strings-cs.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title_activity_bluetooth_scan">Prohledání Bluetooth</string>
    <string name="connected">Připojeno</string>
    <string name="disconnected">Odpojeno</string>
    <string name="menu_scan">Prohledat</string>
    <string name="menu_stop">Zastavit</string>
    <string name="menu_refresh">Obnovit</string>
    <string name="menu_export_database">Exportovat databázi</string>
    <string name="menu_export_csv_sidiary">Exportovat CSV (formát SiDiary)</string>
    <string name="menu_import_db">Importovat databázi</string>
    <string name="error_bluetooth_not_supported">Chyba: Bluetooth není na tomto zařízení podporováno</string>
    <string name="unknown_device">Nerozpoznané zařízení</string>
    <string name="connecting_to_device">Připojuji se k zařízení</string>
    <string name="title_activity_raw_data_table">Tabulka raw dat</string>
    <string name="title_activity_calculated_data_table">Tabulka spočtených hodnot</string>
    <string name="title_activity_start_new_sensor">Spustit nový senzor</string>
    <string name="title_activity_new_sensor_location">Nové umístění senzoru</string>
    <string name="title_activity_stop_sensor">Zastavit senzor</string>
    <string name="title_activity_nav_drawer">Navigační menu</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otevřít navigační menu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zavřít navigační menu</string>
    <string name="title_activity_calibration_check_in">Aktivita kalibrací</string>
    <string name="title_activity_usb_connected">USB aktivní</string>
    <string name="snooze">Povrzení</string>
    <string name="snooze_hint">Potvrzení výstrahy na x minut</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="pref_sensor_location_dont_ask_again">Příště se neptat</string>
    <string name="title_activity_error">"Seznam chyb a událostí"</string>
    <string name="title_activity_main">Hlavní stránka</string>
    <string name="title_activity_fake_numbers">Falešné hodnoty</string>
    <string name="title_activity_edit_alert">Editovat výstahu</string>
    <string name="title_activity_double_calibration">Dvojitá kalibrace</string>
    <string name="title_activity_calibration_override">Přepsání kalibrace</string>
    <string name="pref_header_cloud_storage">Cloudové úložiště</string>
    <string name="auto_configure_title">Automatická konfigurace</string>
    <string name="prefs_auto_config_summary">Automatická konfigurace pomocí čárového kódu.</string>
    <string name="auto_config_cam_title">Fotoaparát</string>
    <string name="auto_config_cam_summary">Naskenovat QR kód pomocí telefonu (doporučeno)</string>
    <string name="auto_config_image_title">Obrazový soubor</string>
    <string name="auto_config_image_summary">Můžete uložit QR kód jako obrázkový soubor (například .png nebo .jpeg soubor) do vašeho telefonu. Poté můžete použít tuto volbu k naskenování QR kódu z tohoto uloženého souboru.</string>
    <string name="scan_share2_barcode">Skenovat čárový kód na přijímači</string>
    <string name="pref_share2_scan_barcode_summary">Nebo naskenovat čárový kód na přijímači</string>
    <!-- MongoDB Settings -->
    <string name="pref_title_mongodb">MongoDB</string>
    <string name="pref_summary_mongodb_enabled">Přímé nahrávání databáze, není pro Nightscout doporučeno</string>
    <string name="pref_title_mongodb_uri">URI</string>
    <string name="pref_dialog_mongodb_uri">Vložte MongoDB URI\"</string>
    <string name="pref_message_mongodb_uri">Přepište příklady {} skutečnými hodnotami. Složené závorky odstraňte.</string>
    <string name="pref_default_mongodb_uri">mongodb://{uzivatel}:{heslo}@{dsXXXXXX}.mongolab.com:{XXXXXXX}/{databaze}</string>
    <string name="pref_title_mongodb_collection">Jméno kolekce</string>
    <string name="pref_dialog_mongodb_collection">Vložte jméno kolekce</string>
