switch_parakeet_to_setup">Czy na pewno chcesz, aby przełączyć do trybu serwisowego?\n\nNormalnie ta opcja służy do konfiguracji nadajnika poprzez wysyłanie kolejnych wiadomości tekstowych do Parakeet itp.</string>
    <string name="split_delete_or_do_nothing">Split, usunąć lub zrobić nic</string>
    <string name="split_this_block_in_two">Podzielona ten blok na dwie części</string>
    <string name="delete_this_time_block">Usuń ten blok czasowy</string>
    <string name="cancel_do_nothing">Anuluj - nic nie rób</string>
    <string name="added">Dodany</string>
    <string name="checking_for_update">Sprawdzanie aktualizacji...</string>
    <string name="signal_missed">Brak Sygnału</string>
    <string name="minutes_ago">{0, choice,0#{0, number, integer} Minuty temu|1#{0, number, integer} Minuta temu|1&lt;{0, number, integer} Minuty temu}</string>
    <string name="expires_days">{0, choice,0#Sensor wygasł!|1#Koniec za {0, number} dzień|1&lt;Koniec za {0, number} dni}</string>
    <string name="expires_at">Kończy się {0}</string>
    <string name="space_minutes_ago">" minut temu"</string>
    <string name="in_libre_all_house_mode_no_readings_collected_yet">"W trybie Libre dla całego domu: nie zebrano jeszcze żadnych pomiarów."</string>
    <string name="in_libre_all_house_mode_last_data_collected">"W trybie Libre dla całego domu: Ostatni pomiar "</string>
    <string name="space_minute_ago">" Minuta temu"</string>
    <string name="show_parakeet_map">Pokaż położenie Parakeet</string>
    <string name="switch_parakeet_to_setup_mode">Przełączyć Parakeet w tryb serwisowy</string>
    <string name="view_events_log">Zobacz Event Log</string>
    <string name="show_libre_trend">Pokaż trend z Libre</string>
    <string name="libre_15_minutes_graph">Wykres ostatnich 15 minut z libre</string>
    <string name="libre_last_x_minutes_graph">Wykres ostatnich %d minut z Libre</string>
    <string name="share_config_via_qr_code">Udostepnij konfiguracje poprzez kod QR</string>
    <string name="check_for_updated_version">Sprawdź czy jest nowa wersja</string>
    <string name="current_version_is_up_to_date">Brak aktualizacji dla wybranego kanału</string>
    <string name="send_feedback_to_developer">Prześlij uwagi do programisty</string>
    <string name="home_screen">Ekran główny</string>
    <string name="event_logs">Dzienniki zdarzeń</string>
    <string name="calibration_graph">Wykres Kalibracji</string>
    <string name="glucose_units">Jednostki glukozy</string>
    <string name="mmol_or_mgdl_high_and_low">mmol/l lub mg/dl górna i dolna granica</string>
    <string name="general_settings">Podstawowe Ustawienia</string>
    <string name="high_value">Wysoka wartość</string>
    <string name="low_value">Niska wartość</string>
    <string name="stats_range_settings">Ustawienie zakresu: </string>
    <string name="end_user_license_agreement">Umowa licencyjna użytkownika końcowego</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="view_important_warning">Otwórz ważne ostrzeżenie</string>
    <string name="view_google_licenses">Zobacz Licencje Google</string>
    <string name="not_for_medical_use">Nie do użytku medycznego - tylko narzędzie badawcze</string>
    <string name="deel_settings_for_algs">Zaawansowane ustawienia algorytmów</string>
    <string name="low_level_prediction_values">Wartości przewidujące niski poziom</string>
    <string name="glucose_drop_for_one_unit">Spadek glukoza na 1 jednostkę</string>
    <string name="xdrip_plus_prediction_settings">xDrip+ predykcyjne ustawienia symulacyjne</string>
    <string name="settings_for_syncing">Ustawienia synchronizacji między telefonami</string>
    <string name="xdrip_plus_sync_settings">Ustawienia xDrip+ Sync</string>
    <string name="xdrip_plus_update_settings">xDrip+ Ustawienia aktualizacji</string>
    <string name="automatic_update_check">Automatyczne sprawdzanie aktualizacji</string>
    <string name="update_channel">Aktualizacja kanału</string>
    <string name="send_crash_errors_to_developer">Wyślij błędy o awariach do dewelopera</string>
    <string name="automatic_crash_reporting">Automatyczne raportowanie awarii</string>
    <string name="send_feedback_message">Wyślij wiadomość Feedback</string>
    <string name="copying_settings">Ustawienia kopiowania</string>
    <string name="show_settings_qr_codes">Ustawienia dla kodów QR</string>
    <string name="load_save_settings_to_sdcard">Otw. / Zap. ustaw. na karcie SD</string>
    <string name="alarms_and_alerts">Alarmy i alerty</string>
    <string name="alerts_and_notifications">Alerty i powiadomienia</string>
    <string name="glucose_level_alerts_list">Lista alarmów poziomu glukozy</string>
    <string name="glucose_alerts_settings">Ustawienia alarmów glikemii</string>
    <string name="smart_snoozing">Inteligentne Drzemka</string>
    <string name="calibration_alerts">Alarmy kalibracji</string>
    <string name="missed_reading_alert">Alarmy brakujących odczytów</string>
    <string name="other_alerts">Inne Alarmy</string>
    <string name="extra_alerts_xdrip_plus">Dodatkowe ostrzeżenia (xDrip+)</string>
    <string name="persistent_high_alert">Utrzymujące się wysokie alerty</string>
    <string name="persistent_high_alert_enable">Włącz</string>
    <string name="title_persistent_high_threshold">Próg</string>
    <string name="the_value_must_be_between_min_and_max">Wartość musi być pomiędzy %1$s i %2$s</string>
    <string name="forecasted_low_alert">Prognozowany Low Alert</string>
    <string name="setting_pref_to_max">Ustaw na maksimum</string>
    <string name="pref_was_greater_than_max">Wartość %1$s przekroczyła maksymalną dozwoloną wartość. Ustawiono w zamian wartość maksymalną.</string>
    <string name="setting_pref_to_min">Ustaw na minimum</string>
    <string name="pref_was_less_than_min">Wartość %1$s przekroczyła minimalną dozwoloną wartość. Ustawiono w zamian wartość minimalną.</string>
    <string name="extrapolate_data_to_try_to_predict_lows">Biorąc pod uwagę aktualną wartość i tendencję, przewidzi, jakie będą kolejne odczyty, jeśli trend będzie się utrzymywał (ekstrapolacja). Funkcja ignoruje insulinę i węglowodany.</string>
    <string name="alarm_at_forecasted_low_mins">Alarm przy prognozowanych niskich w minutach</string>
    <string name="title_forecast_low_threshold">Próg</string>
    <string name="other_xdrip_plus_alerts">Inne alarmy xDrip+</string>
    <string name="xdrip_plus_display_settings">xDrip+ Ustawienia ekranu</string>
    <string name="display_customisations">Dostosowania wyświetlania</string>
    <string name="insulin_carb_ratios_etc_for_models">Insulina, współczynnik węglowodanów, itp. dla modeli predykcyjnych</string>
    <string name="grams_of_carbohydrate_one_unit_covers">Ile gram węglowodanów przypada na 1 jednostke insuliny</string>
    <string name="linear_model_carbs_absorbed_per_hour">Model liniowy - wchłanianie węglowodanów na godzinę</string>
    <string name="carb_absorption_rate">Szybkość wchłaniania węglowodanów</string>
    <string name="calculate_including_glucose_trend">Oblicz z wykorzystaniem trendu glukozy</string>
    <string name="use_trend_momentum">Korzystanie z tendencji trendu</string>
    <string name="add_calibration">Dodaj Kalibracje</string>
    <string name="system_status">Status systemu</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="calibration_data_table">Tabela kalibracji danych</string>
    <string name="bg_data_table">Tabela BG</string>
    <string name="cannot_calibrate_right_now">Nie można skalibrować teraz</string>
    <string name="hardware_data_source">Sprzętowe źródło danych</string>
    <string name="enter_ten_character_dexcom_receiver_serial">Wprowadź 10 znakowy numer seryjny odbiornika Dexcom</string>
    <string name="dexcom_transmitter_id">Dexcom Nadajnik ID</string>
    <string name="run_collector_in_foreground">Uruchom kolektor na pierwszym planie</string>
    <string name="shows_a_persistent_notification">Pokazuje ciągłe powiadomienie z wykresem, widoczne na ekranie blokady co zapobiega zabijaniu procesu przez system Android.</string>
    <string name="list_of_receivers">Lista odbiorników</string>
    <string name="extra_tags_for_logging">Dodatkowe tagi logowania</string>
    <string name="extra_tags_dialog_message">Wpisane tutaj tagi będą wpisywane do dziennika xDrip. Format to tag:poziom. Poziom może być v,d,i. Na przykład bgreading:i,DexCollectionService:v. Te tagi będą logowane z niskim priorytetem do listy błędów i zdarzeń.</string>
    <string name="extra_tags_dialog_title">Wprowadź więcej tagów do zalogowania</string>
    <string name="data_source_settings">Ustawienia źródła danych</string>
    <string name="smart_watch_features">Funkcje inteligentnych zegarków</string>
    <string name="wear_integration">Integracja z Android Wear</string>
    <string name="send_data_to_android_wear_watch">Wysyłanie danych do Android Wear Watchface.</string>
    <string name="android_wear_integration">Integracja z Android Wear</string>
    <string name="pref_enable_wearG5">Włącz usługę zbierania pomiarów poprzez np. smartwatch</string>
    <string name="pref_summary_enable_wearG5">Połącz smartwatch z kolektorem BT, gdy telefon jest poza zasięgiem</string>
    <string name="pref_force_wearG5">Wymuś zbieranie pomiarów poprzez smartwatch</string>
    <string name="pref_summary_force_wearG5">Wymuś użycie pomiarów zbieranych przez smartwatch</string>
    <string name="pref_disable_wearG5_on_lowbattery">Wyłącz wymuszanie przy niskim poziomie baterii</string>
    <string name="pref_summary_disable_wearG5_on_lowbattery">Wyłącz funkcję zbierania pomiarów smartwatchem gdy ma on na niski poziomie baterii</string>
    <string name="pref_disable_wearG5_on_missedreadings">Wyłącz wymuszanie przy brakujących odczytach</string>
    <string name="pref_summary_disable_wearG5_on_missedreadings">Wyłącz funkcję zbierania pomiarów smartwatchem gdy odczyty nie docierają do aplikacji</string>
    <string name="pref_disable_wearG5_on_missedreadings_level">Minuty od ostatniego odczytu ze smartwatcha</string>
    <string name="pref_node_wearG5">Urządzenie na którym uruchomiona jest usługa zbierania pomiarów</string>
    <string name="pref_summary_node_wearG5">Wymuś użycie pomiarów zbieranych przez ten smartwatch</string>
    <string name="pref_sync_wear_logs">Synchronizuj dzienniki ze smartwatchem</string>
    <string name="pref_summary_sync_wear_logs">Wyślij dzienniki z smartwatcha do dziennika aplikacji</string>
    <string name="pref_wear_logs_prefix">Prefiks dziennika smartwatcha</string>
    <string name="pref_summary_wear_logs_prefix">Prefiks używany dla wpisów dziennika smartwatcha</string>
    <string name="pref_show_treatments">Pokaż zabiegi</string>
    <string name="pref_summary_show_treatments">Pokaż punkty z zabiegami na wykresie</string>
    <string name="pref_use_wear_health">Użyj danych o zdrowiu z smartwatcha</string>
    <string name="pref_summary_use_wear_health">Zbieraj i wyświetlaj licznik kroków, gdy jest dostępny</string>
    <string name="pebble_integration">Integracja z Pebble</string>
    <string name="send_data_to_pebble_watchface">Wysyłanie danych do Pebble Watchface.</string>
    <string name="pebble_watch_integration">Integracja z Pebble Watch</string>
    <string name="standard_or_trend_pebble_watchface">Tarcza zegarka Pebble - Standard czy Trend</string>
    <string name="choose_pebble_watchface">Wybierz Pebble Watchface</string>
    <string name="message_to_display_when_bgl_hits">Komunikat będzie wyświetlany, gdy BGL przekroczy szczególną wartość</string>
    <string name="text_to_display_when_hitting_special_value">Tekst wyświetlany po osiągnięciu szczególnej wartości.</string>
    <string name="special_value">Specjalna Wartość</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="statistics">Statystyka</string>
    <string name="snooze_alert">Wycisz Alarm</string>
    <string name="less_common_settings">Mniej istotne ustawienia</string>
    <string name="view_recent_errors_warnings">Najnowsze błędy/ostrzeżenia</string>
    <string name="other_settings">Inne ustawienia</string>
    <string name="older_gratuitous_wakelocks">Starsze wakelocks które mogą rozładowywać baterię, ale mogą być potrzebne do NightWatch lub Android Wear</string>
    <string name="use_excessive_wakelocks">Użyj nadmiernej Wakelocks</string>
    <string name="speak_readings">Głosowe odczytywanie wartości glukozy</string>
    <string name="extra_status_line">Dodatkowa linia statusu</string>
    <string name="dexcom_share_server_upload">Dexcom Share Server Prześlij dane</string>
    <string name="upload_data_to_dex_servers">Prześlij dane do serwerów Dexcom, dzięki czemu można korzystać z aplikacji Dexcom</string>
    <string name="manage_followers">Zarządzaj odbiorcami</string>
    <string name="manage_existing_followers">Zarządzaj dotychczasowymi odbiorcami i zapraszaj nowych.</string>
    <string name="invite_follower">Zaproś obserwatora</string>
    <string name="glucose_calibration_and_other_alerts">Glukoza, Kalibracja i inne alarmy</string>
    <string name="alert_volume_profile">Głośnosc alertow, profil</string>
    <string name="smart_alerting">Inteligentne powiadamianie</string>
    <string name="dont_alarm_during_phone_calls">Nie ostrzegaj podczas rozmowy telefonicznej</string>
    <string name="start_snoozed">Rozpocznij w stanie uśpionym</string>
    <string name="adjust_all_by_a_factor">Dostosuj wszystko przez współczynnik</string>
    <string name="reset">Resetuj</string>
    <string name="pebble_and_android_wear_options">Opcje dla różnych zegarków</string>
    <string name="customize_colours">Dostosuj kolory</string>
    <string name="xdrip_plus_color_settings">Ustawienia kolorów xDrip+</string>
    <string name="summary_font_settings">Dostosuj czcionki</string>
    <string name="title_font_settings">Ustawienia czcionki</string>
    <string name="summary_enlarge_fonts_on_large_screens">Automatycznie powiększ rozmiar czcionki na dużych ekranach, takich jak tablety</string>
    <string name="title_enlarge_fonts_on_large_screens">Powiększ czcionki na większych wyświetlaczach</string>
    <string name="glucose_values_and_lines">Glikemia i linie</string>
    <string name="high_glucose_values">Wysoka wartość stężenia glukozy</string>
    <string name="in_range_glucose_values">Dopuszczalne wartości glikemii</string>
    <string name="default_color_selected">Domyślny kolor dla zaznaczenia</string>
    <string name="color_bg_values">Kolory odczytów glikemii i strzałki trendów</string>
    <string name="xdrip_plus_extra_settings">xDrip+ dodatkowe ustawienia</string>
    <string name="example_chart">Przykładowy Wykres</string>
    <string name="treatments_prediction_curves">Zabiegi / Krzywe Info</string>
    <string name="carbs_per_unit">Węglowodany na jednostkę</string>
    <string name="everyday">Codziennie</string>
    <string name="insulin_sensitivity_glucose_drop_per_unit">Insulina Czułość: spadek glukozy na 1 jednostkę insuliny</string>
    <string name="transmitter_battery">Bateria nadajnika</string>
    <string name="very_low">BARDZO NISKIE</string>
    <string name="low">Niski</string>
    <string name="space_units">" Jednostki"</string>
    <string name="units">jednostki</string>
    <string name="carbs">węglowodany</string>
    <string name="when">kiedy (HHMM)</string>
    <string name="speak_your_treatment">Wymawiaj zabiegi np:\nxx jednostek insuliny / xx gramów węglowodanów</string>
    <string name="speech_recognition_is_not_supported">Rozpoznawanie mowy nie jest obsługiwane</string>
    <string name="treatment_note">Notatka do zabiegu</string>
    <string name="accessibility_description">xDrip używa funkcji ułatwień dostępu, aby dostosować ekran, gdy urządzenie jest zablokowane. Prawdopodobnie jest to przydatne tylko wtedy, gdy masz telefon z funkcją Always On Display i jest ona włączona. xDrip w żaden inny sposób nie wchodzi w interakcję z Androidem.</string>
    <string name="could_not_export_database">Nie udało się wyeksportować bazy danych :(</string>
    <string name="exported_to">"Eksportowane do "</string>
    <string name="default_to_voice_input_next_time">Domyślnie przy następnym użyciu przełącz w tryb głosowego wprowadzania danych</string>
    <string name="done">Gotowe</string>
    <string name="entering_a_calibration_now_will_override_your_previously_entered_calibration">Wprowadzanie kalibracji teraz zastąpi podaną wcześniej kalibrację.</string>
    <string name="enter_blood_glucose_value">Wprowadź wartość glikemii</string>
    <string name="this_does_not_get_used_for_anything_its_just_to_keep_track_of_differences_for_algorithem_improvement_purposes">To nie jest wykorzystywane do obliczeń, służy wyłącznie aby śledzić różnice do celów poprawy algorytmu</string>
    <string name="no_active_alert_exists">Brak aktywnych alarmów</string>
    <string name="active_alert_exists_named">Aktywny alert istnieje nazwie</string>
    <string name="bracket_not_snoozed">(nie uśpiony)</string>
    <string name="all_alerts_disabled_until">"Wszystkie alarmy wyłączone do czasu "</string>
    <string name="low_alerts_disabled_until">"Niskie alarmy wyłączone do czasu "</string>
    <string name="high_alerts_disabled_until">"Wysokie alarmy wyłączone do czasu "</string>
    <string name="default_snooze">Domyślnie uśpij</string>
    <string name="until_you_reenable">Do momentu ponownego włączenia</string>
    <string name="set">Ustaw</string>
    <string name="disable_low_alerts">Wyłącz alarmy o niskim poziomie</string>
    <string name="re_enable_low_alerts">Wznów alarmy o niskim poziomie glikemii</string>
    <string name="disable_high_alerts">Wyłącz alarmy o wysokim poziomie</string>
    <string name="re_enable_high_alerts">Ponowne włączenie Wysokich Alarmów</string>
    <string name="disable_all_alerts">Wyłącz wszystkie alarmy</string>
    <string name="re_enable_all_alerts">Ponownie włącz wszystkie alerty</string>
    <string name="alert_snoozed_by_watch">Alarm uśpiony przez zegarek</string>
    <string name="update_channel_colon_space">"Aktualizuj kanał "</string>
    <string name="a_new_version_is_available">Dostępna jest nowa wersja</string>
    <string name="version_details">Szczegóły wersji</string>
    <string name="download_now">Pobierz teraz</string>
    <string name="automatically_check_for_updates">Automatyczne sprawdz czy jest nowa wersja</string>
    <string name="here_you_can_save_the_settings_to_the_external_storage_sdcard">W tym miejscu możesz zapisać ustawienia do pamięci zewnętrznej (karty pamięci).\n\nPo zapisaniu do pamięci zewnętrznej inne aplikacje hipotetycznie będą mogły odczytać ustawienia które mogą zawierać wrażliwe informacje.\n\nW celu zachowania bezpieczeństwa radzimy, aby usunąć plik z ustawieniami po zaimportowaniu ich do xdrip.</string>
    <string name="save_all_settings_to_sdcard">Zapisz wszystkie ustawienia na karcie SD</string>
    <string name="load_all_settings_from_sdcard">Załąduj wszystkie ustawienia z pliku z ustawieniami</string>
    <string name="delete_any_settings_on_sdcard">Usuń wszystkie ustawienia z karty SD</string>
    <string name="use_qr_codes_to_transfer_settings_using_settings_auto_configure_feature"><![CDATA[Przenieś ustawienia za pomocą kodu QR. Ustawienia->Automatyczna konfiguracja]]></string>
    <string name="xdrip_plus_security_key_settings_only">Tylko ustawienia klucza zabezpieczeń xDrip Plus</string>
    <string name="show_general_and_collection_settings">Wyświetl ustawienia ogólne i zbierania danych</string>
    <string name="copy_all_settings">Kopiowanie wszystkich ustawień</string>
    <string name="sensor_is_ready_please_enter_double_calibration">Czujnik jest gotowy, wprowadź podwójną kalibracje</string>
    <string name="in_order_to_get_started_please_perform_two_finger">Aby rozpocząć, należy wykonać dwa pomiary stężenia glukozy (dwa kłucia) i wprowadzić wartości tutaj!</string>
    <string name="enter_first_bg_value">Wpisz pierwszą wartość BG</string>
    <string name="enter_second_bg_value">Wprowadź drugą wartość BG</string>
    <string name="language_editor">Edytor języków</string>
    <string name="configure_missed_readings">Skonfiguruj Nieodebrane Odczyty</string>
    <string name="install_pebble_snooze_control_app">Zainstaluj aplikacje do kontroli drzemki dla Pebble</string>
    <string name="install_pebble_classic_trend_watchface">Instaluj Pebble klasyczny Trend Watchface</string>
    <string name="install_pebble_trend_watchface">Instalowanie Pebble Trend Watchface</string>
    <string name="install_pebble_watchface">Instalowanie Pebble Watchface</string>
    <string name="glucose_history">Historia poziomu glukozy</string>
    <string name="import_database">Import bazy danych</string>
    <string name="sensor_table">Tabela Czujników</string>