    <string name="pref_message_mongodb_collection">Toto je jméno kolekce, kam budou ukládána CGM data.</string>
    <string name="pref_title_mongodb_device_status_collection">Jméno kolekce devicestatus</string>
    <string name="pref_dialog_mongodb_device_status_collection">Vložte jméno kolekce devicestatus\"</string>
    <string name="pref_message_mongodb_device_status_collection">Toto je jméno kolekce, kam budou ukládána data o baterii a zařízení.</string>
    <!-- API Settings -->
    <string name="pref_title_api">Nahrávání přes API (REST)</string>
    <string name="pref_title_api_enabled">Povoleno</string>
    <string name="pref_summary_api_enabled">REST API je standardní způsob, jak se připojit k Nightscoutu</string>
    <string name="pref_title_api_url">Základní URL</string>
    <string name="pref_summary_api_url">Formát: https://password@hostname/api/v1/</string>
    <string name="pref_dialog_api_url">Základní URL serveru</string>
    <string name="pref_message_api_url">Toto je pouze základní adresa. Uploader automaticky přidá na konec / pro nahrání dat. API_SECRET a na serveru musí odpovídat vasapisecret nastavení.</string>
    <string name="pref_default_api_url">https://{vasapisecert}@{vaseadresa}.azurewebsites.net/api/v1/</string>
    <!-- wifi Settings -->
    <string name="wifi_recievers_dialog_message">Čárkami oddělený seznam IP:port (např: 37.142.132.220:50005,37.142.132.220:50010,mongodb://user:pass@ds053958.mongolab.com:53958/db/collection)</string>
    <string name="wifi_recievers_dialog_title">Vložit IP adresu a port příjemců (včetně MongoDB adresy pokud je to nutné)</string>
    <!-- Location Settings -->
    <string name="location_not_found_title">Zjišťování místa není povoleno</string>
    <string name="location_not_found_message">Pro zjištění Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjištění umístění. xDrip Vás nesleduje a po provedení párování to může být opět zakázáno.</string>
    <string name="location_yes">Povolit</string>
    <!-- broadcast settings -->
    <string name="pref_title_broadcast_enabled">Lokální odesílaní dat</string>
    <string name="pref_summary_broadcast_enabled">Povolit místní odesílání dat, takže ostatní aplikace (např. NightWatch) mohou zachytávat naměřené hodnoty</string>
    <string name="title_activity_share_test">Test sdílení</string>
    <!-- pebble settings -->
    <string name="pref_pebble_trend_watchface">Použít Pebble Watchface s trendem</string>
    <string name="pref_summary_pebble_trend_watchface">Použij/nainstaluj Pebble Watchface s trendem</string>
    <string name="pref_pebble_display_trend">Zobrazit trend</string>
    <string name="pref_summary_display_trend">Zobrazovat trend na xDrip Pebble watchface</string>
    <string name="pref_pebble_display_high_line">Zobrazit čáru horního cíle</string>
    <string name="pref_pebble_display_low_line">Zobrazit čáru spodního cíle</string>
    <!-- Amazfit Settings -->
    <string name="amazfit_sync_service">Služba synchronizace AmazFit</string>
    <string name="pref_amazfit_enable_summary">Povolit podporu AmazFit</string>
    <string name="pref_amazfit_enable">Povolit</string>
    <string name="pref_amazfit_tile">Služba AmazFit</string>
    <string name="pref_amazfit_BG_alert_enable_summary">Odesílat aktivní výstrahy glykémie do hodinek</string>
    <string name="pref_amazfit_BG_alert_enable">Povolit</string>
    <string name="pref_amazfit_BG_alert_title">Výstrahy glykemie</string>
    <string name="pref_amazfit_other_alert_enable_summary">Odesílat ostatní výstrahy do hodinek</string>
    <string name="pref_amazfit_other_alert_enable">Povolit</string>
    <string name="pref_amazfit_other_alert_title">Další výstrahy</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_dots_title">Body grafu v hodinkách</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_dots_summary">Zobrazí drobné tečky místo malých</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_enable">Povolit</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_title">Graf v hodinkách</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_enable_summary">Zobrazí graf na pozadí hodinek</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_hours_title">Graf v hodinkách</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_graph_hours_summary">nastavte počet hodin v grafu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_hours_title">Graf widgetu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_hours_summary">nastavte počet hodin v grafu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_dots_title">Body grafu widgetu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_dots_summary">Zobrazí drobné tečky místo malých</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_enable">Povolit</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_title">Graf widgetu</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_graph_enable_summary">Zobrazí graf ve widgetu</string>
    <string name="pref_amazfit_watchface_settings">Nastavení Watchface (může zvýšit spotřebu baterie)</string>
    <string name="pref_amazfit_widget_settings">Nastavení widgetu (může zvýšit spotřebu baterie)</string>
    <string name="toast_crash">Něco je špatně :( Hlášení o tom bylo odesláno</string>
    <string name="taskerConfigInstruction">Kliknout na Tick ikonu pro potvrzení. Není potřeba měnit konfigurační řetězec.</string>
    <string name="taskerConfiguration">Konfigurace Taskeru</string>
    <string name="finish_preferences_activity">Zavřít nastavení</string>
    <string name="add_widget">Přidat widget</string>
    <string name="title_activity_alert_list">Seznam výstrah</string>
    <string name="speaktreatment">Mluvené ošetření</string>
    <string name="title_activity_update">xDrip+ K dispozici je aktualizace</string>
    <string name="title_activity_display_qrcode">Sdílet nastavení pomocí QR kódu</string>
    <string name="title_activity_send_feed_back">Poslat zpětnou vazbu Jamorhamovi (autor)</string>
    <string name="title_activity_save_logs">Uložit záznamy událostí</string>
    <string name="title_activity_maps">Mapa Parakeetů</string>
    <string name="title_activity_display_preferences">Zobrazit možnosti</string>
    <string name="export_submenu">Možnosti importu/exportu</string>
    <string name="action_resend_to_watch">Znovu odeslat glukémii do hodinek</string>
    <string name="action_open_watch_setting">Otevřít nastavení na Android Wear</string>
    <string name="action_sync_watch_db">Resetovat Wear databázi</string>
    <string name="erase">Vymazat</string>
    <string name="interface_tips_from_start">Všechny tipy budou zobrazeny znovu od začátku</string>
    <string name="note_button">Tlačítko poznámky</string>
    <string name="showcase_note_long">Tlačítko poznámka se nyní bude ptát na hlasový vstup.\n\nDlouhý stisk pro vstup z klávesnice nebo změnu nastavení.</string>
    <string name="redo_button">Tlačítko znovu</string>
    <string name="showcase_redo">Tlačítko znovu může udělat znovu krok vpřed při vrácených simulacích ošetření, kalibrací a poznámek\n\nPo 30 min se znovu skryje</string>
    <string name="undo_button">Tlačítko zpět</string>
    <string name="showcase_undo">Tlačítko zpět může udělat krok zpět při simulacích ošetření, kalibrací a poznámek\n\nPo 30 min se znovu skryje</string>
    <string name="add_note">Přidat poznámku</string>
    <string name="blood_test">Kontrola glukometrem</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="title_activity_profile_editor">Léčba Profile Editor</string>
    <string name="first_use_menu_to_scan">Nejprve použijte menu v Skenování BT nebo změnte zdroj dat v nastavení!</string>
    <string name="first_configure_ip_address">Nejdříve nakonfigurujte IP adresu Wifi wixelu nebo URL parakeetu</string>