    <string name="bg_readings_table">Tabela Odczytów Glikemii</string>
    <string name="long_press_to_split_or_delete">Długie naciśnięcie do Splitu lub Usuń</string>
    <string name="press_and_hold_on_the_background_to_split_or_delete">Wciśnij i przytrzymaj na tle podziału żeby usunąć lub podzielić blok czasowy</string>
    <string name="search">Szukanie</string>
    <string name="reset_all_language_data">Wyzerować wszystkie dane językowe</string>
    <string name="show_only_customized_entries">Pokaż tylko dostosowane wpisy</string>
    <string name="settings_on_external_storage">Ustawienia na zewnętrznej pamięci masowej</string>
    <string name="get_notified_of_new_apk_releases">Otrzymuj powiadomienia o nowych wersjach apk</string>
    <string name="choose_stable_beta_or_alpha_releases">Wybierz wersje stabilną, beta lub alpha</string>
    <string name="web_feedback_form_for_sending_messages">Formularz Web feedback do wysyłania wiadomości i oceny xDrip+ do programistów</string>
    <string name="be_master_for_followers">Bądź podstawowym źródłem danych dla pozostałych</string>
    <string name="this_device_will_send_data_to_followers">To urządzenie przesyła dane do pozostałych odbiorców</string>
    <string name="send_parakeet_map_location_to_followers">Wyślij lokalizacjie Parakeet, do pozostałych odbiorców</string>
    <string name="sync_parakeet_geolocation">Synchronizacja geolokalizacji Parakeet</string>
    <string name="disable_all_sync_features">Wyłącz wszystkie funkcje synchronizacji</string>
    <string name="temporary_work_around_disable_all_sync_detail">Tymczasowe rozwiązanie problemu, całkowicie zatrzymuje wszystkie synchronizacje. Może wymagać ponownego uruchomienia po ponownym włączeniu. Używaj z rozwagą!</string>
    <string name="automatic_updates_crash_reports_and_feedback">Aktualizacje automatyczne, raporty o awariach i opinia dla programisty</string>
    <string name="crowd_sourced_translation">Tłumaczenie przy użyciu Crowd-source</string>
    <string name="please_enter_your_question_or_comments_here">Proszę wpisz swoje pytanie lub komentarze.\n\nJeśli podasz adres e-mail możliwe, że uzyskasz odpowiedź.\n\n</string>
    <string name="optional_contact_info_here_eg_email">Opcjonalnie Informacje kontaktowe np. email</string>
    <string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
    <string name="save_logs"></string>
    <string name="please_indicate_what_you_think_of_the_app_generally">Proszę napisz, co myślisz o tej aplikacji.</string>
    <string name="preferences_saved_in_sdcard_downloads">Ustawienia zapisane na karcie SD w Download</string>
    <string name="could_not_write_to_sdcard_check_perms">Nie można zapisać na karte - sprawdź uprawnienia?</string>
    <string name="loaded_preferences_restarting">Załadowane Preferencje! - Ponowne uruchomienie</string>
    <string name="could_not_load_preferences_check_pers">Nie udało się załadować ustawień - sprawdź uprawnienia lub plik?</string>
    <string name="external_storage_not_writable">Pamięć zewnętrzna jest w trybie read-only</string>
    <string name="successfully_deleted">Pomyślnie usunięty</string>
    <string name="deletion_problem">Usuwanie problemu</string>
    <string name="sdcard_not_writable_cannot_save">Karta SD nie pozwala na zapis</string>
    <string name="sdcard_not_readable">Nie mogę odczytać z karty sd</string>
    <string name="loading_settings_from_xdrip_mainline">Ładowanie ustawień z xDrip Mainline</string>
    <string name="warning_settings_from_xdrip_and_plus_exist">Ustawienia ostrzegawcze z xDrip i xDrip+ istnieją - uruchamiam xDrip+</string>
    <string name="new_version_date_colon">"Nowa Wersja data: "</string>
    <string name="old_version_date_colon">"Data starej wersji: "</string>
    <string name="speak_your_note_text">Wypowiadaj swoją notatkę tekstową</string>
    <string name="alarm_if_above_high_value">Alarm w przypadku przekroczenia high value</string>
    <string name="for_longer_than_minutes">dłuższych niż (minuty)</string>
    <string name="choose_sound_used_for_persistent_high_alarm">Wybierz dźwięk alarmu używany przy utrzymującym się wysokim poziomie.</string>
    <string name="persistent_high_sound">Trwały wysoki dźwięk</string>
    <string name="forecast_lows">Prognoza niskich</string>
    <string name="raise_alarm_on_forecast_low">Aktywuj alarm gdy przewiduje niski poziom</string>
    <string name="notify_when_predicted_low_time_reaches_threshold">Powiadom gdy przewidywany czas dla niskich wartosci osiągnie próg</string>
    <string name="predicted_low_sound">Dźwiek dla Przewidywanej Niskiej wartości</string>
    <string name="choose_sound_used_for_predicted_low_alarm">Wybierz dźwięk alarmu używany do przewidywanego niskiego poziomu.</string>
    <string name="notify_when_parakeet_device_stops_checking_in">Powiadom, jeśli urządzenie Parakeet przestanie nadawać</string>
    <string name="parakeet_related_alerts">Alerty związane z Parakeet</string>
    <string name="raise_parakeet_notification_silently_when_charging">Podczas ładowania wycisz powiadomienie parakeet</string>
    <string name="silent_alert_when_charging">Ciche ostrzeżenie podczas ładowania</string>
    <string name="alerts_start_out_snoozed_and_must_persist_for_a_while">Przy starcie alarm jest uspiony przez pewien czas, po którym następuje uruchomienie.</string>
    <string name="alarms_silenced_during_telephone_calls">Alarmy wyciszone w czasie rozmów telefonicznych</string>
    <string name="suppress_alerts_if_missed_readings">Wyłącza alarmy, przy braku odczytu</string>
    <string name="bad_noisy_value_alerts">Wartosc alarmu dla złych (niedokładnych) danych</string>
    <string name="keep_snoozing_if_glucose_is_heading_in_right_direction">Wycisz, jeśli stężenie glukozy zmierza we właściwym kierunku</string>
    <string name="dont_alert_if_glucose_in_right_direction">Nie ostrzegaj jeśli poziom glukozy zmierza we właściwym kierunku</string>
    <string name="calibration_request_sound">Dźwiek powiadomienia o kalibracji</string>
    <string name="display_filtered_line">Wyświetlaj linie filtra</string>
    <string name="show_tiny_dots_instead">Pokaż drobnych kropek zamiast kropki na wykresie</string>
    <string name="displays_the_high_line">Wyświetla linie wysokiego poziomu</string>
    <string name="displays_the_low_line">Wyświetla linię niskiego poziomu</string>
    <string name="set_the_trend_period_to_display">Ustaw okres trendu do wyświetlenia</string>
    <string name="trend_time_period">Okres czasu trendu</string>
    <string name="displays_the_delta_value">Wyświetla wartość delta</string>
    <string name="display_delta">Wyświetl Delta</string>
    <string name="displays_the_delta_units">Wyświetla jednostki dla Delta</string>
    <string name="display_delta_units">Wyświetl jednostki dla Delta</string>
    <string name="displays_the_slope_arrows">Wyświetl strzałki dla poziomu cukru</string>
    <string name="display_slope_arrows">Wyświetl strzałki pokazujące kierunek zmian</string>
    <string name="vibrate_watch_to_alert_no_data">Włącz wibracje zegarka tak aby alarmował, że nie otrzymujesz żadnych danych glukozy</string>
    <string name="vibrate_when_missed_signal">Wibruj, gdy brak sygnału</string>
    <string name="vibrate_watch_to_alert_no_bluetooth">Wibruj zegarkiem żeby ostrzec kiedy bluetooth się rozłączy</string>
    <string name="vibrate_when_no_bluetooth">Wibruj gdy nie ma bluetooth</string>
    <string name="special_glucose_value_to_display_message">Specjalna wartość glukozy, przy którym wyświetli się poniższy komunikat</string>
    <string name="bluetooth_wakelocks">Wakelocks Bluetooth</string>
    <string name="compatible_broadcast">Kompatybilna transmisja</string>
    <string name="show_datatables">Pokaż tabele danych</string>
    <string name="display_bridge_battery">Wyświetlanie stanu baterii mostka</string>
    <string name="close_gatt_on_ble_disconnect">Blisko GATT na BLE rozłączeniem</string>
    <string name="disable_battery_warning">Wyłączenie ostrzeżenia o stanie baterii</string>
    <string name="additional_text_status">Dodatkowy tekst z statusem</string>
    <string name="average">Średni</string>
    <string name="in_percentage">W procentach</string>
    <string name="high_percentage">Wysoki odsetek</string>
    <string name="low_percentage">Niski odsetek</string>
    <string name="the_current_time">Obecny czas.</string>
    <string name="time">Czas</string>
    <string name="show_extra_line">Pokaż dodatkowy wiersz</string>
    <string name="show_on_widget">Pokaż w postaci widget</string>
    <string name="calibration_data_long">Dane kalibracji (długie)</string>
    <string name="calibration_data_short">Dane kalibracji (krótkie)</string>
    <string name="store_sensor_location_to_help">Zapisz położenie czujnika aby pomóc udoskonalić algorytm</string>
    <string name="help_the_developers_improve_the_algorithm">Pomóż deweloperą poprawić algorytm xDrip.</string>
    <string name="help_the_community">Pomóż społeczności</string>
    <string name="double_tap_or_pinch_to_zoom">Dwukrotne stuknięcie lub pinch żeby powiększyć</string>
    <string name="start_sensor">Rozpocznij czujnik</string>
    <string name="debug_and_other_misc_options">Debug i inne opcje</string>
    <string name="low_glucose_values">Niskie wartości glikemii</string>
    <string name="bad_glucose_values">Złe wartości glukozy</string>
    <string name="revert_to_default">Przywróć domyślne</string>
    <string name="filtered_values">Przefiltrowane wartości</string>
    <string name="treatment_color">Aktywna Insulina</string>
    <string name="treatment_color_dark">Wrażliwość na insulinę</string>
    <string name="predictive_color">Przewidywanie Kolor</string>
    <string name="predictive_color_dark">Przewidywanie Kolor Ciemny</string>
    <string name="average_and_target_lines">Średnie i docelowe Lines</string>
    <string name="eight_hour_average_line">Linia średniej z 8 godzin</string>
    <string name="twenty_four_hour_average_line">Linia średniej z 24 godzin</string>
    <string name="glucose_target_line">Linia docelowa poziomu glukozy</string>
    <string name="annotations_and_dots">Adnotacje i kropki</string>
    <string name="blood_test_background">Badanie krwi, Tło</string>
    <string name="blood_test_foreground">Pierwszoplanowy wynik z krwi</string>
    <string name="treatment_background">Leczenie Tło</string>
    <string name="treatment_foreground">Leczenie pierwszoplanowy</string>
    <string name="backgrounds">Tła</string>
    <string name="main_chart_background">Wykres główny Tło</string>
    <string name="notification_chart_background">Wykres Powiadomienie Tło</string>
    <string name="widget_chart_background">Widżet Wykres tło</string>
    <string name="try_to_work_around_noisy_readings">Spróbuj poradzic sobie z niedokładnymi odczytami</string>
    <string name="show_tips_hints">Pokaż porady / wskazówki opisujące funkcje przycisków itp Odznacz i zaznacz ponownie, aby przywrócić poprzednie ustawienie</string>
    <string name="show_interface_hints">Wskazówki show interface</string>
    <string name="show_graph_time_lines">Pokaż graf linie czasowe siatki</string>
    <string name="show_graph_glucose_lines">Pokaż graf linie siatki glukozy</string>
    <string name="display_filtered_plot">Wyświetlaj filtrowaną siatke</string>
    <string name="display_raw_plot_data">Wyświetlanie siatki surowych danych</string>
    <string name="show_graph_target_line">Pokaż wykres liniowy docelową</string>
    <string name="show_graph_recent_average">Pokaż wykres RAC</string>
    <string name="show_graph_total_average">Pokaż wykres Całkowita średnia</string>
    <string name="show_momentum_working_curve">Pokaż Momentum krzywą roboczą</string>
    <string name="show_noise_workings">Pokaż funkcjonowanie szumu</string>
    <string name="parakeet_and_extra_features">Parakeet i dodatkowe funkcje testowe</string>
    <string name="insulin_duration_hours">Czas działania Insuliny (w godzinach)</string>
    <string name="default_liver_sensitivity_ratio">Domyślnie wspołczynnik dla czułości wątroby</string>
    <string name="key_is_used_instead_of_google_account">Używaj klucza zamiast konta Google</string>
    <string name="sync_using_custom_security_key">Synchronizacja za pomocą niestandardowego klucza</string>
    <string name="handset_group_security_key">Klucz używany do synchronizacji danych xdrip+</string>
    <string name="handset_sync_grouping_key">Grupowy klucz synchronizacji danych</string>
    <string name="alert_name_colon">Nazwa alarmu:</string>
    <string name="threshold_colon">Próg:</string>
    <string name="default_snooze_colon">Domyślnie uśpij na:</string>
    <string name="re_raise_every_x_minutes_if_unaknowledged">Aktywuj co\nx\nminut, jeżeli niepotwierdzony:</string>
    <string name="alert_tone_colon">Sygnał alarmowy:</string>
    <string name="choose_file">Wybierz plik</string>
    <string name="select_time_for_alert_colon">Wybierz czas dla alarmu:</string>
    <string name="all_day">cały dzień</string>
    <string name="tap_to_change">(dotknij, aby zmienić)</string>
    <string name="override_phone_silent_mode_colon">Zignoruj tryb cichy:</string>
    <string name="vibrate_on_alert">Wibracje podczas alarmu</string>
    <string name="test_alert">Testowy alarm</string>
    <string name="disable_alert">Wyłącz alarm</string>
    <string name="save_alert">Zapisz alarm</string>
    <string name="remove_alert">Usuń alarm</string>
    <string name="snooze_alert_before_it_fires">Uśpij alarm, zanim będzie aktywny</string>
    <string name="create_low_alert">Ustaw ostrzeżenie o niskim poziomie</string>
    <string name="create_high_alert">Ustaw ostrzeżenie o wysokim poziomie</string>
    <string name="long_press_an_existing_alert_to_edit">(Długie naciśnięcie - edytuj istniejący alert)</string>
    <string name="adding">Dodaje</string>
    <string name="high">wysoki</string>
    <string name="alert">alarm</string>
    <string name="high_alert">Wysoki Alarm</string>
    <string name="low_alert">Niski Alert</string>
    <string name="battery">Bateria</string>
    <string name="xbridge_battery">Bateria XBridge</string>
    <string name="limitter_battery">Bateria Libre</string>
    <string name="parakeet_battery">Bateria Parakeet</string>
    <string name="after_calibration_rewrite_history">Po kalibracji, dostosuj poprzedni wykres uwzględniając nową kalibracje</string>
    <string name="rewrite_history">Przepisz Historia</string>
    <string name="grid_time_lines_visible">Linie czasu Siatka widoczna</string>
    <string name="grid_glucose_lines_visible">Linie siatki glukozy widoczne</string>
    <string name="useful_for_noise_and_missed_readings">Przydatne dla niedokładnych i nieodebranych odczytów</string>
    <string name="the_standard_xdrip_calculated_value">Standardowe wartości obliczone przez xDrip</string>
    <string name="display_ideal_glucose_target_line">Wyświetl idealną docelową linie glukozy</string>
    <string name="display_eight_hour_average_line">Wyświetl linię średniej z 8 godzin</string>
    <string name="display_twenty_four_hour_average_line">Wyświetl linię średniej z 24 godzin</string>
    <string name="predictive_model_inner_workings">Predictive Model wewnętrzne funkcjonowanie</string>
    <string name="noise_model_inner_workings">Wewnętrzne funkcjonowanie modelu szumu</string>
    <string name="glucose_number_from_filtered">Numer Glukoza z filtrowanego</string>
    <string name="if_the_phone_has_text_to_speech">Jeśli telefon posiada funkcje zamiany tekstu na mowę to będzie odczytywał każdy nowy pomiar.</string>
    <string name="upload_logs">Dodaj Dzienniki</string>
    <string name="short_off_text_for_switches">WYŁ</string>
    <string name="short_on_text_for_switches">WŁ</string>
    <string name="install_pebble_apps">Zainstaluj aplikacje Pebble</string>
    <string name="sliding_24_hour_window_summary">Użyj ostatnich 24 godzin zamiast czasu od północy dla statystyk.</string>
    <string name="sliding_24_hour_window">Okno przesuwne</string>
    <string name="split">Podziel</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="title_activity_btglucose_meter">Skan glukometru</string>
    <string name="notify_when_wear_low_battery">Wyłączam funkcję zbierania pomiarów smartwatchem z powodu niskiego poziomu baterii!</string>
    <string name="notify_disable_wearG5_on_missedreadings">Wyłączam funkcję zbierania pomiarów smartwatchem z powodu %1$d minut braku odczytów!</string>
    <string name="label_show_insulin">J:%1$sj</string>
    <string name="label_show_carbs">Węglowodany:%1$sg</string>
    <string name="label_show_royceratio">W/I:%1$s</string>
    <string name="label_show_steps">Kroki:%1$d</string>
    <string name="label_show_steps_km">km:%1$s</string>
    <string name="label_show_steps_mi">mi:%1$s</string>
    <string name="pref_summary_influxdb_enabled">Jeśli używasz prywatnej bazy danych InfluxDB, to powinno być włączone</string>
    <string name="pref_message_influxdb_uri">Zastąp przykładowe wartości w {} swoimi poprawnymi wartościami</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_uri">Wpisz InfluxDB URI</string>
    <string name="pref_message_influxdb_database">Baza danych, gdzie będą przechowywane pomiary. Pamiętaj, aby utworzyć ją na serwerze.</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_database">Baza danych</string>
    <string name="pref_message_influxdb_username">Nazwa użytkownika do uwierzytelniania. Zaleca się, aby nie zezwalać na używanie bez uwierzytelniania.</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_username">Użytkownik</string>
    <string name="pref_message_influxdb_password">Hasło do uwierzytelniania. Zaleca się, aby nie zezwalać na używanie bez uwierzytelniania.</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_password">Hasło</string>
    <string name="use_tiny_dots">Użyj małego rozmiaru kropki</string>
    <string name="watch_vibrate_active_alerts">Wibracja zegarka podczas aktywnych alarmów glikemii</string>
    <string name="vibrate_alerts">Wibracje podczas alarmu</string>
    <string name="attach_to_button">Dowiąż do przycisku Pebble, aby wyciszyć wszystkie aktywne alarmy przy pomocy zegarka; również dla funkcji zdalnego wyciszenia.</string>
    <string name="for_interacting_compatible_apps">Do interakcji z innymi kompatybilnymi aplikacjami</string>
    <string name="interapp_settings">Ustawienia innych aplikacji</string>
    <string name="use_plugins_for_brodcast">Użyj wygładzania odczytów i wtyczek itp. (jeśli są włączone) dla nadawanej wartości</string>
    <string name="send_display_glucose">Wysyłaj wyświetlany poziom glukozy</string>
    <string name="send_broadcasts_old_permission_model">Wyślij transmisje bez blokowania do starszego modelu uprawnień</string>
    <string name="process_nsclient_treatments">Przetwarzaj dane zabiegów otrzymane z aplikacji NSClient</string>
    <string name="accept_treatments">Akceptuj zabiegi</string>
    <string name="process_broadcasted_calibrations">Przetwarzaj kalibracje otrzymane z innych aplikacji</string>
    <string name="spoken_readings_locale">Własna wersja językowa dla odczytów pomiarów, np. de lub en_IN</string>
    <string name="speak_glucose_twice">Dwukrotnie odczytaj na głos wartość glukozy</string>
    <string name="short_speak_readings_shortcut">Pokaż skrót w ☰ menu aby włączać/wyłączać odczytywanie pomiarów na głos</string>
    <string name="speak_readings_shortcut">Skrót do czytania pomiarów</string>
    <string name="battery_optimization_off">Dla systemów Android 6+ upewnij się, że optymalizacja baterii jest wyłączona (zalecane).</string>
    <string name="battery_optimization_on">Nie pytaj o optymalizację baterii (niezalecane).</string>
    <string name="battery_optimization_prompt">Ostrzeżenie optymalizacji baterii</string>
    <string name="advanced_bluetooth_settings">Zaawansowane ustawienia Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_settings">Ustawienia Bluetooth</string>
    <string name="auto_turn_on_bluetooth">Automatycznie włącz Bluetooth, jeśli jest wyłączony, kiedy próbujemy połączyć się z urządzeniem Bluetooth</string>
    <string name="turn_bluetooth_on">Włącz Bluetooth</string>
    <string name="reset_bluetooth">Zresetuj Bluetooth wyłączając i włączając, jeśli nic nie dostaniemy w ciągu 20 minut</string>
    <string name="bluetooth_watchdog">Watchdog Bluetooth</string>
    <string name="reset_bluetooth_g5">Zresetuj Bluetooth poprzez wyłączenie i włączenie w sposób pozwalający utrzymać działanie źródła danych G5. Bez tego kolektor G5 może się nie działać.</string>
    <string name="g5_bluetooth_watchdog">G5 Bluetooth Watchdog</string>
    <string name="close_gatt">Jeśli watchdog Bluetooth często się aktywuje, możesz spróbować odznaczyć tę opcję, aby sprawdzić, czy to pomoże</string>