    <string name="now_start_your_sensor">Nyní spusťte senzor nebo zkontrolujte nastavení</string>
    <string name="please_wait_while_sensor_warms_up">Prosím čekejte dokud se senzor nepřipraví! (</string>
    <string name="minutes_with_bracket">" minut)"</string>
    <string name="possible_bad_calibration">Patrně špatná kalibrace. Prosím vypijte sklenici vody, umyjte ruce a zkuste kalibraci znovu za pár minut!</string>
    <string name="please_wait_need_two_readings_first">Prosím čekejte. Nejdříve jsou potřeba 2 hodnoty z vysílače</string>
    <string name="please_enter_two_calibrations_to_get_started">Prosím, zadejte dvě počáteční kalibrace!</string>
    <string name="now_pair_with_your_dexcom_share">Nyní spárujte Dexcom Share</string>
    <string name="now_choose_start_sensor_in_settings">Nyní spusťte senzor v nastavení</string>
    <string name="double_check_dex_receiver_serial_number">Překontrolujte sériové číslo Dex přijímače. Mělo by mít 10 znaků, nezapomeňte na písmena</string>
    <string name="please_set_dex_receiver_serial_number">Prosím vyplňte sériové číslo Dex přijímače v nastavení aplikace</string>
    <string name="unfortunately_andoird_version_no_blueooth_low_energy">Bohužel toto zařízení nepodporuje Bluetooth s nízkou spotřebou (BLE)</string>
    <string name="waiting_for_packet">Čekání na paket</string>
    <string name="persistent_high_for_greater_than">Přetrvávající vysoká&gt; </string>
    <string name="space_mins">" Min"</string>
    <string name="till">do</string>
    <string name="low_predicted">Nízká předpovídal</string>
    <string name="in">v</string>
    <string name="yes_enter_setup_mode">Ano, vstoupit do režimu nastavení</string>
    <string name="nokeep_parakeet_as_it_is">Ponechat Parakeet jak je</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_switch_parakeet_to_setup">Opravdu přepnout Parakeet do režimu nastavování?\nZa normálních okolností se toto používá pouze při zaslání dalších zpráv jako změna výsílače atd.</string>
    <string name="split_delete_or_do_nothing">Rozdělit, smazat nebo nedělat nic</string>
    <string name="split_this_block_in_two">Rozdělit blok na dva</string>
    <string name="delete_this_time_block">Smazat tento časový blok</string>
    <string name="cancel_do_nothing">Storno - nedělat nic</string>
    <string name="added">Přidáno</string>
    <string name="checking_for_update">Kontrola aktualizací...</string>
    <string name="signal_missed">Signál nezachycený</string>
    <string name="minutes_ago">{0, choice,0#{0, number, integer} Minut zpět|1#{0, number, integer} Minuta zpět|1&lt;{0, number, integer} Minut zpět}</string>
    <string name="expires_days">{0, choice,0#Senzor skončil!|1#Skončí za {0, number} den|1&lt;Skončí za {0, number} dny/dnů}</string>
    <string name="expires_at">Končí v {0}</string>
    <string name="space_minutes_ago">" minut zpět"</string>
    <string name="in_libre_all_house_mode_no_readings_collected_yet">"V režimu \"Libre v celém domě\": zatím nebylo nic naměřeno."</string>
    <string name="in_libre_all_house_mode_last_data_collected">"V režimu \"Libre v celém domě\": Poslední naměřená hodnota "</string>
    <string name="space_minute_ago">" minuta zpět"</string>
    <string name="show_parakeet_map">Zobrazit mapu Parakeetů</string>
    <string name="switch_parakeet_to_setup_mode">Přepnout Parakeet do módu nastavování</string>
    <string name="view_events_log">Zobrazit logy</string>
    <string name="show_libre_trend">Zobrazit trend z Libre</string>
    <string name="libre_15_minutes_graph">15-ti minutový graf Libre</string>
    <string name="libre_last_x_minutes_graph">Graf za posledních %d minut z Libre</string>
    <string name="share_config_via_qr_code">Sdílet konfiguraci QR kódem</string>
    <string name="check_for_updated_version">Kontrola nové verze</string>