    <string name="older_bluetooth_wakelocks">Starsza metoda wybudzania Bluetooth, która może spowodować dodatkowe zużycie baterii, ale czasem może być potrzebna do poprawnego odbioru Bluetooth</string>
    <string name="reset_bluetooth_on_off">Zresetuj Bluetooth, wyłączając i włączając go co kilka minut! Zaznacz tylko w przypadku testowania. Może to zakłócić działanie innych urządzeń korzystających z Bluetooth.</string>
    <string name="constantly_reset_bluetooth">Stale resetuj Bluetooth</string>
    <string name="experimental_transmitter_fpv_uav">Wsparcie eksperymentalne dla urządzenia \"Transmitter\" z @FPV-UAV - tylko testy</string>
    <string name="transmitter_pl_support">Wsparcie dla \"Transmitter (PL)\"</string>
    <string name="experimental_rdfuino_support">Eksperymentalne wsparcie dla RFduino od Tomasza Stachowicza</string>
    <string name="rfduino_support">Wsparcie RFdruino</string>
    <string name="repeatedly_restart_collection_service">Restartuj usługę zbierania w razie podejrzeń, że brakuje danych glukozy. Włącz tylko wtedy, gdy tracisz dane.</string>
    <string name="aggressive_service_restarts">Agresywne ponowne uruchomienie usługi</string>
    <string name="predictive_readings_old">Stara metoda - Nie zalecana! Próbuje przewidywać odczyty co minutę na podstawie ostatnich kilku wartości.</string>
    <string name="use_external_blukon_algorithm_summary">Użyj zewnętrznego algorytmu (OOP) dla Libre (BluCon/NFC/LibreAlarm)</string>
    <string name="display_predictive_values">Wyświetl wartości przewidywane</string>
    <string name="use_external_blukon_algorithm">Zewnętrzny algorytm Libre (OOP).</string>
    <string name="calibrate_external_libre_algorithm_summary">Zastosuj kalibracje xDrip na danych OOP.</string>
    <string name="calibrate_external_libre_algorithm_title">Kalibracja zewnętrznego algorytmu (OOP).</string>
    <string name="calibrate_external_libre_2_algorithm_summary">Zastosuj metody kalibracji xDrip na danych OOP2.</string>
    <string name="calibrate_external_libre_2_algorithm_title">Kalibracja algorytmu OOP2.</string>
    <string name="libre_use_smoothed_data_summary">Użyj średniej z 5 punktów, aby uzyskać bardziej gładkie dane.</string>
    <string name="libre_use_smoothed_data_title">Wygładź dane z Libre.</string>
    <string name="retrieve_blukon_history_title">Pobierz historię Libre</string>
    <string name="retrieve_blukon_history_summary">Pobierz brakującą historię z urządzenia BluCon podczas ponownego łączenia z czujnikiem.</string>
    <string name="interpret_share_raw">Jeśli używasz Share, xDrip wyświetli wartości, gdy są one normalnie ukryte w odbiorniku.</string>
    <string name="interpret_raw">Interpretuj surowe wartości glukozy</string>
    <string name="use_infrequent_calibrations">W razie potrzeby stosuj kalibracje sprzed dłuższego czasu, np. jeśli kalibracje są rzadko dostarczane.</string>
    <string name="infrequent_calibrations">Rzadka kalibracja</string>
    <string name="extra_logging">Dodatkowe ustawienia dziennika</string>
    <string name="send_logs_to_developer">Automatycznie wysyłaj dzienniki zdarzeń i list błędów do dewelopera</string>
    <string name="enable_remote_logging">Włącz zdalne raportowanie</string>
    <string name="set_logging_appid">Ustaw AppID logowania</string>
    <string name="only_enable_on_trouble">Włącz tylko, jeśli masz problemy z aplikacją.</string>
    <string name="store_logs">Przechowuj dzienniki rozwiązywania problemów</string>
    <string name="show_datatables_in_app_drawer">Pokaż dane kalibracji i bazę danych BG w szufladzie aplikacji.</string>
    <string name="disable_log_transmitter_battery_warning">Wyłącz ostrzeżenie o stanie baterii nadajnika na ekranie głównym. (Dotyczy tylko odbiorników domowej roboty)</string>
    <string name="engineering_mode">Tryb inżynieryjny</string>
    <string name="allow_unsafe_settings">Pozwala na zmianę najbardziej niebezpiecznych ustawień, które mogą wszystko zepsuć!</string>
    <string name="daily_save_db">Codziennie zapisuj bazę danych</string>
    <string name="allow_daily_db_save">Pozwala \"Daily Intent Service\" na zapisywanie bazy danych przed oczyszczeniem</string>
    <string name="options_for_extra_line">Opcje dodatkowego wiersza</string>
    <string name="todays_average_value">Dzisiejsza średnia wartość.</string>
    <string name="ac1_estimation_dcct">Szacowana wartość A1c w formacie DCCT (%)</string>
    <string name="ac1_estimation_ifcc">Szacowana wartość A1c w formacie IFCC (mmol/mol)</string>
    <string name="percentage_in_range">Procent wartości w zakresie.</string>
    <string name="percentage_below_range">Procent wartości poniżej zakresu.</string>
    <string name="percentage_above_range">Procent wartości powyżej zakresu.</string>
    <string name="show_standard_deviation">Pokaż odchylenie standardowe wartości.</string>
    <string name="standard_deviation">Odchylenie standardowe</string>
    <string name="show_total_carbs">Pokaż całkowitą ilość węglowodanów dla zabiegu</string>
    <string name="total_carbs">Węglowodany ogółem</string>
    <string name="show_total_insulin">Pokaż całkowitą ilość insuliny dla zabiegu</string>
    <string name="total_insulin">Insulina całkowita</string>
    <string name="received_readings_percentage">Procent otrzymanych odczytów z czujnika</string>
    <string name="received_realtime_readings_percentage">Procent odczytów z czujników otrzymanych w czasie rzeczywistym (bez dosyłania wstecz). TYLKO dla trybu natywnego G5</string>
    <string name="capture_percentage">Procent przechwytywania pakietów</string>
    <string name="realtime_capture_percentage">Procent przechwytywania pakietów w czasie rzeczywistym</string>
    <string name="show_calibration_accuracy">Pokaż ocenę dokładności kalibracji z ostatnich 3 dni</string>
    <string name="accuracy_evaluation">Ocena dokładności</string>
    <string name="show_extra_status_on_widget">Pokaż również dodatkową linię statusu w widżecie</string>
    <string name="show_long_calibration_data">Pokaż nachylenie i odciętą w długiej formie.</string>
    <string name="show_short_calibration_data">Pokaż nachylenie i odciętą w krótkiej formie.</string>
    <string name="show_plugin_data">Pokaż nachylenie i dane glikemii z aktywnej wtyczki</string>
    <string name="calibration_plugin">Wtyczka do kalibracji</string>
    <string name="advanced_calibration">Zaawansowana Kalibracja</string>
    <string name="extra_calibration_options">Dodatkowe opcje dotyczące kalibracji</string>
    <string name="choose_use_treament_bg">Wybierz, czy skalibrować wartością glikemii z wprowadzonego zabiegu</string>
    <string name="usw_treatment_bg">Użyj wartości glikemii z zabiegu</string>
    <string name="experimental_calibration_plugin">Eksperymentalna dodatkowa wtyczka kalibracji</string>
    <string name="show_plugin_results_on_graph">Pokaż wyniki glukozy z wtyczki na głównym wykresie</string>
    <string name="plugin_plot_on_graph">Pokazuj dane ze wtyczek na wykresie</string>
    <string name="use_plugin_glucose">Użyj glukozy z wtyczki</string>
    <string name="main_glucose_plugin">Główna wyświetlana wartość glukozy pochodzi z wtyczki!</string>
    <string name="plugin_override_all">Wtyczka nadpisuje wszystkie inne</string>
    <string name="all_new_glucose_data_plugin">WSZYSTKIE nowe dane dotyczące glukozy będą obliczane i zapisywane z wybranej wtyczki, a nie ze standardowego algorytmu xDrip. To nie zostało przetestowane i może być niedokładne lub nie działać prawidłowo. Używaj ze szczególną ostrożnością.</string>
    <string name="old_school_calibrations">Oryginalny węższy zakres dozwolonych nachyleń w ramach klasycznego algorytmu kalibracji xDrip (sprzed 2017 roku). Domyślne nachylenia bardziej prawdopodobne! (tylko w trybie inżynieryjnym)</string>
    <string name="old_school_calibration_mode">Tryb kalibracji starego typu</string>
    <string name="how_receive_data">W jaki sposób będziesz odbierać dane ze swojego czujnika/transmitera Dexcom?</string>
    <string name="nfc_options">Opcje skanowania czujników NFC z telefonu</string>
    <string name="nfc_scan_features">Funkcje skanowania NFC</string>
    <string name="use_nfc_feature">Użyj funkcji NFC</string>
    <string name="allow_sensor_scanning">Pozwól na skanowanie czujników, gdy aplikacja jest otwarta. Dane historyczne będą wypełniane wstecz. Funkcja w fazie eksperymentów! Uważaj, bo możesz w ten sposób zniszczyć czujnik. Przetestuj kompatybilność telefonu z prawie zużytym czujnikiem. Zostałeś ostrzeżony!</string>
    <string name="sensor_age_or_expiry">Wiek czujnika lub czas wygaśnięcia</string>
    <string name="show_expiry_time">Pokaż czas wygasania czujnika na podstawie 14,5 dnia</string>
    <string name="show_sensor_age">Pokaż wiek czujnika na ekranie głównym</string>
    <string name="change_sensor_total_days">Zmień całkowitą liczbę dni czujnika</string>
    <string name="nfc_scanning_xdrip_open">Skanowanie NFC będzie możliwe jeśli aplikacja xDrip+ jest widoczna</string>
    <string name="nfc_scanning_launcher">Skanowanie NFC będzie również działać z poziomu ekranu głównego</string>
    <string name="scan_when_app_closed">Skanuj kiedy poza aplikacją xDrip+</string>
    <string name="vibrate_scanning_status">Wibruj aby wskazać status skanowania</string>
    <string name="beep_when_scanning_within_app">Sygnał dźwiękowy podczas skanowania w aplikacji xDrip+</string>
    <string name="use_multi_block">Użyj szybszej metody odczytu wieloblokowego</string>
    <string name="use_any_tag">Użyj metody odczytu zoptymalizowanej pod kątem dowolnego znacznika</string>
    <string name="low_level_value">Niski poziom - wartość diagnostyczna/prototypowa</string>
    <string name="transmitter_id">ID twojego nadajnika Dexcom, np. 12AB3</string>
    <string name="advanced_g5_settings">Zaawansowane ustawienia G5 dla rzadko występujących sytuacji</string>
    <string name="g5_debug_settings">Ustawienia debugowania G5/G6</string>
    <string name="g5_scan_constantly">Niektóre urządzenia działają lepiej podczas ciągłego skanowania, inne nie. Jeśli odczyt jest wiarygodny, gdy to ustawienie nie jest włączone, powinieneś uzyskać lepszy czas pracy baterii. Zazwyczaj najlepiej zostawić to wyłączone</string>
    <string name="scan_for_g5_constantly">Skanuj ciągle w poszukiwaniu G5</string>
    <string name="g5_force_ui_thread">Ma to kluczowe znaczenie dla prawidłowego połączenia z niektórymi urządzeniami z Androidem, ale może powodować pominięcie odczytów, gdy używane są inne intensywne aktywności interfejsu użytkownika.</string>
    <string name="force_g5_ui_thread">Wymuś na G5 przejście do wątku interfejsu użytkownika</string>
    <string name="authentificate_before_reading">Uwierzytelnij G5 przed każdym odczytem</string>
    <string name="g5_full_authentification">Spowoduje to próbę pełnego uwierzytelnienia przy każdej próbie odczytu. Wymagane dla nowszych wersji firmware nadajnika G5.</string>
    <string name="unbond_g5_before_read">Rozłącz G5 przed każdym odczytem</string>
    <string name="g5_remove_before_read">Spowoduje to usunięcie urządzenia G5 z listy sparowanych urządzeń w Twoim urządzeniu oraz podjęcie próby pełnego uwierzytelnienia i połączenia przy każdej próbie odczytu.</string>
    <string name="g5_experimental_mode">Tryb eksperymentalny, w którym nie wykorzystuje się danych surowych</string>
    <string name="use_calibrated_data">Użyj skalibrowanych danych jako źródła</string>
    <string name="data_sync">Synchronizacja danych</string>
    <string name="options_for_upload">Opcje przesyłania danych do Nightscout, MongoDB lub Dexcom Share</string>
    <string name="cloud_upload">Przesyłanie do chmury</string>
    <string name="enable_mongo_sync">Włącz synchronizację Nightscout MongoDB</string>
    <string name="mongo_db_uri">Mongo DB URI</string>
    <string name="skip_local_lan">W przypadku serwerów lokalnych z adresami 192.168.x.x, pomijaj wysyłanie, gdy nie ma połączenia z lokalną siecią.</string>
    <string name="skip_lan_uploads">Pomiń przesyłanie danych do sieci LAN</string>
    <string name="mongo_load_transmitter_data_title">Przesyłaj dane z nadajników Libre</string>
    <string name="mongo_load_transmitter_data_summary">Zezwól więcej niż jednej aplikacji xDrip na łączenie się z urządzeniami Bluetooth i zapisywanie otrzymanych danych w chmurze. Powinno to dać dostęp wszystkim domownikom do czujników Libre z nadajnikami MiaoMiao lub np. dwójce rodziców chcących korzystać z tego samego urządzenia Bluetooth.</string>
    <string name="influxdb_sync">Włącz synchronizację InfluxDB</string>
    <string name="influxdb_uri">InfluxDB URI</string>
    <string name="influxdb_database_name">Nazwa bazy danych InfluxDB</string>
    <string name="user">Użytkownik</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="upload_to_dexcom">Włącz to, aby przesłać na serwery Dexcom</string>
    <string name="upload_to_dexcom_share">Prześlij wartości glikemii jako Dexcom Share</string>
    <string name="accounts_outside_usa">Wyłączone = Twoje konto i aplikacje śledzące są spoza USA</string>
    <string name="accounts_inside_usa">Włączone = Twoje konto i aplikacje śledzące (follower) są z USA</string>
    <string name="usa_based_account">Konto Dexcom w USA</string>
    <string name="dexcom_login">Twój login na stronie Dexcom</string>
    <string name="dexcom_user">Logowanie do konta Dexcom</string>
    <string name="dexcom_login_password">Twoje hasło ze strony Dexcom</string>
    <string name="dexcom_password">Hasło do konta Dexcom</string>
    <string name="dexcom_receiver_serial">10 znakowy numer seryjny Odbiornika Dexcom</string>
    <string name="dexcom_test_mode_serial">10-znakowy numer seryjny dla trybu testowego</string>
    <string name="glucose_meters">Glukometry</string>
    <string name="glucose_meter_options">Opcje dla bezprzewodowych glukometrów</string>
    <string name="auto_connect_to_meter">Automatycznie podłącz i pobieraj dane z kompatybilnego glukometru</string>
    <string name="summary_use_nfc_meter">Pobierz pomiary glukozy z urządzenia NFC, kiedy xDrip jest otwarty</string>
    <string name="title_use_nfc_meter">Użyj urządzenia NFC</string>
    <string name="use_bluetooth_meter">Używaj glukometru z Bluetooth</string>
    <string name="scan_for_bluetooth_meter">Skanuj w poszukiwaniu glukometru z Bluetooth</string>
    <string name="meter_connect_sound">Włącz to, aby odtwarzać dźwięki po połączeniu, rozłączeniu i synchronizacji danych</string>
    <string name="meter_connect_sound_effect">Efekty dźwiękowe</string>
    <string name="ask_for_calibration">Po otrzymaniu nowego wyniku glukozy zapytaj czy skalibrować z jego pomocą</string>
    <string name="use_meter_for_calibrations">Użyj glukometru do kalibracji</string>
    <string name="auto_calibration_good_conditions">Kalibruj bez pytania używając wyniku z glukometru jeżeli warunki są korzystne (funkcja eksperymentalna)</string>
    <string name="automatic_calibration">Automatyczna kalibracja</string>
    <string name="maximum_value">Maksymalna wartość, którą uważasz za mieszczącą się w zakresie.</string>
    <string name="minimum_value">Minimalna wartość, którą uważasz za mieszczącą się w zakresie.</string>
    <string name="volume_buttons_snooze">Naciśnięcie przycisku zwiększania lub zmniejszania głośności spowoduje uśpienie aktywnego alarmu przy włączonej aplikacji</string>
    <string name="buttons_silence_alarms">Przyciski wyciszają alarmy</string>
    <string name="create_shortcut">Utwórz skrót z głównego panelu do ekranu poziomu glikemii</string>
    <string name="shortcut_to_bg_alerts">Skrót do alarmów poziomu glikemii</string>
    <string name="suppress_alerts_missed_readings">Wyłączanie uśpionych i aktywnych alarmów po zdefiniowanym okresie braku odczytów</string>
    <string name="suppress_alerts_after">Wyłączanie uśpionych i aktywnych alarmów po ... minutach (minimum 10)</string>
    <string name="alert_calibration_request">Powiadomienie o konieczności wykonania kalibracji</string>
    <string name="calibrations_request_time_time_difference">Ile godzin między żądaniami kalibracji</string>
    <string name="hours_between_calibrations">Godziny między kalibracjami</string>
    <string name="calibrations_sound">Ustaw dźwięk używany do żądań kalibracji.</string>
    <string name="override_silent_mode">Nadpisz tryb wyciszone dźwięki w telefonie</string>
    <string name="even_when_charging">Nawet podczas ładowania</string>
    <string name="no_calibration_requests_charging">Odznacz aby nie prosić o kalibrację podczas ładowania telefonu</string>
    <string name="keep_alert_no_calibration">Nie przestawaj alarmować jeśli nie wykonano kalibracji</string>
    <string name="repeat_alerts">Powtarzaj alarmy</string>
    <string name="calibration_minutes_reraise">Liczba minut, po których pojawi się ponownie żądanie kalibracji.</string>
    <string name="alert_repeat_minutes">Minuty pomiędzy powtarzaniem alarmu</string>
    <string name="alert_noisy_values">Alarm po x minutach niedokładnych wartości</string>
    <string name="alert_snooze">Uśpij alarm</string>
    <string name="alert_minutes_reraise">Liczba minut przed zgłoszeniem tego samego ostrzeżenia po jego uśpieniu.</string>
    <string name="reraise_before_snooze">Odnów alarm przed czasem drzemki</string>
    <string name="reraise_not_snoozed_sooner">Odnów alarm, jeżeli nie został uśpiony przed końcem drzemki</string>
    <string name="alert_reraise_time">Interwał wznowienia alarmu</string>
    <string name="alert_seconds_reraise">Liczba SEKUND, które muszą upłynąć, zanim pojawi się ten sam alarm.</string>
    <string name="bg_falling_fast">Szybki spadek glikemii</string>
    <string name="bg_rising_fast">Szybki wzrost glikemii</string>
    <string name="falling_threshold">próg spadku</string>
    <string name="rising_threshold">próg wzrostu</string>
    <string name="set_sound_for_bg_alerts">Ustaw dźwięk alarmów o stanie glikemii.</string>
    <string name="alert_sound">Dźwięk alarmu</string>
    <string name="override_silent_mode_these">Wyłączenie trybu cichego dla tych alarmów</string>
    <string name="persistent_repeat_max">Powtarzanie maksymalnie co (minuty)</string>
    <string name="momentum_indicates_low">Gdy trend glikemii przewiduje hipoglikemię</string>
    <string name="notify_on_low_battery_level">Powiadom, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej</string>
    <string name="collector_battery_alerts">Alarmy poziomu naładowania nakładki na czujnik</string>
    <string name="low_battery_percentage">Niski procent baterii</string>
    <string name="notify_data_arrives_master"><![CDATA[Powiadom kiedy dane dotrą z nadajnika, jeśli opóźnienie wynosi > 20 minut.]]></string>
    <string name="follower_chime_new">Dźwięk nowego obserwatora</string>
    <string name="carb_ratio">Współczynnik węglowodanów</string>
    <string name="enable_dedicated_insulin_profiles">Ustawienia profili insuliny</string>
    <string name="desc_enable_dedicated_insulin_profiles">Tutaj można włączyć lub skonfigurować różne profile insuliny</string>
    <string name="insulin_sensitivity">Wrażliwość na insulinę</string>
    <string name="secondary_plugin_glucose_value">Drugorzędna wartość glukozy z wtyczki</string>
    <string name="step_counter_1st_color">Kolor pierwszego licznika kroków</string>
    <string name="step_counter_2nd_color">Kolor drugiego licznika kroków</string>
    <string name="flair_colors">Kolor systemu podczas używania aplikacji</string>
    <string name="use_flair_colors">Ustaw kolor systemu podczas używania aplikacji</string>
    <string name="upper_title_bar_flair">Kolor paska powiadomień</string>
    <string name="lower_button_bar_falir">Kolor paska nawigacji</string>
    <string name="force_english_text">Wymuś interfejs w j. angielskim</string>
    <string name="using_local_language">Obecnie używasz lokalnego języka urządzenia</string>
    <string name="forcing_alternate_language">Obecnie wymusza użycie alternatywnego języka</string>
    <string name="need_alternate_language">Jeśli potrzebujesz alternatywnego tłumaczenia języka w xDrip+</string>
    <string name="chosse_language">Użyj określonego języka</string>
    <string name="widget_range_lines">Linie zakresu widżetu</string>
    <string name="show_range_on_widget">Pokaż górny i dolny limit na widżecie.</string>
    <string name="delayed_but_more_stable">Opóźnione, ale bardziej stabilne przy niedokładnych odczytach (nie zalecane)</string>
    <string name="show_bolus_wizard_preview">Pokaż podgląd kreatora bolusa</string>
    <string name="display_calculations">Wyświetl obliczenia Insuliny/Węglowodanów</string>
    <string name="display_calculations_everytime">Cały czas wyświetlaj obliczenia Insuliny/Węglowodanów</string>
    <string name="always_show_bolus_wizard_preview">Zawsze pokazuj podgląd kreatora bolusa</string>