    <string name="current_version_is_up_to_date">Zvolený kanál nemá žádnou aktualizaci</string>
    <string name="send_feedback_to_developer">Odeslat zpětnou vazbou vývojářům</string>
    <string name="home_screen">Domácí obrazovka</string>
    <string name="event_logs">Log událostí</string>
    <string name="calibration_graph">Graf kalibrací</string>
    <string name="glucose_units">Jednotky glykémií</string>
    <string name="mmol_or_mgdl_high_and_low">mmol/l nebo mg/dl (vysoká a nízká)</string>
    <string name="general_settings">Obecná nastavení</string>
    <string name="high_value">Vysoká hodnota</string>
    <string name="low_value">Nízká hodnota</string>
    <string name="stats_range_settings">Nastavení rozsahu: </string>
    <string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="view_important_warning">Zobrazit důležitá varování</string>
    <string name="view_google_licenses">Zobrazit licence Google</string>
    <string name="not_for_medical_use">Ne pro lékařské účely - pouze výzkumný nástroj</string>
    <string name="deel_settings_for_algs">Pokročilé nastavení algoritmů</string>
    <string name="low_level_prediction_values">Hodnoty predikce nízkoúrovňové</string>
    <string name="glucose_drop_for_one_unit">Snížení glykémie po 1U</string>
    <string name="xdrip_plus_prediction_settings">xDrip+ Prediktivní nastavení Simulace</string>
    <string name="settings_for_syncing">Nastavení pro synchronizaci mezi telefony</string>
    <string name="xdrip_plus_sync_settings">Nastavení xDrip+ synchronizace</string>
    <string name="xdrip_plus_update_settings">xDrip+ Nastavení Aktualizace</string>
    <string name="automatic_update_check">Automatická kontrola aktualizací</string>
    <string name="update_channel">Aktualizační kanál</string>
    <string name="send_crash_errors_to_developer">Odeslat pády aplikace vývojářům</string>
    <string name="automatic_crash_reporting">Automatické odesílání chybových hlášení</string>
    <string name="send_feedback_message">Odeslat zprávu se zpětnou vazbou</string>
    <string name="copying_settings">Kopírovat nastavení</string>
    <string name="show_settings_qr_codes">Zobrazit nastavení QR kódů</string>
    <string name="load_save_settings_to_sdcard">Načíst / uložit všechna nastavení na SD kartu</string>
    <string name="alarms_and_alerts">Výstrahy a upozornění</string>
    <string name="alerts_and_notifications">Výstrahy a oznámení</string>
    <string name="glucose_level_alerts_list">Seznam výstrah glykémií</string>
    <string name="glucose_alerts_settings">Nastavení výstrah glykémie</string>
    <string name="smart_snoozing">Inteligentní potvrzování</string>
    <string name="calibration_alerts">Výstrahy kalibrace</string>
    <string name="missed_reading_alert">Minul Alert čtení</string>
    <string name="other_alerts">Jiné výstrahy</string>
    <string name="extra_alerts_xdrip_plus">Další výstrahy (xDrip+)</string>
    <string name="persistent_high_alert">Trvalá výstraha vysoké glykémie</string>
    <string name="persistent_high_alert_enable">Povolit</string>
    <string name="title_persistent_high_threshold">Limit</string>
    <string name="the_value_must_be_between_min_and_max">Hodnota musí být mezi %1$s a %2$s</string>
    <string name="forecasted_low_alert">Výstrahy při předpovídání nízkých hodnot</string>
    <string name="setting_pref_to_max">Nastavit na maximum</string>
    <string name="pref_was_greater_than_max">Hodnota %1$s byla nastavena vyšší, než je povolené maximum. Byla tak změněna na maximum.</string>
    <string name="setting_pref_to_min">Nastavit na minimum</string>
    <string name="pref_was_less_than_min">Hodnota %1$s byla nastavena nižší, než je povolené minimum. Byla tak změněna na minimum.</string>
    <string name="extrapolate_data_to_try_to_predict_lows">Extrapolovat data pro predikci nízké glykémie</string>