    <string name="show_test_features">Pokaż dodatkowe i zaawansowane funkcje testowe</string>
    <string name="show_reminder_features">Pokaż menu i funkcje przypomnień</string>
    <string name="enable_reminder_features">Włącz funkcje przypomnień</string>
    <string name="display_mathamatical_simulations">Wyświetlaj symulacje matematyczne na podstawie danych profilu i logów węglowodanów/insuliny</string>
    <string name="predictive_simulations">Symulacje predykcyjne</string>
    <string name="low_prediction_values">Wartości przewidujące niski poziom</string>
    <string name="target_glucose_default">Domyślna wartość docelowa glukozy</string>
    <string name="default_liver_maximum_impact">Domyślny maksymalny wpływ wątroby (0–1)</string>
    <string name="remote_snoozes">Wysyłanie i odbieranie zdalnego wyciszania alarmów</string>
    <string name="remote_snoozing">Zdalne wyciszanie alarmów</string>
    <string name="snoozes_will_silence_all">Drzemki wyciszą wszystkie urządzenia w grupie z włączonymi na nich ustawieniami akceptacji</string>
    <string name="send_snooze_to_all">Wyślij drzemkę do wszystkich</string>
    <string name="confirm_remote_snoozes">Otwieraj okno dialogowe potwierdzenia wysłania uśpienia do każdego urządzenia</string>
    <string name="confirm_sensing_snooze">Potwierdź wysyłanie drzemki</string>
    <string name="allow_remotes_silence">Zezwól innym urządzeniom na wyciszenie alarmów na tym urządzeniu</string>
    <string name="acccept_remote_snoozes">Akceptuj zdalne drzemki</string>
    <string name="send_remote_snooze">Wyślij zdalną drzemkę</string>
    <string name="only_accept_same_network">Akceptuj tylko wtedy, gdy nazwa zdalnej sieci WiFi zaczyna się od tych samych liter, co nasza i jest bardzo podobna</string>
    <string name="wifi_name_must_match">Nazwa Wi-Fi musi się zgadzać</string>
    <string name="confirm_remote_snooze">Potwierdź drzemkę zdalną</string>
    <string name="are_you_sure_you_wish_to_snooze_all_other_devices_in_your_sync_group">Czy na pewno chcesz uśpić wszystkie inne urządzenia w swojej grupie synchronizacji?</string>
    <string name="yes_send_it">TAK, wyślij to!</string>
    <string name="movement_detection_and_vehicle_mode">Wykrywanie ruchu i tryb pojazdu</string>
    <string name="xdrip_motion_tracking">Śledzenie ruchu xDrip+</string>
    <string name="detect_motion_types">Użyj czujników do wykrywania typów ruchu</string>
    <string name="enable_motion_tracking">Włącz śledzenie ruchu</string>
    <string name="display_motion_types">Zapisz ostatnie typy ruchu i nanieś je na główny wykres</string>
    <string name="log_and_plot_motion">Loguj i zaznaczaj ruch</string>
    <string name="use_remote_motion_data">Dane ruchu pobierane z zdalnego urządzenia zamiast z lokalnego</string>
    <string name="use_remote_motion">Użyj zdalnego danych o ruchu</string>
    <string name="be_motion_master">Bądź głównym źródłem danych ruchu, nawet jeśli jesteśmy śledzącymi. Ustaw to tylko na jednym urządzeniu!</string>
    <string name="act_as_motion_master">Działaj jako główne źródło danych o ruchu</string>
    <string name="vehicle_motion_extras">Po wykryciu pojazdu włącz dodatkowe funkcje</string>
    <string name="enable_vehicle_mode">Włącz tryb pojazdu</string>
    <string name="increase_low_alarms_vehicle_mode">Zwiększ poziom, na którym będą uruchamiane alarmy o niskim poziomie w trybie pojazdu</string>
    <string name="raise_low_threshold">Zwiększenie dolnej granicy glikemii</string>
    <string name="notification_sound_vehicle_mode">Dźwięk powiadomienia przy wykryciu trybu pojazdu</string>
    <string name="play_sound">Odtwórz dźwięk</string>
    <string name="repeat_notification_every_90_minutes">Powtarzaj dźwięk powiadomienia co 90 minut, jeśli nadal w trybie pojazdu</string>
    <string name="repeat_sound">Powtórz dźwięk</string>
    <string name="enable_telemetry">Włącz telemetrię</string>
    <string name="send_data_to_developers">Wyślij programistom dane o wskaźniku sukcesów różnych urządzeń</string>
    <string name="try_to_work_around_noisy_readings_ultrasensitive">Rozpocznij poprawę zaszumionych odczytów nawet przy niskim poziomie zaszumienia (tylko w trybie inżynieryjnym)</string>
    <string name="sidiary_date_title">Od kiedy rozpocząć export?</string>
    <string name="blukon">BluCon</string>
    <string name="tomato">Tomato</string>
    <string name="bubble">Bubble</string>
    <string name="atom">Atom</string>
    <string name="use_gravity_sensor_to_rotate_items">Użyj czujnika grawitacji, aby obracać przedmioty</string>
    <string name="low_bridge_battery">Niski poziom baterii mostka</string>
    <string name="reminders">Przypomnienia</string>
    <string name="error">błąd</string>
    <string name="install_text_to_speech_data_question">Zainstalować dane do zamiany tekstu na mowę?</string>
    <string name="after_installation_of_languages_you_might_have_to">(Po instalacji języków, może będziesz musiał nacisnąć \"Zrestartuj Kolektor\" w Status Systemu.)</string>
    <string name="stop_sensor">Zatrzymaj Czujnik</string>
    <string name="dont_stop_just_reset_all_calibrations">Nie zatrzymuj, po prostu zresetuj wszystkie kalibracje</string>
    <string name="initial_calibration">Początkowa kalibracja</string>
    <string name="calibration_can_not_be_blank">Kalibracja nie może być pusta</string>
    <string name="invalid_calibration_number">Nieprawidłowy numer kalibracji!</string>
    <string name="calibration_out_of_range">Kalibracja poza zakresem</string>
    <string name="note_search">Wyszukiwanie notatek</string>
    <string name="edit_note">Edytuj notatkę</string>
    <string name="adjust_note_text_here_there_is_no_undo">Dostosuj tekst notatki. Nie ma możliwości cofnięcia tej akcji</string>
    <string name="no_search_term_found">Nie znaleziono szukanego hasła</string>
    <string name="bluetooth_scan">Skanowanie Bluetooth</string>
    <string name="level_alerts">Alarmy poziomu</string>
    <string name="override_calibration">Nadpisz kalibrację</string>
    <string name="only_stop_your_sensor_when_you_actually_plan">Zatrzymaj czujnik jedynie wtedy, gdy planujesz go usunąć, w przeciwnym razie pozostaw czujnik uruchomiony!</string>
    <string name="restart_collector">Zrestartuj kolektor</string>
    <string name="forget_device">Zapomnij urządzenie</string>
    <string name="other_notes">Pozostałe notatki:</string>
    <string name="delete_future_data">Usuń przyszłe dane</string>
    <string name="show_only_untranslated">Pokaż tylko nieprzetłumaczone</string>
    <string name="collecting_initial_readings">Zbieranie początkowych odczytów</string>
    <string name="data_collector_running">Zbieranie danych działa</string>
    <string name="received_some_recent_data">Otrzymano kilka nowych odczytów</string>
    <string name="received_enough_good_data_to_calibrate">Otrzymano wystarczająco dobrych danych do kalibracji</string>
    <string name="play_sound_when_ready_for_calibration">Odtwórz dźwięk po osiągnięciu gotowości do kalibracji</string>
    <string name="receiving_data_from_collector">Otrzymywanie danych z %s kolektora</string>
    <!-- trend arrow for speak -->
    <string name="DoubleDown">Podwójna w dół</string>
    <string name="SingleDown">Pojedyńcza w dół</string>
    <string name="FortyFiveDown">Lekko w dół</string>
    <string name="Flat">Pozioma</string>
    <string name="FortyFiveUp">Lekko w górę</string>
    <string name="SingleUp">Pojedyncza w górę</string>
    <string name="DoubleUp">Podwójna w górę</string>
    <string name="Speak_trend_arrow_name">Wymów nazwę strzałki trendu</string>
    <string name="Speak_everything_twice">Wymawiaj wszystko dwa razy</string>
    <string name="Speech_speed">Prędkość mowy</string>
    <string name="Speech_pitch">Wysokość mowy</string>
    <string name="Speak_Alerts">Wypowiadaj alarmy</string>
    <string name="Speak_Alerts_Summary">Wypowiadaj treść alarmów</string>
    <string name="advanced_bluereader_settings_summary">Zaawansowane ustawienia blueReader</string>
    <string name="advanced_bluereader_settings">Ustawienia blueReader</string>
    <string name="bluereader_restdays_onhome_sum">Pokazuje szacowane dni odpoczynku dla blueReader na ekranie głównym po ponownym załadowaniu baterii</string>
    <string name="bluereader_restdays_onhome">Dni odpoczynku na ekranie głównym</string>
    <string name="bluereader_turnoff_sum">Wyłącz blueReader, gdy bateria rozładuje się poniżej wybranej wartości</string>
    <string name="bluereader_turnoff">Wyłącznik bezpieczeństwa</string>
    <string name="blueReader_turnoffvalue">Wartość w %</string>
    <string name="blueReader_turnoffvalue_sum">Kiedy blueReader zostanie wyłączony</string>
    <string name="days">dni</string>
    <string name="bluereaderoff">blueReader zostanie wyłączony, jeżeli bateria będzie poniżej </string>
    <string name="bluereader_position">sprawdź pozycję blueReader \'a na czujniku, ponieważ nie był w stanie dokonać odczytu!</string>
    <string name="bluereaderuglystate">blueReader został znaleziony w brzydkim stanie! Teraz zostanie wyłączony i musisz go z powrotem włączyć (krótkie naciśnięcie przycisku). Następnie blueReder powinien działać zgodnie z oczekiwaniami!</string>
    <string name="offical_msg">Oficjalna aplikacja</string>
    <string name="aggressive_power_manager">Twoje urządzenie posiada agresywnie działającą aplikację do zarządzania zasilaniem. Zazwyczaj jest ona dostępna w ustawieniach systemowych. Upewnij się, że xDrip jest dodany do wyjątków działania w tle.</string>
    <string name="use_conflict_msg">może próbować uzyskać dostęp do urządzenia nadajnika i może to spowodować problemy z obydwoma aplikacjami</string>
    <string name="use_confict_msg_glimp">Możesz dostosować ustawienia Glimp: opcje -&gt; urządzenia -&gt; odznacz opcję Bluetooth</string>
    <string name="eng_mode_is_on">Tryb inżynieryjny jest włączony. Proszę go wyłączyć, chyba że jesteś pewien, że go potrzebujesz, ponieważ może spowodować nieoczekiwane zachowanie.</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="xdrip_compatible_features">Funkcje xDrip+ %s</string>
    <string name="garmin">Garmin</string>
    <string name="fitbit">Fitbit</string>
    <string name="enable_local_web_server_feature">Włączyć funkcję lokalnego serwera dla tarczy zegarowej Garmin?</string>
    <string name="enable_local_web_server_feature_fitbit">Włączyć funkcję lokalnego serwera dla tarczy zegarowej Fitbit?</string>
    <string name="set_data_source_to">Ustawić źródło danych na: %s?</string>
    <string name="are_you_sure">Jesteś pewien?</string>
    <string name="g4_share_receiver">Odbiornik G4</string>
    <string name="bluetooth_wixel">Wixel Bluetooth</string>
    <string name="parakeet_wifi">Parakeet / WiFi</string>
    <string name="other">Inne</string>
    <string name="which_software_is_the_wixel_running">Na jakim oprogramowaniu pracuje Wixel?</string>
    <string name="start_source_setup_wizard">Uruchom kreator konfiguracji źródła danych</string>
    <string name="hour_format">%s godzin</string>
    <string name="enter_your_transmitter_id_exactly">Wprowadź swój identyfikator nadajnika dokładnie tak, jak jest wydrukowany</string>
    <string name="which_type_of_device">Jaki typ urządzenia?</string>
    <string name="enable_local_broadcast">Włączyć transmisję lokalną?</string>
    <string name="broadcast_only_to">Przesłać tylko do?</string>
    <string name="enable_wear_os_sync">Włączyć synchronizację z Android Wear OS?</string>
    <string name="androidaps">AndroidAPS</string>
    <string name="androidwear">Android Wear OS</string>
    <string name="librealarm">LibreAlarm</string>
    <string name="use_librealarm">Używać aplikacji LibreAlarm jako źródła danych?</string>
    <string name="noise_blocking">Blokowanie szumu</string>
    <string name="level_at_which_noisy_data_should_not_be_broadcast">Poziom, na którym niedokładne dane nie powinny być transmitowane, ponieważ mogą być mylące dla odbierających aplikacji</string>
    <string name="low_parakeet_battery">Niski poziom baterii Parakeet</string>
    <string name="glucose_units_mmol_or_mgdl">Jednostki glukozy mmol/l lub mg/dL</string>
    <string name="is_your_typical_glucose_value">Czy typowa wartość glukozy we krwi to: 5,5 (mmol/L) lub 100 (mg/dl)? Proszę wybrać poniżej</string>
    <string name="settings_updated_to_mmol">Ustawienia zaktualizowane do mmol/l</string>
    <string name="external_calibration_app">Zewnętrzna aplikacja do kalibracji</string>
    <string name="use_app_for_calibration">użyć aplikacji do kalibracji?</string>
    <string name="channel_name">Usługa na pierwszym planie</string>
    <string name="code_accepted">Kod zaakceptowany</string>
    <string name="invalid_or_unsupported_code">Nieprawidłowy lub nieobsługiwany kod!</string>
    <string name="g6_sensor_code">Kod czujnika G6</string>
    <string name="please_enter_printed_calibration_code">Wprowadź wydrukowany numer kodu kalibracyjnego, 4 cyfry, np. 5678</string>
    <string name="enable_update_checks">Włączyć sprawdzanie aktualizacji?</string>
    <string name="you_can_easily_roll_back_dialog_msg">W aplikacji xDrip możesz z łatwością powrócić do poprzednich wersji. Ponownie uruchom instalator APK dla starej wersji w folderze Downloads jeśli nie spodobała ci się nowa wersja.\n\nCzy chcesz włączyć sprawdzanie aktualizacji?</string>
    <string name="hey_fam">Hey Fam...</string>
    <string name="you_have_update_checks_off">Sprawdzanie aktualizacji zostało wyłączone!\n\nZ czasem próbujemy naprawić błędy i dodać nowe funkcje do xDrip+.\n\nCo 60 dni to przypomnienie pojawi się żeby zapytać czy chcesz włączyć sprawdzanie aktualizacji.</string>
    <string name="update_checking_enabled">Sprawdzanie aktualizacji włączone!</string>
    <string name="cancel_alarm">Anulować alarm?</string>
    <string name="please_confirm_to_cancel_the_alert">Potwierdź, aby anulować alarm?</string>
    <string name="yes_cancel">Tak Anuluj</string>
    <string name="warning_no_alert_will_be_played_in_silent_mode">Ostrzeżenie, żaden alarm nie zostanie odtworzony gdy telefon będzie w trybie cichym/wibracji!!!</string>
    <string name="automatic_message_from_xdrip">automatyczna wiadomość od xDrip+</string>
    <string name="zero_zero_zero_zero">0000</string>
    <string name="emergency_messages">Wiadomości alarmowe</string>
    <string name="emergency_message_feature">Funkcja wiadomości awaryjnej</string>
    <string name="text_messages_can_be_sent_with_your_location_if_you_do_not_respond_to_alarms_this_feature_is_experimental_and_may_not_be_reliable">Wiadomości tekstowe z twoją lokalizacją mogą być wysyłane, jeśli nie odpowiadasz na alarmy. Ta funkcja jest eksperymentalna i może nie działać w pełni poprawnie.</string>
    <string name="your_name">Twoje imię</string>
    <string name="did_not_acknowledge_a_low_glucose_alert">%1$s nie potwierdził alarmu niskiego poziomu glukozy przez %2$s</string>
    <string name="did_not_acknowledge_a_high_glucose_alert">%1$s nie potwierdził alarmu wysokiego poziomu glukozy przez %2$s</string>
    <string name="has_not_had_glucose_data_received_for">%1$s nie odebrał danych glukozy przez %2$s</string>
    <string name="phone_has_not_been_used_for">%1$s telefon nie był używany przez %2$s</string>
    <string name="is_requesting_assistance">%s prosi o pomoc</string>
    <string name="is_testing_the_assistance_request_feature">%s testuje funkcję żądania pomocy</string>
    <string name="emergency_message_near_format_string">%1$s w pobliżu %2$s %3$s %4$s %5$s</string>
    <string name="choose_when_to_send_messages">Wybierz kiedy wysyłać wiadomości:</string>
    <string name="low_alert_not_acknowledged">Alarm o niskim poziomie nie został potwierdzony</string>
    <string name="lowest_alert_not_acknowledged">Alarm o niskim poziomie nie został potwierdzony</string>
    <string name="high_alert_not_acknowledged">Alarm o wysokim poziomie nie został potwierdzony</string>
    <string name="device_inactivity">Brak aktywności urządzenia</string>
    <string name="test_message_sending">Wysyłanie wiadomości testowej</string>
    <string name="d_selected_contacts_for_text_messages_format">%d wybranych kontaktów dla wiadomości tekstowych</string>
    <string name="xdrip_software_changed_format">Wersja oprogramowania xDrip zmieniona z: %1$s na %2$s</string>
    <string name="when_connected_to_the_audio_device_shown_below_switch_to_vehicle_mode">Przełącz na tryb pojazdu po podłączeniu do urządzenia audio przedstawionego poniżej.</string>
    <string name="select_device">Wybierz urządzenie</string>
    <string name="no_bluetooth_audio_found">Nie odnaleziono urządzenia audio bluetooth</string>
    <string name="tap_to_set_current_car_audio_device">Dotknij, aby wybrać aktualnie połączone urządzenie audio</string>
    <string name="learn_current_car_audio">Zapamiętaj obecne urządzenie audio w samochodzie</string>
    <string name="detect_car_audio">Wykryj nagłośnienie samochodu</string>
    <string name="automatically_enable_when_connected_to_car_bluetooth">Automatycznie włącz tryb pojazdu po podłączeniu do Bluetooth samochodu</string>
    <string name="enable_speak_readings_when_in_vehicle">Włącz funkcję czytania glukozy na głos gdy w trybie pojazdu</string>
    <string name="bluetooth_watchdog_timers">Wartość timera watchdoga BT</string>
    <string name="bluetooth_watchdog_timer_sums">Wartość wejściowa w minutach</string>
    <string name="basal_editor">Edytor insuliny bazowej - Wybierz godziny do dostosowania</string>
    <string name="sensor_is_still_warming_up_please_wait">Czujnik się uruchamia, proszę czekać</string>
    <string name="number_wall_config">Konfiguracja wyświetlania glikemii</string>
    <string name="summary_If_you_plan_to_only_use_a_Wear_collector_and_never_your_phone">Jeśli zamierzasz korzystać tylko z kolektora Wear i nigdy z telefonu.</string>
    <string name="title_Only_use_Wear">Używaj tylko Wear</string>
    <string name="summary_Also_show_the_filtered_data_on_the_trend">Pokazuj również przefiltrowane dane na wykresie</string>
    <string name="summary_Show_Bolus_Wizard_Preview_Insulin_value_on_watch_when_appropriate">Pokaż wartość podglądu kreatora bolusa na zegarku</string>
    <string name="title_Display_BWP_Insulin">Wyświetl insulinę BWP</string>
    <string name="title_Smartwatch_Sensors">Czujniki Smartwatch</string>
    <string name="summary_Collect_and_display_Step_counter_and_Heart_rate_when_available">Zbieraj i wyświetlaj licznik kroków oraz tętno, gdy jest dostępne</string>
    <string name="title_Use_Health_Data">Użyj danych o zdrowiu</string>
    <string name="summary_Activate_heart_rate_sensor_if_available">Aktywuj czujnik tętna, jeśli jest dostępny</string>
    <string name="title_Heart_Rate_Sensor">Czujnik tętna</string>
    <string name="summary_Smooth_heart_rate_graph">Wygładzaj wykres tętna</string>
    <string name="title_When_changes_by">Kiedy zmieni się o</string>
    <string name="title_Or_per_number_of_minutes">Lub raz na liczbę minut</string>
    <string name="title_Identify_receiver">Identyfikuj odbiornik</string>
    <string name="summary_Only_send_to_named_package">Wysyłaj tylko do nazwanego pakietu</string>
    <string name="title_Accept_Calibrations">Akceptuj kalibracje</string>
    <string name="summary_Operate_a_local_web_server_for_interacting_with_Fitbit_Ionic_etc">Uruchom lokalny serwer w celu interakcji z aplikacją Fitbit Ionic itp.</string>
    <string name="title_xDrip_Web_Service">Serwis web xDrip</string>
    <string name="summary_Accept_connections_from_any_network_instead_of_just_internally">Akceptuj połączenia z dowolnej sieci zamiast jedynie z wewnątrz tego urządzenia. Ta opcja wpływa na obniżenie bezpieczeństwa! Współdzielony sekret będzie wymagany, jeśli zostanie ustawiony.</string>
    <string name="title_Open_Web_Service">Otwarty serwis web</string>
    <string name="summary_Shared_Secret_for_open_web_service">Współdzielony sekret dla otwartej usługi sieciowej (powinien odpowiadać twojemu kluczowi API Nightscout)</string>
    <string name="title_xDrip_Web_Service_Secret">Klucz serwisu web xDrip</string>
    <string name="summary_Display_status_from_other_apps_like_AndroidAPS">Wyświetl status z innych aplikacji, takich jak AndroidAPS</string>
    <string name="title_External_Status">Status zewnętrzny</string>
    <string name="summary_Display_pump_status_information_if_available">Wyświetl informacje o stanie pompy, jeśli są dostępne</string>
    <string name="title_Pump_Status">Status pompy</string>
    <string name="summary_Show_treatment_carb_insulin_ratio">Pokaż współczynnik węgl/ins dla zabiegu</string>
    <string name="title_Carb_Insulin_Ratio">Stosunek węgl/insuliny</string>