    <string name="alarm_at_forecasted_low_mins">Alarm při prognóze nízkých hodnot (min)</string>
    <string name="title_forecast_low_threshold">Limit</string>
    <string name="other_xdrip_plus_alerts">Ostatní xDrip+ výstrahy</string>
    <string name="xdrip_plus_display_settings">xDrip+ Nastavení zobrazení</string>
    <string name="display_customisations">Přizpůsobení obrazovky</string>
    <string name="insulin_carb_ratios_etc_for_models">Insulinové, sacharidové a další koeficienty pro modely</string>
    <string name="grams_of_carbohydrate_one_unit_covers">Gramy sacharidů, které pokryje 1U</string>
    <string name="linear_model_carbs_absorbed_per_hour">Lineární model sacharidů absorbovaných za hodinu</string>
    <string name="carb_absorption_rate">Rychlost absorpce sacharidů</string>
    <string name="calculate_including_glucose_trend">Kalkulovat včetně trendu glykémie</string>
    <string name="use_trend_momentum">Použití trend hybnost</string>
    <string name="add_calibration">Přidat kalibraci</string>
    <string name="system_status">Stav systému</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="calibration_data_table">Tabulka kalibrací</string>
    <string name="bg_data_table">Tabulka dat glykémií</string>
    <string name="cannot_calibrate_right_now">Nyní nelze kalibrovat</string>
    <string name="hardware_data_source">Hardwarový zdroj dat</string>
    <string name="enter_ten_character_dexcom_receiver_serial">Zadejte 10 znaků sériového čísla přijímače Dexcom</string>
    <string name="dexcom_transmitter_id">ID vysílače Dexcom</string>
    <string name="run_collector_in_foreground">Spustit kolektor v popředí</string>
    <string name="shows_a_persistent_notification">Zobrazit trvale graf v oznámeních, viditelný na uzamčené obrazovce a předejít ukončení služby androidem</string>
    <string name="title_collector_in_foreground">Kolektor v popředí</string>
    <string name="summary_compact_ongoing_notification">Povolit skrýt graf v oznámení a zobrazit pouze aktuální hodnotu glykémie.</string>
    <string name="title_compact_ongoing_notification">Zkrácené trvalé oznámení</string>
    <string name="list_of_receivers">Seznam přjímačů</string>
    <string name="extra_tags_for_logging">Další klíčová slova pro logování</string>
    <string name="extra_tags_dialog_message">Klíčová slova zadaná zde, budou v xDripu logována. Formát je: klíčové_slovo:úroveň. Úroveň může být v,d,i. Např. bgreading:i,DexCollectionService:v. Tato klíčová slova budou logována s nízkou prioritou mezi chyby a do seznamu událostí.</string>
    <string name="extra_tags_dialog_title">Další klíčová slova k logování.</string>
    <string name="data_source_settings">Nastavení zdroje dat</string>
    <string name="smart_watch_features">Nastavení hodinek</string>
    <string name="wear_integration">Integrace s Android Wear</string>
    <string name="send_data_to_android_wear_watch">Odeslat data na Android Wear</string>
    <string name="android_wear_integration">Integrace s Android Wear</string>
    <string name="pref_enable_wearG5">Povolit příjem dat na hodinkách Wear</string>
    <string name="pref_summary_enable_wearG5">Připojit hodinky k BT kolektoru, pokud telefon není v dosahu</string>
    <string name="pref_force_wearG5">Vynutit příjem dat na hodinkách</string>
    <string name="pref_summary_force_wearG5">Vynutit na telefonu příjem dat na hodinkách Wear</string>
    <string name="pref_disable_wearG5_on_lowbattery">Zakázat vynucení pří nízké baterii</string>
    <string name="pref_summary_disable_wearG5_on_lowbattery">Zakázat vynucení příjmu na hodinkách při alarmu nízké baterie</string>
    <string name="pref_disable_wearG5_on_missedreadings">Zakázat vynucení při nepřijatých hodnotách glykémie</string>
    <string name="pref_summary_disable_wearG5_on_missedreadings">Zakázat vynucení příjmu na hodinkách po X minutách nepřijatých hodnot glykémie</string>