    <string name="summary_Ask_for_a_second_optional_initial_calibration_blood_test">Zapytaj o drugi opcjonalny wstępny wynik z krwi do kalibracji</string>
    <string name="title_Double_Calibrations">Podwójne kalibracje</string>
    <string name="summary_Enable_to_allow_variable_slopes_with_Libre_collection_methods">Włącz, aby zezwolić na zmienne nachylenia z metodami zbierania Libre</string>
    <string name="title_Non_fixed_Libre_slopes">Niestałe nachylenia Libre</string>
    <string name="summary_Allow_initial_calibration_no_good_enough_data">Zezwalaj na początkową kalibrację, nawet jeśli nie mamy wystarczająco dobrych danych. Przez to kalibracja może być niedokładna!</string>
    <string name="title_Bypass_quality_check">Pomiń kontrolę jakości</string>
    <string name="summary_Scan_before_connecting_on_xBridge_and_Libre_bluetooth">Skanuj przed połączeniem na xBridge i Libre Bluetooth</string>
    <string name="title_Use_scanning">Użyj skanowania</string>
    <string name="summary_Use_and_trust_Android_bluetooth_auto_connect_feature">Używaj i ufaj funkcji automatycznego połączenia Bluetooth Android</string>
    <string name="title_Trust_Auto_Connect">Ufaj automatycznemu połączeniu</string>
    <string name="summary_Experimental_support_for_xBridge_polling_feature">Eksperymentalne wsparcie dla funkcji pobierania xBridge+</string>
    <string name="title_xBridge_Polling_Mode">xBridge+ Tryb Odpytywania</string>
    <string name="summary_Probe_Bluetooth_services_on_every_connect">Sprawdź bluetooth przy każdym połączeniu</string>
    <string name="title_Always_discover_services">Zawsze odkrywaj usługi</string>
    <string name="summary_Only_suitable_for_phones_which_support_automatic_pairing">Odpowiednie tylko dla telefonów wspierających automatyczne parowanie</string>
    <string name="title_Allow_blucon_unbonding">Zezwól na odłączenie blucon</string>
    <string name="summary_Suppress_the_ugly_state_message_if_Problem_appears">Usuń brzydką wiadomość o stanie, jeśli pojawi się problem</string>
    <string name="title_supress_ugly_state_message">Usuń brzydką wiadomość o stanie</string>
    <string name="summary_write_Battery_Information_for_additional_analytic">Zapisuj informacje o baterii w celu diagnostyki w dodatkowym pliku. Użyj tylko, jeżeli zostaniesz poproszony przez programistę!</string>
    <string name="title_Batterylog">Historia baterii</string>
    <string name="summary_Choose_to_display_the_bridge_battery_level">Wybierz by wyświetlić poziom baterii mostka</string>
    <string name="title_Glucose_Retention">Zatrzymanie danych o glikemii</string>
    <string name="summary_Erase_data_older_than_this_many_days">Usuwaj dane starsze niż ta liczba dni. 0 = nic nie usuwaj</string>
    <string name="title_Other_misc_options">Pozostałe opcje</string>
    <string name="summary_allow_testing_with_dead_sensor">zezwól na testowanie z niedziałającym czujnikiem</string>
    <string name="title_NOT_FOR_PRODUCTION_USE">NIEPRZEZNACZONE DO STOSOWANIA PRODUKCYJNEGO</string>
    <string name="title_You_have_no_reminders_yet">Nie masz jeszcze przypomnień</string>
    <string name="message_reminders_explanation">Przypomnienia mogą być używane do takich rzeczy jak zmiany wkłucia lub cokolwiek innego.\n\nMogą być cykliczne, być ustawione na różne okresy. Być uśpione, przesunięte, przełożone itp.\n\nKliknij przycisk +, aby dodać przypomnienie.</string>
    <string name="title_swipe_reminder">Przesuń w lewo lub w prawo</string>
    <string name="message_swipe_explanation">\u2190 Przesuń palcem w LEWO, aby opóźnić lub uśpić przypomnienie\n\n\u2192 Przesunięcie w PRAWO ustawia najbliższe przyszłe przypomnienie\n\nKliknięcie tytułu lub czasu pozwala na edycję. Przytrzymaj palec na tytule aby edytować inne parametry.</string>
    <string name="title_reminder_snooze_undo">Panel wyciszania przypomnienia - Cofnij</string>
    <string name="message_snooze_explanaition_undo">Przycisk Cofnij przywraca przypomnienie, do stanu sprzed przesunięcia.</string>
    <string name="title_snooze_trash">Panel wyciszania przypomnienia - Kosz</string>
    <string name="message_snooze_trash">Przycisk kosza na stałe usuwa przesunięte przypomnienie!</string>
    <string name="title_snooze_hide">Panel wyciszania przypomnienia - Ukryj</string>
    <string name="message_snooze_hide">Przycisk ukryje panel wyciszania</string>
    <string name="title_snooze_times">Panel wyciszania przypomnienia - Czas</string>
    <string name="message_snooze_times">Przyciski pozwalają szybko zmienić czas drzemki z domyślnego na inny okres.</string>
    <string name="title_which_day">Jaki dzień?</string>
    <string name="title_what_time_day">Jaka pora dnia?</string>
    <string name="reminder_due">Termin przypomnienia</string>
    <string name="title_add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
    <string name="title_edit_reminder">Edytuj przypomnienie</string>
    <string name="alternate_between_titles">zmieniaj tytuły co</string>
    <string name="always_use_same_title">zawsze używaj tego samego tytułu</string>
    <string name="reminder_will">Przypomnienie</string>
    <string name="sound_once">włączy się jeden raz</string>
    <string name="alert_until_dismissed">do czasu odrzucenia</string>
    <string name="and_then_repeat">i następnie będzie się powtarzał</string>
    <string name="will_not_repeat">i nie powtórzy się po tym</string>
    <string name="Please_Allow_Permission">Proszę przyznaj uprawnienia</string>
    <string name="need_storage_permission">Potrzeba uprawnień do pamięci aby uzyskać dostęp do wszystkich dźwięków dzwonka</string>
    <string name="select_file_reminder_sound">Wybierz plik dla dźwięku przypomnienia</string>
    <string name="select_tone_alert">Wybierz dźwięk dla powiadomienia:</string>
    <string name="snoozed_for">uśpiony na</string>
    <string name="postponed_for">przełożono o</string>
    <string name="completed">ukończono</string>
    <string name="next_in">następny za</string>
    <string name="due">Termin</string>
    <string name="due_uppercase">TERMIN</string>
    <string name="repeats_every">powtarza się co</string>
    <string name="next">następny</string>
    <string name="last">ostatni</string>
    <string name="using_default_sound">Używanie domyślnego dźwięku</string>
    <string name="cannot_chose_file">Nie można wybrać pliku bez uprawnień do przechowywania</string>
    <string name="problem_with_sound">Problem z dźwiękiem</string>
    <string name="invalid_number">Nieprawidłowy numer</string>
    <string name="toast_deleted">Usunięto:</string>
    <string name="nothing_to_undo">Nic do cofnięcia!</string>
    <string name="something_went_wrong_reminder">Coś poszło nie tak podczas tworzenia przypomnienia</string>
    <string name="snoozed_reminder_for">Odłożono przypomnienie na</string>
    <string name="id_reference">Odnośnik id</string>
    <string name="reminder_period">Okres przypomnienia</string>
    <string name="hour">Godzina</string>
    <string name="hours">Godziny</string>
    <string name="weeks">Tygodnie</string>
    <string name="repeat">Powtórz</string>
    <string name="chime_only">Tylko dźwięk</string>
    <string name="alternating">Naprzemienne</string>
    <string name="weekdays">Dni robocze</string>
    <string name="weekends">Weekendy</string>
    <string name="mega_priority">Mega priorytet</string>
    <string name="xdrip_reminders">Przypomnienia xDrip+</string>
    <string name="button_15_min">15 min</string>
    <string name="button_2_hour">2 godziny</string>
    <string name="button_1_day">1 dzień</string>
    <string name="button_30_min">30 min</string>
    <string name="button_4_hour">4 godziny</string>
    <string name="button_2_day">2 dni</string>
    <string name="button_1_hour">1 godzina</string>
    <string name="button_8_hour">8 godzin</string>
    <string name="button_1_week">1 tydzień</string>
    <string name="unit_second">sekunda</string>
    <string name="unit_minute">minuta</string>
    <string name="unit_hour">godzina</string>
    <string name="unit_day">dzień\"</string>
    <string name="unit_week">tydzień\"</string>
    <string name="unit_seconds">sekundy</string>
    <string name="unit_minutes">minuty</string>
    <string name="unit_hours">godziny</string>
    <string name="unit_days">dni\"</string>
    <string name="unit_weeks">tygodnie\"</string>
    <string name="quiet_at_night">Cicho w nocy</string>
    <string name="alerts_disabled">Alarmy wyłączone</string>
    <string name="restart_in_the_morning">Restartuj rano</string>
    <string name="advanced_mode">Tryb zaawansowany</string>
    <string name="reminder_title">Tytuł przypomnienia</string>
    <string name="what_time_of_day_question">Jaka pora dnia?</string>
    <string name="all_alerts_currently_disabled">WSZYSTKIE ALARMY OBECNIE WYŁĄCZONE</string>
    <string name="low_and_high_alerts_currently_disabled">ALARMY O NISKIM I WYSOKIM POZIOMIE OBECNIE WYŁĄCZONE</string>
    <string name="low_alerts_currently_disabled">ALARMY O NISKIM POZIOMIE OBECNIE WYŁĄCZONE</string>
    <string name="high_alerts_currently_disabled">ALARMY O WYSOKIM POZIOMIE OBECNIE WYŁĄCZONE</string>
    <string name="bg_reading_missed">Zgubiono Odczyty Glikemii</string>
    <string name="not_connected">Nie połączono</string>
    <string name="no_data">Brak danych</string>
    <string name="no_bluetooth">Brak bluetooth</string>
    <string name="connection_status_long">Status połączenia:   </string>
    <string name="without_location_scan_doesnt_work">Bez uprawnień lokalizacji, Androidowe skanowanie Bluetooth nie działa</string>
    <string name="android_10_need_background_location">Android 10 i wyższe wersje potrzebują uprawnień do lokalizacji w tle żeby działał Bluetooth</string>
    <string name="without_location_permission_emergency_cannot_get_location">Bez uprawnień lokalizacji wiadomości alarmowe nie mogą używać danych lokalizacji</string>
    <string name="force_speaker_colon">Wymuś działanie głośnika</string>
    <string name="choose_data_source">Wybierz źródło danych</string>
    <string name="which_system_do_you_use">Którego z systemów używasz?</string>
    <string name="please_allow_permission">Proszę przyznaj uprawnienia</string>
    <string name="location_permission_needed_to_use_bluetooth">Wymagane uprawnienie lokalizacji do korzystania z Bluetooth!</string>
    <string name="did_you_insert_it_today">Czy założyłeś go dzisiaj?</string>
    <string name="we_need_to_know_when_the_sensor_was_inserted_to_improve_calculation_accuracy__was_it_inserted_today">Musimy wiedzieć, kiedy czujnik został zamocowany, aby poprawić dokładność obliczeń.\n\nCzy został zamocowany dzisiaj?</string>
    <string name="yes_today">TAK, dzisiaj</string>
    <string name="which_day_was_it_inserted">Którego dnia go założyłeś?</string>
    <string name="what_time_was_it_inserted">O której godzinie go założyłeś?</string>
    <string name="new_sensor_started">NOWY CZUJNIK WYSTARTOWANY</string>
    <string name="error_sensor_start_time_in_future">BŁĄD: CZAS WYSTARTOWANIA CZUJNIKA Z PRZYSZŁOŚCI</string>
    <string name="not_today">Nie dzisiaj</string>
    <string name="need_permission_to_access_audio_files">Wymagane uprawnienia dostępu do plików audio</string>
    <string name="need_contacts_permission_to_select_message_recipients">Wymagane uprawnienia kontaktów, aby wybrać odbiorców wiadomości</string>
    <string name="need_storage_permission_to_access_all_ringtones">Wymagane uprawnienia do pamięci, aby uzyskać dostęp do wszystkich dzwonków</string>
    <string name="xdrip_needs_whitelisting_for_proper_performance">xDrip+ potrzebuje dodania do białej listy dla poprawnej wydajności</string>
    <string name="overwrite_slope_engineering_only">Nadpisz parametr nachylenia (tylko w trybie inżynieryjnym)</string>
    <string name="overwrite_intercept_engineering_only">Nadpisz parametr odciętej (tylko w trybie inżynieryjnym)</string>
    <string name="manual_overwrite_not_possible">Ręczne nadpisanie nie jest możliwe!</string>
    <string name="upload_even_when_using_mobile_data">Prześlij nawet podczas korzystania z danych mobilnych</string>
    <string name="daily_backup_even_mobile">Codzienna kopia zapasowa nawet dla danych mobilnych</string>
    <string name="use_mobile_data">Użyj transmisji danych</string>
    <string name="summary_cloud_storage_api_download_enable">Spróbuj również pobrać zabiegi z Nightscout</string>
    <string name="title_cloud_storage_api_download_enable">Pobierz zabiegi</string>
    <string name="title_cloud_storage_api_download_from_xdrip">Pomiń elementy z xDrip</string>
    <string name="nightscout_upload_failure_backfill_required">Przesyłanie nie powiodło się dla części witryn. Zalecane jest uzupełnienie luk. Pierwszy błąd: %1$s</string>
    <string name="title_nightscout_upload_failure_backfill_required">Przesłanie do wielu stron Nightscout było niespójne</string>
    <string name="summary_cloud_storage_api_download_from_xdrip">Unikaj pobierania elementów przesłanych przez xDrip</string>
    <string name="summary_bluetooth_meter_for_calibrations_auto">Kalibruj bez pytania używając wyniku z glukometru jeżeli warunki są korzystne (funkcja eksperymentalna)</string>
    <string name="title_bluetooth_meter_for_calibrations_auto">Automatyczna kalibracja</string>
    <string name="title_rest_api_extra_options">Dodatkowe opcje</string>
    <string name="summary_send_bridge_battery_to_nightscout">Wysyłaj poziom baterii mostka do Nightscout. Odznacz czy twój czujnik baterii jest uszkodzony.</string>
    <string name="title_send_bridge_battery_to_nightscout">Wysyłaj poziom baterii mostka</string>
    <string name="summary_send_dexcom_transmitter_battery_to_nightscout">Prześlij dane baterii transmitera Dexcom do Nightscout. Włącznie z wszystkimi danymi w zakładce Collector Status.</string>
    <string name="title_send_dexcom_transmitter_battery_to_nightscout">Prześlij poziom baterii transmitera OB1G5/G6</string>
    <string name="summary_send_treatments_to_nightscout">Wyślij dane zabiegu do Nightscout. Odznacz jeżeli twój careportal jest uszkodzony.</string>
    <string name="title_send_treatments_to_nightscout">Prześlij zabiegi</string>
    <string name="summary_warn_nightscout_failures">Wyświetl i wydaj dźwięk powiadomienia, jeśli wysyłanie Nightscout nie powiodło się.</string>
    <string name="title_warn_nightscout_failures">Alarmuj przy awariach</string>
    <string name="summary_warn_nightscout_multi_site_upload_failure">xDrip czyści kolejkę wysyłania, nawet jeśli przesył danych powiódł się tylko dla jednej strony, pozostawiając inne strony nieuzupełnione. Dostaniesz powiadomienie, żeby wypełnić luki w razie potrzeby.</string>
    <string name="title_warn_nightscout_multi_site_upload_failure">Alarm dla nieudanej wysyłki do wielu stron</string>
    <string name="summary_nightscout_device_append_source_info">W przypadku G5 wysyła typ kolektora (np. OB1) i status uzupełnienia danych (dla natywnego) do Nightscout.</string>
    <string name="title_nightscout_device_append_source_info">Dołącz informacje źródłowe do nazwy urządzenia</string>
    <string name="summary_tap_to_send_historical_data">Dotknij, aby wysłać dane historyczne do Nightscout</string>
    <string name="title_back_fill_data">Uzupełnij wstecz</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_screen">Prześlij dane do usługi Tidepool</string>
    <string name="title_sync_to_tidepool">Synchronizuj z Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Twój login Tidepool, zazwyczaj twój adres e-mail</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nazwa użytkownika logowania</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Twoje hasło do Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Hasło logowania</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Sprawdź dostęp do Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_window_latency">Wiek w minutach</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Po włączeniu, zacznie wysyłać do https://int-app.tidepool.org zamiast zwykłego https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Użyj serwerów integracyjnych (testowych)</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_when_chargeonly">Przesyłaj dane tylko podczas ładowania</string>
    <string name="title_tidepool_upload_when_chargeonly">Tylko podczas ładowania</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_only_wifi">Przesyłaj dane tylko po podłączeniu do nieograniczonej sieci, np. WiFi</string>
    <string name="title_tidepool_upload_only_wifi">Tylko przez WiFi</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_no_treatment">Przesyłaj tylko dane z CGM, aby uniknąć duplikatów przesłanych z pompy</string>
    <string name="title_tidepool_upload_no_treatment">Nie wysyłaj zabiegów</string>
    <string name="title_tidepool">Tidepool</string>
    <string name="show_help">Pokaż pomoc</string>
    <string name="load_save_settings_on_sdcard">Załaduj / Zapisz ustawienia na karcie Sd</string>
    <string name="delete_all_bg_readings">Usuń WSZYSTKIE odczyty glikemii</string>
    <string name="debugging_test_feature">Funkcja testowego debugowania</string>
    <string name="sync_treatments">Synchronizuj zabiegi</string>
    <string name="send_bg_readings_to_backfill">Wyślij odczyty glikemii do uzupełnienia</string>
    <string name="view_old_error_log">Zobacz stary dziennik błędów</string>
    <string name="return_to_home_screen">Powrót do ekranu głównego</string>
    <string name="title_broadcast_service_api">Nadawaj Service API</string>
    <string name="summary_broadcast_service_api">Umożliwia komunikację xDrip z aplikacjami innych firm poprzez użycie nowego API</string>
    <string name="title_enable_iob_in_api_endpoint">Włącz raportowanie IoB w API</string>
    <string name="summary_enable_iob_in_api_endpoint"></string>
    <string name="title_fetch_iob_from_companion_app">Pobierz IoB z aplikacji towarzyszącej</string>
    <string name="summary_fetch_iob_from_companion_app">Pobierz wartość IoB z aplikacji towarzyszącej działającej na tym samym urządzeniu, np. Omnipod 5 App</string>
    <string name="title_miband">MiBand</string>
    <string name="summary_miband_enable">Synchronizuj dane z opaskami MiBand</string>
    <string name="title_miband_enable">Użyj opaski MiBand</string>
    <string name="title_miband_screens_features">Ekrany i funkcje MiBand</string>
    <string name="title_miband_screen_battery">Pokaż stan baterii</string>
    <string name="title_miband_show_date">Pokaż datę na ekranie</string>
    <string name="title_miband_visibility">Widoczność MiBand</string>
    <string name="summary_miband_visibility">MiBand będzie widoczny dla innych urządzeń</string>
    <string name="title_miband_switch_display_on_wrist">Przełącz wyświetlanie na opasce</string>
    <string name="title_miband_units">Jednostki</string>
    <string name="summary_miband_units">Wybierz jednostkę odległości używaną w opasce </string>
    <string name="title_miband_goal_notification">Powiadomienie o celach</string>
    <string name="summary_miband_goal_notification">Miband zawibruje kiedy osiągniesz cel</string>
    <string name="title_miband_locale_24_hour">Zegar 24-godzinny</string>
    <string name="summary_miband_locale_24_hour">Pokaż zegar 24-godzinny</string>
    <string name="title_miband_nightmode_category">Ustawienia trybu nocnego</string>
    <string name="title_miband_nightmode_enabled">Włącz ustawienia trybu nocnego</string>
    <string name="summary_miband_nightmode_enabled">Zmniejsz jasność ekranu opaski w wybranym czasie</string>
    <string name="title_miband_nightmode_start">Początek trybu nocnego</string>
    <string name="title_miband_nightmode_end">Koniec trybu nocnego</string>
    <string name="title_miband_interval_in_nightmode">Interwał</string>
    <string name="summary_miband_interval_in_nightmode">Określa, jak często glikemia będzie synchronizowana w trybie nocnym</string>
    <string name="title_miband_colect_heartrate">Mierz puls</string>
    <string name="summary_miband_colect_heartrate">Włącza mierzenie tętna za pomocą opaski. Interwał aktualizacji można skonfigurować w MiFit lub dowolnej aplikacji zewnętrznej</string>
    <string name="title_miband_authkey">Klucz uwierzytelniania</string>
    <string name="summary_miband_authkey">Ustaw klucz autoryzacji dla MiBand4 (Aby uzyskać klucz autoryzacyjny, postępuj zgodnie z instrukcjami na https://www.freemyband.com/)</string>
    <string name="summary_miband_mac">Pozostaw puste dla automatycznego wyszukiwania</string>
    <string name="title_miband_send_readings_as_notification">Odczyty glikemii jako powiadomienia</string>
    <string name="summary_miband_send_readings_as_notification">Będzie używać powiadomień, aby wysyłać odczyty glikemii. Data nie zostanie zmieniona, więc wszystkie funkcje opaski mogą być używane.
        Należy wyłączyć, jeśli chcesz korzystać z tarczy zegarowej xDrip (Wymagane jest usunięcie oficjalnej aplikacji MiFit, aby uniknąć nadpisywania daty)</string>
    <string name="title_miband_vibrate_on_readings">Wibruj przy odczytach</string>
    <string name="title_miband_send_calls">Wysyłaj połączenia</string>
    <string name="summary_miband_send_calls">Wyślij powiadomienia o połączeniach do opaski (Android 6+)</string>
    <string name="title_miband_graph_category">Opcje wykresu</string>
    <string name="title_miband_graph_enable">Włącz wykres</string>
    <string name="title_miband_graph_treatment_enable">Pokaż bolus</string>
    <string name="title_miband_update_bg">Zaktualizuj glikemię ręcznie</string>
    <string name="title_miband_general_settings_category">Ustawienia ogólne</string>
    <string name="title_miband_screen_notifications">Pokazuj powiadomienia</string>
    <string name="title_miband_screen_weather">Pokazuj pogodę</string>
    <string name="title_miband_screen_activity">Pokazuj aktywność</string>
    <string name="title_miband_screen_more">Pokaż więcej</string>
    <string name="title_miband_screen_status">Pokaż status</string>
    <string name="title_miband_screen_heart_rate">Pokazuj puls</string>
    <string name="title_miband_screen_timer">Pokaż minutnik</string>
    <string name="title_miband_screen_nfc">Pokaż NFC (jeśli dostępne)</string>
    <string name="miband_watchface_istall_success">Tarcza zegarowa MiBand została poprawnie przesłana!</string>
    <string name="miband_watchface_istall_error">Wystąpił błąd podczas przesyłania tarczy zegarowej MiBand</string>
    <string name="miband_bg_dialog_title">Zaktualizować teraz dane glikemii?</string>
    <string name="title_lefun_band">Opaska Lefun</string>
    <string name="summary_lefun_enable">Synchronizuj dane z opaskami Lefun</string>
    <string name="title_lefun_enable">Użyj opaski Lefun</string>
    <string name="title_lefun_mac">Adres Mac</string>
    <string name="summary_lefun_send_readings">Wyświetlaj wartość glukozy w miejscu daty na zegarku. Działa lepiej z mmol/l - zobacz dokumentację</string>
    <string name="title_lefun_send_readings">Wyślij odczyty</string>
    <string name="summary_lefun_send_alarms">Wysyłaj powiadomienia do opaski z alarmami glikemii</string>
    <string name="title_lefun_send_alarms">Wyślij Alarmy</string>
    <string name="title_lefun_option_shake_snoozes">Wstrząśnij aby uśpić</string>
    <string name="summary_lefun_send_calls">Wysyłaj powiadomienia o połączeniach do opaski</string>
    <string name="title_lefun_send_calls">Wysyłaj połączenia</string>
    <string name="title_lefun_screens_features">Ekrany i funkcje Lefun</string>
    <string name="title_features">Funkcje</string>
    <string name="title_lefun_feature_lift_to_wak">Podnieś, by wybudzić</string>
    <string name="title_lefun_feature_anti_lost">Powiadomienie o rozłączeniu</string>
    <string name="title_lefun_locale_12_hour">Użyj 12-godzinnego zegara</string>
    <string name="title_screens">Ekrany</string>
    <string name="title_lefun_screen_step_counter">Pokaż licznik kroków</string>
    <string name="title_lefun_screen_step_distance">Pokaż dystans kroków</string>
    <string name="title_lefun_screen_step_calories">Pokaż kalorie kroków</string>
    <string name="title_lefun_screen_heart_rate">Pokaż puls</string>
    <string name="title_lefun_screen_heart_pressure">Pokaż ciśnienie krwi</string>
    <string name="title_lefun_screen_find_phone">Pokaż Znajdź telefon / drzemkę</string>
    <string name="title_lefun_screen_mac_address">Pokaż adres MAC</string>
    <string name="summary_allow_samsung_workaround">Użyj obejść, aby uniknąć niestandardowych zachowań Androida w telefonach Samsung. Bez tego kolektory zazwyczaj nie otrzymują danych.</string>
    <string name="title_allow_samsung_workaround">Obejścia dla urządzeń Samsung</string>
    <string name="summary_medtrum_use_native">Użyj kalibracji nadajnika zamiast xDrip</string>
    <string name="title_medtrum_use_native">Medtrum natywny</string>
    <string name="summary_medtrum_a_hex">Wartość testowa w systemie szesnastkowym dla diagnostyki</string>
    <string name="title_medtrum_a_hex">Debugowanie Medtrum</string>
    <string name="summary_nsfollow_url">Adres internetowy do obserwowania</string>
    <string name="title_nsfollow_url">Adres URL do obserwowania Nightscout</string>
    <string name="summary_nsfollow_download_treatments">Pobierz również zabiegi z Nightscout jako obserwator</string>
    <string name="title_nsfollow_download_treatments">Pobieraj zabiegi</string>
    <string name="title_nsfollow_lag">Odstęp czasowy śledzenia Nightscout</string>
    <!-- Maybe we can use them later?
    <string name="title_clfollow_user">CareLink Username</string>
    <string name="summary_clfollow_user">CareLink login username</string>
    <string name="title_clfollow_pass">CareLink Password</string>
    <string name="summary_clfollow_pass">CareLink login password</string>
    !-->
    <string name="title_clfollow_country">Kraj CareLink</string>
    <string name="summary_clfollow_country">Wybierz swój kraj CareLink.</string>
    <string name="title_clfollow_patient">Nazwa użytkownika pacjenta usługi CareLink</string>
    <string name="summary_clfollow_patient">Nazwa użytkownika pacjenta CareLink (opcjonalnie)</string>
    <!-- Maybe we can use them later?
    <string name="title_clfollow_lang">CareLink Language</string>
    <string name="summary_clfollow_lang">CareLink language code</string>
    -->
    <string name="title_clfollow_login">Zaloguj się</string>
    <string name="summary_clfollow_login">Zaloguj się za pomocą przeglądarki</string>
    <string name="title_clfollow_grace_period">Okres karencji</string>
    <string name="summary_clfollow_grace_period">Okres karencji dla żądania danych w sekundach</string>
    <string name="title_clfollow_missed_poll_interval">Interwał ankiet nieodebranych danych</string>
    <string name="summary_clfollow_missed_poll_interval"></string>
    <string name="title_clfollow_download_finger_bgs">Poziom cukru z palca</string>
    <string name="title_clfollow_download_boluses">Bolusy</string>
    <string name="summary_clfollow_download_boluses">Pobierz bolusy z CareLink</string>
    <string name="title_clfollow_download_meals">Posiłki</string>
    <string name="summary_clfollow_download_meals">Pobierz posiłki z CareLink</string>
    <string name="title_clfollow_download_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="summary_clfollow_download_notifications">Pobierz powiadomienia z CareLink</string>
    <string name="title_ob1_options">Ustawienia Kolektora OB1 G5/G6</string>
    <string name="summary_use_ob1_g5_collector_service"></string>
    <string name="title_use_ob1_g5_collector_service">Użyj kolektora OB1</string>
    <string name="summary_ob1_g5_use_transmitter_alg">Użyj wbudowanego algorytmu transmitera do obliczeń wartości poziomu glukozy kiedy to możliwe.</string>
    <string name="title_ob1_g5_use_transmitter_alg">Algorytm natywny</string>
    <string name="summary_ob1_g5_restart_sensor">Automatycznie uruchom ponownie czujnik po zatrzymaniu</string>
    <string name="title_ob1_g5_restart_sensor">Uruchom ponownie czujnik</string>
    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart">Prewencyjnie uruchom ponownie czujnik przed zakończeniem sesji w dniu 6/9, aby uniknąć czasu rozgrzewania</string>
    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart">Prewencyjne restarty</string>
    <string name="summary_ob1_g5_use_insufficiently_calibrated">Używaj danych nawet gdy kalibracja jest niewystarczająco dobra (Eksperymentalne!)</string>
    <string name="title_ob1_g5_use_insufficiently_calibrated">Kontynuuj bez kalibracji</string>
    <string name="summary_ob1_g5_fallback_to_xdrip">Przywróć algorytm xDrip, jeśli G5 nie dostarcza danych o glukozy (Potencjalnie ryzykowne!)</string>
    <string name="title_ob1_g5_fallback_to_xdrip">Awaryjny powrót do algorytmu xDrip</string>
    <string name="summary_ob1_minimize_scanning">Użyj heurystyki, aby zminimalizować skanowanie Bluetooth i oszczędzać energię</string>
    <string name="title_ob1_minimize_scanning">Minimalizuj skanowanie</string>
    <string name="summary_ob1_avoid_scanning">Unikaj skanowania jak tylko to możliwe (jeszcze bardziej zmniejsza zużycie baterii)</string>
    <string name="title_ob1_avoid_scanning">Unikaj skanowania</string>
    <string name="summary_using_g6">Używam czujnika G6</string>
    <string name="title_using_g6">Obsługa G6/Dex1</string>
    <string name="summary_ob1_g5_allow_resetbond">Kolektor OB1 może odłączyć, jeśli uzna, że szyfrowanie się nie powiodło. Jeśli wystąpią problemy z odparowaniem, wyłącz tę opcję. Jeśli wtedy całkowicie utracisz połączenie, upewnij się, że jest to włączone.</string>
    <string name="title_ob1_g5_allow_resetbond">Zezwól na odłączenie OB1</string>
    <string name="summary_ob1_initiate_bonding_flag">Kolektor OB1 może inicjować wiązanie.</string>
    <string name="title_ob1_initiate_bonding_flag">Zezwalaj na inicjowanie wiązania OB1</string>
    <string name="title_old_g5_options">Ustawienia starego kolektora G5</string>
    <string name="title_g5g6_battery_options">Opcje baterii G5/G6</string>
    <string name="title_g5_battery_warning_level">Dostosuj poziom ostrzeżenia o baterii</string>
    <string name="title_plugins_and_features">Wtyczki i funkcje</string>
    <string name="title_color_heart_rate1">Monitor tętna</string>
    <string name="title_insulin_colors">Kolory insuliny</string>
    <string name="title_color_basal_tbr">Baza TDP</string>
    <string name="title_color_smb_icon">Ikona SMB</string>
    <string name="title_color_smb_line">Linia SMB</string>
    <string name="summary_xdrip_plus_graph_display_settings">Dostosuj elementy wykresu</string>
    <string name="title_xdrip_plus_graph_display_settings">Ustawienia wykresu</string>
    <string name="summary_show_basal_line">Pokaż informacje o TBR ze statusu zewnętrznego</string>
    <string name="title_show_basal_line">Pokaż bazę TDP</string>
    <string name="summary_show_g_prediction">Pokaż predykcyjne kropki glukozy G6</string>
    <string name="title_show_g_prediction">Przewidywanie G6</string>
    <string name="summary_show_smb_icons">Uporządkuj wykres z ikonami leczenia dla małych bolusów</string>
    <string name="title_show_smb_icons">Pokaż ikony mikro bolusów</string>
    <string name="summary_show_medtrum_secondary">Pokaż alternatywne kropki glukozy</string>
    <string name="title_show_medtrum_secondary">Medtrum drugorzędne</string>
    <string name="summary_illustrate_backfilled_data">Wyróżnij dane uzupełnione wstecz</string>
    <string name="title_illustrate_backfilled_data">Pokaż dane uzupełnione wstecz</string>
    <string name="summary_high_priority_notifications">Pokaż powiadomienia i wykres u góry (również przydatne na ekranie blokady)</string>
    <string name="title_high_priority_notifications">Powiadomienia o wysokim priorytecie</string>
    <string name="summary_public_notifications">Pokaż powiadomienia na zabezpieczonym ekranie blokady</string>
    <string name="title_public_notifications">Powiadomienia publiczne</string>
    <string name="title_xdrip_plus_number_wall">Poziom glukozy na ekranie blokady</string>
    <string name="summary_do_number_wall_configuration">Dostosuj podgląd ściany</string>
    <string name="summary_number_wall_on_lockscreen">Pokaż na zablokowanym ekranie. Tylko Android 7 i nowszy!</string>
    <string name="title_number_wall_on_lockscreen">Użyj na ekranie blokady</string>
    <string name="summary_pick_numberwall_start">Wybierz czas, aby zacząć pokazywać</string>
    <string name="title_pick_numberwall_start">Włącz</string>
    <string name="summary_pick_numberwall_stop">Wybierz czas, aby przestać - ustaw na taki sam jak start, aby nigdy nie przestawać</string>
    <string name="title_pick_numberwall_stop">Czas wyłączenia</string>
    <string name="title_xdrip_plus_number_icon">Ikona wartości w obszarze powiadomień</string>
    <string name="summary_do_number_icon_test">Ikona wartości powoduje awarie niektórych telefonów! Naciśnij aby uruchomić test przed włączeniem funkcji!</string>
    <string name="title_number_icon_tested">Ikona wartości przetestowana</string>
    <string name="summary_use_number_icon">Pokazuje bieżącą wartości glukozy jako ikonę paska powiadomień i ekranu blokady</string>
    <string name="title_use_number_icon">Pokaż małą ikonę wartości</string>
    <string name="summary_use_number_icon_large">Pokazuje większą ikonę w obszarze powiadomień widoczną po otwarciu</string>
    <string name="title_use_number_icon_large">Użyj dużej ikony wartości</string>
    <string name="summary_number_icon_large_arrow">Pokaż strzałkę trendu w dużej ikonie</string>
    <string name="title_number_icon_large_arrow">Pokaż strzałkę w Dużej Ikonie</string>
    <string name="title_xdrip_plus_accessibility">Ustawienia niegasnącego wyświetlacza</string>
    <string name="summary_aod_use_top">Użyj pierwszych 20% ekranu dla widżetu niegasnącego wyświetlacza</string>
    <string name="title_aod_use_top">Użyj góry</string>
    <string name="summary_aod_use_top_center">Użyj drugich 20% ekranu dla widżetu niegasnącego wyświetlacza</string>
    <string name="title_aod_use_top_center">Użyj górnego środka</string>
    <string name="summary_aod_use_center">Użyj trzecich 20% ekranu dla widżetu niegasnącego wyświetlacza</string>
    <string name="title_aod_use_center">Użyj środka</string>
    <string name="summary_aod_use_center_bottom">Użyj czwartych 20% ekranu dla widżetu niegasnącego wyświetlacza</string>
    <string name="title_aod_use_center_bottom">Użyj środka na dole</string>
    <string name="summary_aod_use_bottom">Użyj ostatnich 20% ekranu dla widżetu niegasnącego wyświetlacza</string>
    <string name="title_aod_use_bottom">Użyj dołu</string>
    <string name="summary_show_home_on_boot">Pokaż okno xDrip po uruchomieniu urządzenia</string>
    <string name="title_show_home_on_boot">Pokaż xDrip przy uruchomieniu telefonu</string>
    <string name="eula">Licencja</string>
    <string name="summary_plus_accept_follower_actions">Zabiegi, kalibracje i inne działania ze strony obserwatorów będą akceptowane</string>
    <string name="title_plus_accept_follower_actions">Akceptuj akcje obserwatora</string>
    <string name="summary_plus_whole_house">Weź udział w Whole House Network</string>
    <string name="summary_libre_whole_house_collector">Ten telefon będzie kolektorem w całej sieci domowej</string>
    <string name="summary_xdrip_plus_desert_sync_settings">Odbiór bez dostępu do sieci</string>
    <string name="title_xdrip_plus_desert_sync_settings">Lokalna synchronizacja</string>
    <string name="title_desert_sync_enabled">Lokalna synchronizacja</string>
    <string name="title_desert_sync_master_ip">Główny adres IP</string>
    <string name="summary_send_sync_show_qr">Kod kreskowy dla obserwatorów do zeskanowania, aby je automatycznie skonfigurować</string>
    <string name="title_send_sync_show_qr">Pokaż kod QR</string>
    <string name="summary_desert_use_https">Dodaj kolejną warstwę szyfrowania dla sieci współdzielonych, np. publiczne WiFi</string>
    <string name="title_desert_use_https">Użyj HTTPS</string>
    <string name="title_xdrip_plus_experimental">Sekcja eksperymentalna</string>
    <string name="summary_inpen_screen">Pobieranie dawek</string>
    <string name="title_inpen_screen">Wstrzykiwacz insuliny InPen</string>
    <string name="title_inpen_enabled">Wsparcie InPen</string>
    <string name="summary_inpen_detect_priming">Nie bierz pod uwagę dawek podczas sprawdzania wstrzykiwacza</string>
    <string name="title_inpen_detect_priming">Wykryj sprawdzanie drożności</string>
    <string name="title_inpen_prime_units">Jednostki do sprawdzenia drożności</string>
    <string name="title_inpen_prime_minutes">Okno czasowe sprawdzania wstrzykiwacza</string>
    <string name="summary_inpen_orphan_primes_ignored">Zaznacz, aby ignorować dawki sprawdzające, nawet gdy następnie nie została podana właściwa dawka. Odznacz, aby traktować jako dawki</string>
    <string name="title_inpen_orphan_primes_ignored">Ignoruj testy wstrzykiwacza</string>
    <string name="summary_inpen_sounds">Użyj dźwięków do sygnalizowania transferu danych ze wstrzykiwaczem</string>
    <string name="title_inpen_sounds">Odtwarzaj dźwięki</string>
    <string name="summary_inpen_reset">Zresetuj i sparuj nowy pen</string>
    <string name="title_inpen_reset">Znajdź nowy wstrzykiwacz</string>
    <string name="summary_pendiq_screen">Odczyt i wpisywanie dawek</string>
    <string name="title_pendiq_screen">Wstrzykiwacz insuliny Pendiq 2.0</string>
    <string name="title_use_pendiq">Wsparcie dla Pendiq 2.0</string>
    <string name="summary_pendiq_send_treatments">Przygotuj wstrzykiwacz wprowadzoną dawką insuliny. Zawsze należy dokładnie sprawdzić dawkę na wstrzykiwaczu.</string>
    <string name="title_pendiq_send_treatments">Wyślij zabieg do wstrzykiwacza</string>
    <string name="title_pendiq_pin">Kod Pin wstrzykiwacza</string>
    <string name="summary_use_notification_channels">Użyj funkcji kanału powiadomień z systemem Android 8+</string>
    <string name="title_use_notification_channels">Kanały powiadomień</string>
    <string name="title_ongoing_notification_channel">Użyj bieżącego kanału powiadomień</string>
    <string name="title_notification_channels_grouping">Grupuj powiadomienia</string>
    <string name="summary_delay_ascending_3min">W przypadku rosnącego profilu głośności, opóźnij rozpoczęcie dźwięku alertu o 3 minuty. Wibracja (jeśli jest włączona) rozpoczyna się natychmiast po wyzwoleniu alertu, niezależnie od tego ustawienia.</string>
    <string name="title_ascending_volume">Ustawienia rosnącej głośności</string>
    <string name="title_delay_ascending_3min">Opóźnij rosnącą głośność</string>
    <string name="summary_ascending_volume_to_medium">Jeżeli zostanie włączone, głośność będzie rosnąć do średniej głośności zamiast maksymalnej</string>
    <string name="title_ascending_volume_to_medium">Rośnij do połowy</string>
    <string name="summary_play_sound_for_initial_calibration">Odtwórz dźwięk, gdy żądana jest początkowa kalibracja</string>
    <string name="title_play_sound_for_initial_calibration">Alarm początkowy</string>
    <string name="category_noisy_readings">Zaszumione odczyty</string>
    <string name="category_falling_rising_bg">Spadająca/Wzrastająca glikemia</string>
    <string name="category_alert_prefs">Ustawienia alertów (dla tych alertów)</string>
    <string name="summary_persistent_high_alert">Gdy zbyt długo powyżej górnego zakresu i nie zmierza w dół</string>
    <string name="summary_persistent_high_threshold_link">Po włączeniu górna granica zakresu jest progiem.\nPo wyłączeniu, próg jest wartością określoną poniżej.</string>
    <string name="title_persistent_high_threshold_link">Próg: Wysoka wartość</string>
    <string name="summary_forecast_low_threshold_link">Po włączeniu dolna granica zakresu jest progiem.\nPo wyłączeniu, próg jest wartością określoną poniżej.</string>
    <string name="title_forecast_low_threshold_link">Próg: Niska wartość</string>
    <string name="note_search_button">SZUKAJ</string>
    <string name="all_note_button">WSZYSTKIE</string>
    <string name="title_full_screen_mode">Tryb pełnoekranowy</string>
    <string name="title_colors_for_printing">Kolory do druku</string>
    <string name="title_share_save_this_screen">Udostępnij / Zapisz ten ekran</string>
    <string name="search_phrase">szukaj frazy</string>
    <string name="load_more">załaduj więcej</string>
    <string name="searching">wyszukiwanie...</string>
    <string name="collecting">zbieranie...</string>
    <string name="insulin">insulina</string>
    <string name="nothing_found">nic nie znaleziono</string>
    <string name="do_not_hit_start_long">Nie uruchamiaj czujnika, chyba że jest już założony, a nadajnik podłączony.</string>
    <string name="calibration_graph_no_calibration">wykres kalibracji (brak kalibracji)</string>
    <string name="calibration_plugin_header">nagłówek wtyczki kalibracyjnej</string>
    <string name="usb_device_was_not_recognized">Urządzenie USB nie zostało rozpoznane</string>
    <string name="followers_name">Nazwa obserwatora:</string>
    <string name="your_display_name">Nazwa wyświetlana:</string>
    <string name="followers_email">Email obserwatora:</string>
    <string name="send_invite">Wyślij zaproszenie</string>
    <string name="description_sensor_location">W przyszłości xDrip chciałby wysłać anonimowe dane z czujników do deweloperów, aby ulepszyć algorytm kalibracji... Jeśli zdecydujesz się uczestniczyć, zostaniesz poproszony o potwierdzenie przed każdym transferem danych. Dane nigdy nie zostaną wysłane bez Twojej zgody. Aby pomóc nam zrozumieć i dopracować kalibrację, chcielibyśmy wiedzieć, gdzie znajduje się czujnik. Naciśnij przycisk wstecz, aby anulować.</string>
    <string name="save_sensor_location">Zapisz położenie czujnika</string>
    <string name="alerts">Alarmy</string>
    <string name="use_internal_downloader">Użyj wewnętrznego narzędzia do pobierania</string>
    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="summary">Podsumowanie</string>
    <string name="auto_refresh">Automatyczne odświeżanie</string>
    <string name="set_up_desert_sync_follower">Skonfiguruj followera lokalnej synchronizacji</string>
    <string name="version">Wersja:</string>
    <string name="sensor_start">Uruchomienie czujnika:</string>
    <string name="plug_in_your_dexcom_reciever">Podłącz swój odbiornik Dexcom, wciśnij przycisk i trzymaj kciuki!</string>
    <string name="check_in_dexcom_calibrations">Sprawdź kalibracje Dexcom</string>
    <string name="progress">postęp</string>
    <string name="bluetooth_device">Urządzenie Bluetooth:   </string>
    <string name="transmitter_battery_status">Bateria nadajnika:  </string>
    <string name="database_size">Rozmiar bazy danych:  </string>
    <string name="top">Góra</string>
    <string name="connect_device_usb_otg">Podłącz swoje urządzenie kablem USB OTG.</string>
    <string name="connection_status">Status połączenia:</string>
    <string name="range_in_high_low">Zakres: (w/wyżej/niżej)</string>
    <string name="median_bg">Mediana glikemii:</string>
    <string name="mean_bg">Średnia glikemia:</string>
    <string name="hba1c_est">HbA1c szac.:</string>
    <string name="stddev">Odch.Std:</string>
    <string name="relative_sd_cv">Wsp. zmienności:</string>
    <string name="important_warning">Ważne ostrzeżenie!</string>
    <string name="i_agree">ZGADZAM SIĘ</string>
    <string name="backup_detected">Wykryto kopie zapasową</string>
    <string name="it_looks_like_you_maybe_have_a_settings_backup_shall_we_try_to_restore_it">Wygląda na to, że masz kopię zapasową ustawień, czy spróbujemy ją przywrócić?</string>
    <string name="restore_settings">Przywróć ustawienia</string>
    <string name="what_type_of_g4_bridge_device_do_you_use">Jakiego typu mostka G4 używasz?</string>
    <string name="xbridge_compatible">kompatybilne z xBridge</string>
    <string name="classic_simple">Klasyczny prosty</string>
    <string name="libre">Libre</string>
    <string name="what_type_of_libre_bridge_device_do_you_use">Jakiego typu mostka Libre używasz?</string>
    <string name="bluetooth_bridge_device_blucon_limitter_bluereader_tomato_etc">Mostek Bluetooth: BluCon, Bubble, LimiTTer, blueReader, Tomato, itp.</string>
    <string name="libre_patched">Załatane Libre2</string>
    <string name="librealarm_app_using_sony_smartwatch">Aplikacja LibreAlarm: używając zegarka Sony</string>
    <string name="__data_source_disabled">\n WYŁĄCZONE ŹRÓDŁO DANYCH</string>
    <string name="data_source_is_set_to_">Źródło danych jest ustawione na: </string>
    <string name="__do_you_want_to_change_settings_or_start_sensor">\n\nChcesz zmienić ustawienia czy uruchomić czujnik?</string>
    <string name="change_settings">Zmień ustawienia</string>
    <string name="do_you_want_to_delete_and_reset_the_calibrations_for_this_sensor">Czy chcesz usunąć i zresetować kalibracje dla tego czujnika?</string>
    <string name="sensor_stop_confirm">Czy chcesz zatrzymać czujnik?</string>
    <string name="sensor_stop_confirm_norestart">Nie będziesz w stanie po prostu zrestartować czujnika.</string>
    <string name="sensor_stop_confirm_really_norestart">UWAGA!\n\nNie będziesz w stanie zrestartować urządzenia.</string>
    <string name="you_have_an_old_experimental_glucose_prediction_setting_enabled__this_is_not_recommended_and_could_mess_things_up_badly__shall_i_disable_this_for_you">Masz włączoną starą eksperymentalną opcję przewidywania glikemii.\n\nTo NIE jest zalecane i może wiele popsuć.\n\nCzy mogę ją dla Ciebie wyłączyć?</string>
    <string name="settings_issue">Problem z ustawieniami!</string>
    <string name="do_you_want_to_use_this_synced_fingerstick_blood_glucose_result_to_calibrate_with__you_can_change_when_this_dialog_is_displayed_in_settings">Czy chcesz użyć tej zsynchronizowanej wartości stężenia glukozy we krwi do kalibracji?\n\n(możesz zmienić kiedy to okno dialogowe jest wyświetlane w Ustawieniach)</string>
    <string name="use_bg_for_calibration">Czy użyć glikemii do kalibracji?</string>
    <string name="do_you_want_to_use_this_entered_fingerstick_blood_glucose_test_to_calibrate_with__you_can_change_when_this_dialog_is_displayed_in_settings">Czy chcesz użyć tej wprowadzonej wartości stężenia glukozy we krwi do kalibracji?\n\n(możesz zmienić kiedy to okno dialogowe jest wyświetlane w Ustawieniach)</string>
    <string name="yes_calibrate">TAK, skalibruj</string>
    <string name="enable_automatic_calibration">Włącz automatyczną kalibrację</string>
    <string name="entered_blood_tests_which_occur_during_flat_trend_periods_can_automatically_be_used_to_recalibrate_after_20_minutes_this_should_provide_the_most_accurate_method_to_calibrate_with__do_you_want_to_enable_this_feature">Wprowadzenie testu z krwi podczas kiedy glikemia jest stabilna może automatycznie spowodować kalibrację po 20 minutach. Taki sposób powinien zapewnić najdokładniejszą kalibrację.\n\nCzy chcesz włączyć tę funkcję?</string>
    <string name="yes_enable">TAK, włącz</string>
    <string name="blood_test_action">Działanie dla testu z krwi</string>
    <string name="what_would_you_like_to_do">Co chciałbyś zrobić?</string>
    <string name="nothing">Nic</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_blood_test_result">Czy na pewno chcesz usunąć ten pomiar z krwi?</string>
    <string name="yes_delete">Tak, usuń</string>
    <string name="deleted">Usunięto!</string>
    <string name="wifi_sleep_policy_issue">Problem z polityką WiFi</string>
    <string name="your_wifi_is_set_to_sleep_when_the_phone_screen_is_off__this_may_cause_problems_if_you_dont_have_cellular_data_or_have_devices_on_your_local_network__would_you_like_to_go_to_the_settings_page_to_set__always_keep_wifi_on_during_sleep">Twoje WiFi jest usypiane, gdy ekran telefonu jest wyłączony.\n\nMoże to powodować problemy, jeśli nie masz włączonych danych komórkowych albo posiadasz urządzenia w sieci lokalnej.\n\nCzy chcesz przejść do ustawień żeby włączyć:\n\nPozostaw Wi-Fi włączone podczas uśpienia?</string>
    <string name="maybe_later">Może później</string>
    <string name="yes_do_it">TAK, Zrób to</string>
    <string name="recommend_that_you_change_wifi_to_always_be_on_during_sleep">Zalecamy włączenie \"WiFi włączone podczas uśpienia\"</string>
    <string name="ooops_this_device_doesnt_seem_to_have_a_wifi_settings_page">Uuups to urządzenie nie ma strony z ustawieniami WiFi!</string>
    <string name="restore_backup">Przywrócić kopię zapasową?</string>
    <string name="do_you_want_to_restore_the_backup_file_">Czy chcesz przywrócić z pliku kopii zapasowej: </string>
    <string name="restore">Przywróć</string>
    <string name="calibrate_sensor">Kalibrować Czujnik?</string>
    <string name="we_have_some_readings__next_we_need_the_first_calibration_blood_test__ready_to_calibrate_now">Uzyskano kilka pomiarów!\n\nTeraz potrzebujemy pomiaru glikemii z krwi do kalibracji.\n\n Jesteś gotowy do kalibracji?</string>
    <string name="calibrate">Kalibruj</string>
    <string name="confirm_delete">Potwierdź usunięcie</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_treatment">Czy na pewno chcesz usunąć ten zabieg?</string>
    <string name="toast_treatment_more_than_one_hour_in_the_future">xDrip nie może zaakceptować zabiegów nowszych niż godzinę w przyszłości.</string>
    <string name="no_data_received_from_master_yet">Nie otrzymano jeszcze żadnych danych od mastera</string>
    <string name="last_from_master_">Ostatnia od mastera: </string>
    <string name="prepare_to_test">Przygotuj się do testu!</string>
    <string name="after_you_click_ok_look_for_a_number_icon_in_the_notification_area_if_you_see_123_then_the_test_has_succeeded__on_some_phones_this_test_will_crash_the_phone__after_30_seconds_we_will_shut_off_the_notification_if_your_phone_does_not_recover_after_this_then_hold_the_power_button_to_reboot_it">Po kliknięciu OK, poszukaj ikony z liczbą w obszarze powiadomień.\nJeśli widzisz 123, to test zakończył się sukcesem.\n\nNa niektórych telefonach ten test spowoduje awarię telefonu.\n\nPo 30 sekundach wyłączymy powiadomienie. Jeśli telefon nie odzyska się po tym ustawieniu, przytrzymaj przycisk zasilania, aby go zrestartować.</string>
    <string name="running_test_with_number_123">Uruchamiam test z numerem: 123</string>
    <string name="unusual_internal_context_problem__please_report">Dziwny problem z kontekstem wewnętrznym - proszę zgłosić</string>
    <string name="cannot_start__please_report_context_problem">Nie można rozpocząć - proszę zgłosić problem z kontekstem</string>
    <string name="xdrip_will_not_work_below_android_version_42">xDrip+ nie będzie działać poniżej wersji Androida 4.2</string>
    <string name="xdrip_oop2_not_installed">xDrip+ potrzebuje algorytmu OOP2 do obsługi czujników Libre2/Libre ze Stanów Zjednoczonych.</string>
    <string name="this_app_needs_battery_optimization_whitelisting_or_it_will_not_work_well_please_reset_app_preferences">Ta aplikacja wymaga dodania do białej listy optymalizacji baterii albo nie będzie działać poprawnie. Proszę zresetować ustawienia aplikacji</string>
    <string name="setting_disabled_">Ustawienie wyłączone</string>
    <string name="yes_please">TAK, proszę</string>
    <string name="automated_calibration_enabled">Automatyczna kalibracja włączona</string>
    <string name="treatment_cancelled">Zabieg cofnięty</string>
    <string name="treatment_time_wrong">Niewłaściwy czas zabiegu</string>
    <string name="treatment_error">Błąd zabiegu</string>
    <string name="treatment_processed">Zabieg przetworzony</string>
    <string name="number_error_">Błąd numeru: </string>
    <string name="starting_sync_to_other_devices">Uruchamiam synchronizację z innymi urządzeniami</string>
    <string name="deleting_all_bg_readings">Usuwanie WSZYSTKICH odczytów glikemii!</string>
    <string name="could_not_export_csv_">Nie udało się wyeksportować do pliku CSV :(</string>
    <string name="librealarm_data_format_appears_incompatible_protocol_changed_or_no_data">Format danych LibreAlarm wydaje się niekompatybilny!? Zmieniono protokół albo brakuje danych?</string>
    <string name="please_update_librealarm_to_use_oop_algorithm">Proszę zaktualizować LibreAlarm aby używał algorytmu OOP</string>
    <string name="sensor_clock_has_not_advanced">Zegar czujnika nie posunął się do przodu!</string>
    <string name="sensor_age_has_gone_backwards">Wiek czujnika się cofnął!!</string>
    <string name="phone_has_no_nfc_reader">Telefon nie posiada czytnika NFC</string>
    <string name="nfc_is_not_enabled">NFC nie jest włączone</string>
    <string name="phone_nfc_is_having_problems">Problem z NFC telefonu!</string>
    <string name="not_so_quickly_wait_60_seconds">Nie tak szybko, poczekaj 60 sekund</string>
    <string name="not_so_quickly_wait_30_seconds">Nie tak szybko, poczekaj 30 sekund</string>
    <string name="nfc_diag_timeout">Przekroczono limit czasu diagnostyki NFC</string>
    <string name="nfc_read_timeout">Przekroczono limit czasu odczytu NFC</string>
    <string name="nfc_invalid_data__try_again">Nieprawidłowe dane NFC - spróbuj ponownie</string>
    <string name="nfc_invalid_data">Nieprawidłowe dane NFC</string>
    <string name="scanned_ok">Skan OK!</string>
    <string name="nfc_io_error">Błąd wejścia-wyjścia NFC</string>
    <string name="nfc_error">Błąd NFC</string>
    <string name="still_processing_previous_backfill_request">Nadal przetwarzam poprzednie żądanie uzupełniania wstecz!</string>
    <string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
    <string name="didnt_find_any_glucose_readings_in_that_time_period">Nie znaleziono pomiarów glikemii w tym okresie</string>
    <string name="got_calibration_in_the_future__cannot_process">Kalibracja z przyszłości - nie można przetworzyć!</string>
    <string name="remote_snooze">Zdalne wyciszanie alarmów...</string>
    <string name="sensor_stopped">Czujnik zatrzymany</string>
    <string name="restarting_collector">Restartowanie kolektora!</string>
    <string name="follower_deleted_succesfully">Obserwator pomyślnie usunięty</string>
    <string name="failed_to_delete_follower">Nie udało się usunąć obserwatora</string>
    <string name="cancelled">Anulowano!</string>
    <string name="no_sensor_found">Nie znaleziono czujnika</string>
    <string name="checksum_failed__retrying">Niepoprawna suma kontrolna - ponawianie próby</string>
    <string name="scanning">Skanowanie</string>
    <string name="authentication_failed_wrong_password">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Błędne hasło?</string>
    <string name="ob1_session_restarted_title">Sesja czujnika zrestartowana</string>
    <string name="ob1_session_restarted_note">Sesja czujnika została zrestartowana</string>
    <string name="collection_summary_ob1_g5_preemptive_restart">Automatycznie uruchom ponownie czujnik przed zatrzymaniem</string>
    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_alert">Alert przy prewencyjnym ponownym uruchomieniu czujnika</string>
    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_alert">Aktywuj alarm po prewencyjnym ponownym uruchomieniu czujnika</string>
    <string name="blood_glucose_graph">Wykres glukozy we krwi</string>
    <string name="pref_enable_insulinprofiles">Włącz co najmniej jeden, maksymalnie trzy profile</string>
    <string name="pref_select_basal_insulinprofiles">Wybierz profil insuliny bazowej.</string>
    <string name="pref_select_bolus_insulinprofiles">Wybierz profil insuliny w bolusie. Używany również do pompy i wstrzykiwacza...</string>
    <string name="enable_streaming_summary">Połącz się z czujnikami Libre2 po ich zeskanowaniu. To zatrzyma alarmy w czytniku i oficjalnej aplikacji LibreLink</string>
    <string name="enable_streaming_title">Uruchamianie połączenia Bluetooth z czujnikami Libre2</string>
    <string name="enable_streaming_always_allow">Zawsze podłącz do czujników Libre2</string>
    <string name="enable_streaming_ask_each_time">Pytaj za każdym razem</string>
    <string name="enable_streaming_never">Nigdy nie łącz z czujnikami Libre2</string>
    <string name="libre_filter_length_10">10 minut</string>
    <string name="libre_filter_length_15">15 minut</string>
    <string name="libre_filter_length_25">25 minut &gt;</string>
    <string name="libre_filter_length_summary">Liczba minut do brania pod uwagę podczas korzystania z danych z librex</string>
    <string name="libre_filter_length_title">Wygładź dane z libre 3 przy użyciu metody xxx</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_yes">Połącz się z tym czujnikiem Libre2</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_no">Nie łącz się z tym czujnikiem Libre2 </string>
    <string name="enable_streaming_dialog_dont_ask_again">Nie pytaj ponownie</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_text">Czy chcesz połączyć xDrip z tym czujnikiem? To spowoduje wyłączenie alarmów w czytniku i oficjalnej aplikacji LibreLink. Naciśnij tak i zeskanuj ponownie, aby połączyć się (wybierz opcję nie łącz, jeśli chcesz uruchomić xDrip ze zmodyfikowaną aplikacją)</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_title">Łączenie czujnika Libre z Bluetooth</string>
    <string name="without_camera_permission_cannot_scan_barcode">Bez uprawnień aparatu nie możemy zeskanować kodu kreskowego</string>
    <string name="summary_create_missing_filtered">Utwórz filtrowane dane w razie potrzeby</string>
    <string name="title_create_missing_filtered">Utwórz brakujące dane</string>
    <string name="summary_widget_hide_graph">Ukryj wykres na widżetach (efekty widoczne po następnym odczycie)</string>
    <string name="title_widget_hide_graph">Ukryj wykres w widżecie</string>
    <string name="summary_illustrate_remote_data">Pokaż dane otrzymane zdalnie (tylko do diagnostyki)</string>
    <string name="title_illustrate_remote_data">Ilustracja danych zdalnych</string>
    <string name="summary_show_accessibility_settings">Jeśli twój telefon ma AOD (Always On Display) możesz uruchomić widżet xDrip na wyłączonym ekranie, poprzez włączenie usługi ułatwień dostępu xDrip w ustawieniach systemu Android.</string>
    <string name="title_show_accessibility_settings">Włącz ułatwienia dostępu xDrip</string>
    <string name="title_multiple_insulin_types_settings">Wiele rodzajów insuliny</string>
    <string name="summary_multiple_insulin_types_settings">Opcje pracy z wieloma typami insuliny</string>
    <string name="title_multiple_insulin_types">Wiele rodzajów insuliny</string>
    <string name="title_broadcast_snooze">Lokalna transmisja</string>
    <string name="summary_accept_broadcast_snooze">Akceptuj drzemki z innych aplikacji na tym telefonie</string>
    <string name="title_accept_broadcast_snooze">Akceptuj lokalną transmisję</string>
    <string name="title_bg_compensate_noise">\u26A0 Wygładzanie odczytów czujnika</string>
    <string name="title_bg_compensate_noise_ultrasensitive">\u26A0 Bardzo czułe wygładzanie odczytów czujnika</string>
    <string name="no_battery_optimization_whitelisting">Urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii!</string>
    <string name="no_i_really_know">Nie, naprawdę wiem, co robię</string>
    <string name="use_for_calibration">Czy użyć %s do kalibracji?</string>
    <string name="problem_loading_speech_lexicon">Problem z wczytywaniem leksykonu mowy!</string>
    <string name="type_treatment_eg">Wpisz zabieg\nnp.: jednostki x.x</string>
    <string name="word_lexicon_not_loaded">Nie załadowano leksykonu słów!</string>
    <string name="no_never">NIE, nigdy</string>
    <string name="auto_starting_sensor">Automatycznie uruchamiam sensor!</string>
    <string name="start_sensor_confirmation">Źródło danych jest ustawione na: %s\n\nCzy chcesz zmienić ustawienia lub uruchomić czujnik?</string>
    <string name="state_not_currently_known">%s  Stan nie jest obecnie znany. Zaktualizuje to następne połączenie</string>
    <string name="unusual_calibration_waiting">Dziwny stan kalibracji - oczekiwanie na więcej danych</string>
    <string name="could_not_find_blood_data">Nie można znaleźć danych z badań krwi!! %s</string>
    <string name="transmitter_waiting_for_calibration">Oczekiwanie na otrzymanie kalibracji przez nadajnik</string>
    <string name="sensor_not_started">Sesja czujnika nie wydaje się rozpoczęta</string>
    <string name="not_getting_readings">Nie uzyskuje żadnych odczytów.</string>
    <string name="bridge_battery">Bateria mostka</string>
    <string name="transmitter_maybe_dead">Przefiltrowane dane to dokładnie podwojone nieprzetworzone dane czujnika, co wygląda nieprawidłowo! (Transmitter może być martwy)</string>
    <string name="noise_workings_noise">Szum: %s</string>
    <string name="snoozing_due_button_press">Usypianie alarmu z powodu naciśnięcia przycisku głośności</string>
    <string name="share_database">Udostępnij bazę danych...</string>
    <string name="title_motion_detection_warning">Ostrzeżenie o wykryciu ruchu</string>
    <string name="message_motion_detection_warning">Funkcjonalność wykrywania ruchu jest eksperymentalna i tylko niektóre telefony są z  nią kompatybilne. Jej głównym celem jest wykrycie trybu pojazdu.\n\nW testach wydaje się, że jedynie telefony wyższej klasy najprawdopodobniej posiadają wymagane do działania tej funkcji czujniki. Funkcja może powodować nadmiernie zużycie baterii.\n\nDla ruchu związanego z ćwiczeniami, krokomierze wbudowane w smartwatche działają lepiej.</string>
    <string name="title_variant">Używasz wariantu xDrip+</string>
    <string name="message_variant">Warianty xDrip+ pozwalają na zainstalowanie wielu aplikacji jednocześnie. Do zastosowań zaawansowanych lub żeby umożliwić jednoczesną instalacje xDrip-Experimental i xDrip+.\n\nZ wariantami, niektóre rzeczy mogą nie działać poprawnie, ponieważ jedna lub druga aplikacja posiada wyłączny dostęp, na przykład do parowania bluetooth. Opinie i raporty o błędach dotyczące wariantów są mile widziane!</string>
    <string name="expires_unknown">Wygasa: ???</string>
    <string name="sensor_expired">WYGASŁ!</string>
    <plurals name="sensor_expires">
        <item quantity="one">Wygasa: %sd</item>
        <item quantity="few">Wygasa: %sd</item>
        <item quantity="many">Wygasa: %sd</item>
        <item quantity="other">Wygasa: %sd</item>
    </plurals>
    <plurals name="sensor_age">
        <item quantity="one">Wiek: %sd</item>
        <item quantity="few">Wiek: %sd</item>
        <item quantity="many">Wiek: %sd</item>
        <item quantity="other">Wiek: %sd</item>
    </plurals>
    <string name="external_status_strings_eg_tbr">Zewnętrzne statusy np. TBR z AAPS</string>
    <string name="accept_external_status">Akceptuj status zewnętrzny</string>
    <string name="cancel_by_default">Anuluj domyślnie</string>
    <string name="old">Stary</string>
    <string name="neww">Nowy</string>
    <string name="reschedule_with_new_timing">Czy zmienić harmonogram na nowy?</string>
    <string name="select_new_sound_source">Wybierz nowe źródło dźwięku</string>
    <string name="snooze_done">← Uśpij / Potwierdź →</string>
    <string name="zero_value">Wartość zerowa</string>
    <string name="adjust_dose">Dostosowanie dawki</string>
    <string name="Dose">Dawka</string>
    <string name="choose_type">Wybierz typ</string>
    <string name="invalid_serial">Nieprawidłowy numer seryjny</string>
    <string name="set_pen_to_format">Ustaw pen %s na %s</string>
    <string name="pen_contains_which_insulin_type">PEN %s zawiera jaki rodzaj insuliny?</string>
    <string name="allow_do_not_disturb_text">Aby xDrip miał ewentualną możliwość włączenia alarmów, nawet gdy funkcja systemu Android \"Nie Przeszkadzaj\" jest włączona, proszę zezwolić na to w ustawieniach systemu na następnej stronie</string>
    <string name="graphical_editor_for_pump_basal">Edytor graficzny dla profili bazowych pompy</string>
    <string name="basal_profile_editor">Edytor profilu bazy</string>
    <string name="import_sounds">Dźwięki importu</string>
    <string name="play_sounds_when_importing">Odtwarzaj dźwięki podczas importowania istotnych danych, takich jak profile</string>
    <string name="show_action_buttons_within_alerts">Pokaż przyciski akcji (takie jak drzemka) w powiadomieniach alarmowych</string>
    <string name="alert_buttons">Przyciski alarmowe</string>
    <string name="show_sensor_expiry">Pokaż, kiedy czujnik wygasa</string>
    <string name="show_collector_status">Pokaż status kolektora</string>
    <string name="show_chart_preview">Pokaż podgląd wykresu</string>
    <string name="show_time_buttons">Pokaż przyciski czasu</string>
    <string name="source_wizard_button">Przycisk kreatora źródła</string>
    <string name="please_wait_seconds_before_trying_to_start_sensor">Poczekaj %d sekund przed próbą uruchomienia czujnika</string>
    <string name="please_update_OOP2_or_move_to_calibrate_based_on_raw_mode">proszę zaktualizuj OOP2 albo wybierz kalibrację w oparciu o dane surowe</string>
    <string name="reminder">Przypomnienie</string>
    <string name="notification">Powiadomienie</string>
    <string name="TX_EOL_notification">Jeśli przejdziesz dalej i wystartujesz czujnik, bardzo prawdopodobne jest, że się to nie powiedzie, ponieważ dni nadajnika dobiegły końca.</string>
    <string name="proceed">Kontynuuj</string>
    <string name="special_pairing_workaround">Obejście trybu parowania</string>
    <string name="save_power">Oszczędzaj energię</string>
    <string name="use_xdrip_cloud">Użyj chmury xDrip</string>
    <string name="reduce_battery_and_network_overhead">Zmniejsz zużycie baterii i sieci poprzez przetwarzanie partiami i wykluczenie niepotrzebnych danych</string>
    <string name="simplify_graphs_by_smoothing_out_irregularities">Uproszczenie wykresów poprzez usunięcie nieprawidłowości</string>
    <string name="graph_smoothing">Wygładzanie wykresu</string>
    <string name="enable_graph_smoothing">Włącz</string>
    <string name="last_reading">Ostatni odczyt</string>
    <string name="select_file_for_alert">Wybierz plik dla alarmu</string>
    <string name="cannot_choose_file_without_permission">Nie można wybrać pliku bez uprawnień do przechowywania</string>
    <string name="select_time">Wybierz Czas</string>
    <string name="select_tone_for_alerts">Wybierz dźwięk dla alarmów</string>
    <string name="show_unsmoothed">Pokaż niewygładzone</string>
    <string name="show_unsmoothed_summary">Pokaż niewygładzone dane również, jeśli wygładzanie wykresu jest włączone. Jeśli używana jest wtyczka kalibracyjna, pokaże niewygładzone dane zamiast danych wtyczki.</string>
    <string name="you_can_use_google_drive_for_backup">Możesz użyć Dysku Google do tworzenia kopii zapasowej</string>
    <string name="select_backup_location">Wybierz lokalizację kopii zapasowej</string>
    <string name="do_backup_now">Wykonaj kopię zapasową teraz</string>
    <string name="automatic_daily_backup">Automatyczna codzienna kopia zapasowa</string>
    <string name="restore_from_backup">Przywróć z kopii zapasowej</string>
    <string name="are_you_really_sure_question">Jesteś pewien?</string>
    <string name="backup_source_confirm">Potwierdzenie źródła kopii zapasowej</string>
    <string name="nothing_to_restore_please_select">Nic do przywrócenia - proszę wybrać lokalizację</string>
    <string name="no_backup_location_set">Nie ustawiono lokalizacji kopii zapasowej</string>
    <string name="backing_up">Tworzenie kopii zapasowej</string>
    <string name="did_backup_ok">Kopia zapasowa ok</string>
    <string name="backup_failed">Kopia zapasowa nie powiodła się</string>
    <string name="automatically_manage_backup">Zarządzaj automatycznie</string>
    <string name="use_alternate_file">Użyj alternatywnego pliku</string>
    <string name="choose_backup_file">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
    <string name="select_alternate_file">Wybierz plik alternatywny</string>
    <string name="change_account">Zmień konto</string>
    <string name="keep_same_account">Zachowaj to samo konto</string>
    <string name="change_google_account">Zmień konto Google</string>
    <string name="attempting_restore">Próba przywrócenia</string>
    <string name="restore_succeeded_restarting">Przywracanie zakończone powodzeniem - ponowne uruchomienie aplikacji</string>
    <string name="restore_failed">Przywracanie nie powiodło się!</string>
    <string name="error_exclamation">Błąd!</string>
    <string name="checking_file">Sprawdzanie pliku</string>
    <string name="failed_to_read_file">Nie udało się odczytać pliku</string>
    <string name="permission_problem_retry">Problem z uprawnieniami - ponów próbę</string>
    <string name="alternate_file_selected">Wybrano alternatywny plik</string>
    <string name="temporary_google_drive_file">Plik tymczasowy Dysku Google</string>
    <string name="no_file_was_chosen">Nie wybrano pliku</string>
    <string name="could_not_sign_in">Nie udało się zalogować</string>
    <string name="problem_with_file_selection">Problem z wyborem pliku</string>
    <string name="selected_file_location">Wybrana lokalizacja pliku</string>
    <string name="please_reselect_backup_file">Proszę ponownie wybrać plik kopii zapasowej</string>
    <string name="ready">Gotowy</string>
    <string name="uploading_to_cloud">Przesyłanie do chmury</string>
    <string name="error_with_local_backup">Błąd lokalnej kopii zapasowej</string>
    <string name="upload_successful">Przesyłanie zakończone powodzeniem</string>
    <string name="error_uploading_to_cloud">Błąd podczas przesyłania do chmury</string>
    <string name="creating_local_backup">Tworzenie lokalnej kopii zapasowej</string>
    <string name="output_error">Błąd wyjściowy:</string>
    <string name="security_error">Błąd zabezpieczeń:</string>
    <string name="please_grant_permission">Proszę przyznaj uprawnienia</string>
    <string name="drive_permission_blurb">Aby automatycznie utworzyć kopię zapasową, xDrip potrzebuje uprawnień do korzystania z twojego Dysku Google.\n\nDeweloperzy xDrip nie mogą uzyskać dostępu do żadnych plików ani zobaczyć Twoich danych osobowych.</string>
    <string name="cloud_backup">Kopia zapasowa w chmurze</string>
    <string name="restoring_backup_will_erase_warning">Przywracanie kopii zapasowej usunie Twoje bieżące ustawienia i nadpisze je danymi z kopii zapasowej.\n\nCzy na pewno chcesz to zrobić?</string>
    <string name="you_cannot_undo_delete_alert">Nie będziesz mógł tego cofnąć!\n\nCzy na pewno chcesz usunąć ten alarm?</string>
    <string name="this_backup_looks_like_came_from_different_format_string">Ta kopia zapasowa wygląda jakby pochodziła z innego urządzenia:\n%s\nCzy na pewno chcesz przywrócić z tej kopii zapasowej?</string>
    <string name="megabyte_format_string">%.1f MB</string>
    <string name="invalid_time">Nieprawidłowy czas</string>
    <string name="none">brak</string>
    <string name="format_string_ago">%s temu</string>
    <string name="use_background_scans">Używaj skanowania w tle</string>
    <string name="android_8_background_scanning">Użyj funkcji skanowania w tle dla Androida 8+</string>
    <string name="title_yRange">Dostosuj zakres osi y</string>
    <string name="titleInside_yRange">Włącz</string>
    <string name="summaryInside_yRange">Tutaj możesz dostosować zakres osi pionowej (y)\nJednak jeśli masz odczyty poza tym zakresem, to automatycznie rozszerzy się na kilka godzin, aby umożliwić wyświetlanie tych odczytów.</string>
    <string name="title_ymin">Dostosuj wartość minimalną osi y</string>
    <string name="title_ymax">Dostosuj wartość maksymalną osi y</string>
    <string name="summary_ymin">Wybierz yMin, dla sytuacji, gdy nie ma niższych odczytów.</string>
    <string name="summary_ymax">Wybierz yMax, dla sytuacji, gdy nie ma wyższych odczytów.</string>
    <string name="wait_to_connect">Sprawdź ustawienia i poczekaj na połączenie.</string>
    <string name="summary_sens_expiry_notify">Wyświetl powiadomienia, gdy czujnik zbliża się do wygaśnięcia.</string>
    <string name="title_sens_expiry">Powiadomienia o wygaśnięciu czujnika</string>
    <string name="title_sens_expiry_notify">Czas wygaśnięcia czujnika</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="title_advanced_settings_4_Lib2">Zaawansowane ustawienia dla Libre 2</string>
    <string name="title_Lib2_show_raw_values">Pokaż wartości surowe na wykresie</string>
    <string name="summary_Lib2_show_raw_values">Włącz, aby pokazać wartości nieprzetworzone na wykresie.</string>
    <string name="title_Lib2_show_sense_on_status">Pokaż informacje o czujniku w statusie</string>
    <string name="summary_Lib2_show_sense_on_status">Włącz, aby wyświetlić dodatkowe informacje o stanie czujnika Libre 2.</string>
    <string name="import_qr_code_warning">Importuj ustawienia tylko z zaufanych źródeł!\n\nPotwierdź zaimportowanie następujących ustawień:\n\n</string>
    <string name="scan_to_load_xdrip_settings">Zeskanuj, aby załadować ustawienia xDrip</string>
    <string name="manage_permissions">Zarządzaj uprawnieniami</string>
    <string name="open_health_connect_settings_to_manually_manage_permissions">Otwórz ustawienia Health Connect, aby ręcznie zarządzać uprawnieniami</string>
    <string name="send_data_to_health_connect">Wysyłaj dane do Health Connect</string>
    <string name="get_data_from_health_connect">Pobieraj dane z Health Connect</string>
    <string name="send_and_receive_data_from_google_health_connect_and_google_fit">Wysyłaj i pobieraj dane z Google Health Connect i Google Fit</string>
    <string name="google_health_connect">Google Health Connect</string>
    <string name="google_health_connect_needs_perms">BŁĄD: Health Connect wymaga uprawnień! - Spróbuj ponownie w menu ustawień</string>
    <string name="carelink_auth_country_required">Kraj jest wymagany!</string>
    <string name="carelink_auth_status_authenticated">Status uwierzytelniony!</string>
    <string name="carelink_auth_status_not_authenticated">Brak uwierzytelnionego statusu!</string>
    <string name="carelink_auth_login_in_progress">Logowanie w toku...</string>
    <string name="carelink_refresh_token_start">Rozpocznij odnawianie dostępu</string>
    <string name="carelink_refresh_token_failed">Odnowienie dostępu nie powiodło się! Spróbuj ponownie!</string>
    <string name="carelink_download_start">Rozpocznij pobieranie</string>
    <string name="carelink_download_failed">Pobieranie danych się nie powiodło!</string>
    <string name="carelink_credential_status_not_authenticated">Nie zalogowano! Zaloguj się!</string>
    <string name="carelink_credential_status_access_expired">Dostęp wygasł! Nastąpi odświeżenie!</string>
    <string name="carelink_credential_status_refresh_expired">Sesja logowania wygasła! Zaloguj się!</string>
    <string name="data_source">Źródło danych:</string>
    <string name="disable_collection"></string>
    <string name="insulin_pens">Wstrzykiwacze insuliny</string>
    <string name="enable_missed_reading_alert">Włącz alarmy brakujących odczytów</string>
    <string name="alert_if_no_data_received_in_colon">Zgłoś alarm, jeżeli nie otrzymano danych przez:</string>
    <string name="wait_before_raising_the_same_alert_after_snooze_colon">Czekaj przed zgłoszeniem tego samego ostrzeżenia po jego uśpieniu:</string>
    <string name="reraise_alerts_before_snooze_time">Odnów alarm przed czasem drzemki</string>
    <string name="alert_reraise_time_colon">Interwał wznowienia alarmu:</string>
    <string name="select_start_time">Wybierz czas rozpoczęcia</string>
    <string name="select_end_time">Wybierz czas zakończenia</string>
    <string name="accept_glucose">Akceptuj glukozę</string>
    <string name="process_glucose_data_received">Przetwarzaj dane glukozy otrzymane z aplikacji NSClient</string>
    <string name="use_health_connect">Używaj Health Connect</string>
    <string name="audio_focus_summary">Wybierz co zrobić z innymi aplikacjami podczas odtwarzania alarmów i dostosowywania poziomów głośności systemu</string>
    <string name="audio_focus_dont_adjust_other_app_sounds">Nie dostosowuj dźwięków innych aplikacji</string>
    <string name="audio_focus_lower_volume_of_other_apps">Zmniejsz głośność innych aplikacji</string>
    <string name="audio_focus_pause_other_apps_playing_audio">Wstrzymaj odtwarzanie dźwięku innych aplikacji</string>
    <string name="audio_focus_pause_all_other_sounds">Wstrzymaj wszystkie inne dźwięki</string>
    <string name="wake_up_screen">Wybudzanie ekranu</string>
    <string name="wake_up_screen_summary">Wybudzaj ekran podczas powiadomień. To może powodować odblokowanie urządzenia, które nie ma włączonej blokady ekranu.</string>
    <string name="use_camera_light">Użyj latarki aparatu</string>
    <string name="use_camera_light_summary">Mrugaj latarką aparatu podczas alarmów przy podłączeniu do ładowarki</string>
    <string name="g7_should_start_automatically">G7 powinien uruchomić się automatycznie</string>
    <string name="screenshot">Zrzut ekranu</string>
    <string name="bg_alert">CUKIER %1$s ALARM: %2$s (@%3$s)</string>
    <string name="show_graphical_trend_arrow">Pokaż graficzną strzałkę trendu</string>
    <string name="no_alert_in_silent_mode">Brak alarmów w trybie cichym</string>
    <string name="calibration_slope_intercept">nachylenie = %1$s punkt przecięcia z osią = %2$s</string>
    <string name="axis_x_raw_value">Wartość surowa</string>
    <string name="axis_y_glucose_mgdl_mmol">Glukoza + %s</string>
    <string name="set_home_network">Ustaw sieć domową</string>
    <string name="my_home_network_is">Moja nazwa sieci domowej WiFi to:\n\n%s</string>
    <string name="set_home_network_to">Ustaw sieć domową na: %s</string>
    <string name="not_connected_to_wifi">Brak połączenia z WiFi</string>
    <string name="at_home_only">Tylko w domu</string>
    <string name="speak">Wymawiaj</string>
    <string name="graph_note">Notatka na wykresie</string>
    <string name="reminder_alternate_title">Alternatywny tytuł przypomnienia</string>
    <string name="default_xdrip_reminder_sound">Domyślny dźwięk przypomnienia xDrip+</string>
    <string name="custom_audio_file">Własny plik audio</string>
    <string name="android_ringtone_alarm">Dzwonek/Alarm systemu Android</string>
    <string name="first_successful_connection_to_transmitter">"Pierwsze udane połączenie z nadajnikiem %1$s"</string>
    <string name="first_successful_connection_to_transmitter_em">"Pierwsze udane połączenie z nadajnikiem %1$s z adresem mac %2$s"</string>
    <string name="sensor_expiring">Czujnik wygasa</string>
    <string name="sensor_will_expire_in">Czujnik wygaśnie za %1$s</string>
    <string name="xdrip_update">Aktualizacja xDrip+</string>
    <string name="a_new_version_on_channel_1_s_is_available">Dostępna jest nowa wersja na kanale %1$s</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="last_7_days">Ostatnie 7 dni</string>
    <string name="last_30_days">Ostatnie 30 dni</string>
    <string name="last_90_days">Ostatnie 90 dni</string>
    <string name="scan_with_xdrip_settings_auto_configure"><![CDATA[Zeskanuj za pomocą\nxDrip Ustawienia -> Automatyczna konfiguracja]]></string>
    <string name="could_not_create_qr_code">Nie udało się utworzyć kodu QR</string>
    <string name="alert_warning">Uwaga !</string>
    <string name="no_active_low_alert_warning">Alarm niskiego poziomu nie jest aktywny. Nie będziesz powiadamiany o niskim poziomie glukozy — dodaj lub włącz jakiś.</string>
    <string name="volume_profile_set_to_silent">Profil głośności jest ustawiony na wyciszenie!</string>
    <string name="volume_profile_set_to_ascending_with_delay">Rosnący profil głośności + opóźnienie wzrostu oznacza, że rozpocznie się bez dźwięku</string>
    <string name="start_snoozed_enabled">Rozpocznij od wyciszenia, oznacza, że alarm uruchomi się bez dźwięku</string>
    <string name="pre_snooze">Wstępna drzemka</string>
    <string name="volume_profile_high">Wysoki</string>
    <string name="volume_profile_medium">Średni</string>
    <string name="volume_profile_ascending">Rosnący</string>
    <string name="volume_profile_vibrate_only">Tylko wibracje</string>
    <string name="volume_profile_silent">Wyciszony</string>
    <string name="alert_threshold_already_in_use">Każdy alarm musi mieć unikalny próg. Wpisz inną wartość.</string>
    <string name="high_alert_threshold_error">Alarmy wysokiego poziomu muszą mieć ustawione wartości progów powyżej wszystkich progów alarmów niskiego poziomu. Proszę, zmień wartość progu.</string>
    <string name="low_alert_threshold_error">Alarmy niskiego poziomu muszą mieć ustawione wartości progów poniżej wszystkich progów alarmów wysokiego poziomu. Proszę, zmień wartość progu.</string>
    <string name="threshold_has_to_be_between">Próg musi mieć wartość pomiędzy %1$s i %2$s.</string>
    <string name="alert_reraise_value_too_small">Wznowienie ponowne musi mieć wartość 1 minuty albo wyższą</string>
    <string name="alert_reraise_value_too_big">Wznowienie ponowne musi mieć wartość większą niż długość drzemki</string>
    <string name="start_and_end_time_same">Godziny rozpoczęcia i zakończenia alarmu nie mogą być takie same.</string>
    <string name="what_type_of_alert">Jaki rodzaj dźwięku?</string>
    <string name="system_sound_alarm">Dźwięk/Alarm systemowy</string>
    <string name="custom_sound_alarm">Własny dźwięk/Alarm</string>
    <string name="default_xdrip_sound">Domyślny dźwięk xDrip</string>
</resources>