    <string name="pref_disable_wearG5_on_missedreadings_level">Minut od poslední hodnoty glykémie z hodinek</string>
    <string name="pref_node_wearG5">Zařízení používané ke sběru hodnot</string>
    <string name="pref_summary_node_wearG5">Vynutit používání tohoto kolektoru</string>
    <string name="pref_sync_wear_logs">Synchronizovat logy z Wear</string>
    <string name="pref_summary_sync_wear_logs">Odeslat logy z Wear do prohlížeče událostí</string>
    <string name="pref_wear_logs_prefix">Předpona pro logy z Wear</string>
    <string name="pref_summary_wear_logs_prefix">Předpona použitá u záznamů z Wear</string>
    <string name="pref_show_treatments">Zobrazit ošetření</string>
    <string name="pref_summary_show_treatments">Zobrazit body s ošetřeními v grafu</string>
    <string name="pref_use_wear_health">Používat zdravotní údaje z hodinek Wear</string>
    <string name="pref_summary_use_wear_health">Sbírat a zobrazovat údaje o počtu kroků, pokud jsou dostupné</string>
    <string name="pebble_integration">Integrace s Pebble</string>
    <string name="send_data_to_pebble_watchface">Odeslat data na Pebble hodinky.</string>
    <string name="pebble_watch_integration">Integrace s hodinkami Pebble</string>
    <string name="standard_or_trend_pebble_watchface">Standardní Watchface nebo s trendem</string>
    <string name="choose_pebble_watchface">Vybrat Pebble Watchface</string>
    <string name="message_to_display_when_bgl_hits">Zpráva se zobrazí, když BGL narazí na zvláštní hodnotu výše</string>
    <string name="text_to_display_when_hitting_special_value">Text pro zobrazení při dosažení speciální hodnoty</string>
    <string name="special_value">Speciální hodnota</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="statistics">Statistiky</string>
    <string name="snooze_alert">Potvrzení výstrahy</string>
    <string name="less_common_settings">Méně časté nastavení</string>
    <string name="view_recent_errors_warnings">Zobrazit poslední chyby a varování</string>
    <string name="other_settings">Jiné nastavení</string>
    <string name="older_gratuitous_wakelocks">Starší bezdůvodné zámky mohou vyčerpávat baterii, ale může to být nutné pro Nightwatch nebo Android Wear</string>
    <string name="use_excessive_wakelocks">Používat nadměrné Wakelocky</string>
    <string name="speak_readings">Čtení glykémií</string>
    <string name="extra_status_line">Další stavová řádka</string>
    <string name="dexcom_share_server_upload">Nahrávat na servery Dexcom Share</string>
    <string name="upload_data_to_dex_servers">Nahrávat data na servery Dexcom, aby bylo možné je používat s jejich aplikacemi</string>
    <string name="manage_followers">Spravovat následovníky</string>
    <string name="manage_existing_followers">Spravovat existující následovníky a pozvání nových</string>
    <string name="invite_follower">Pozvat sledujícího</string>
    <string name="glucose_calibration_and_other_alerts">Výstrahy glykémie, kalibrace a další</string>
    <string name="alert_volume_profile">Zvukový profil výstrahy</string>
    <string name="smart_alerting">Inteligentní výstrahy</string>
    <string name="dont_alarm_during_phone_calls">Vypnout výstrahy během volání</string>
    <string name="start_snoozed">Začátek Odloženo</string>
    <string name="adjust_all_by_a_factor">Upravit všechny faktorem</string>
    <string name="reset">Resetovat</string>
    <string name="pebble_and_android_wear_options">Nastavení pro různé hodinky</string>
    <string name="customize_colours">Přizpůsobit barvy</string>
    <string name="xdrip_plus_color_settings">xDrip+ Nastavení barev</string>
    <string name="summary_font_settings">Přizpůsobení velikosti textu</string>
    <string name="title_font_settings">Nastavení velikosti textu</string>
    <string name="summary_enlarge_fonts_on_large_screens">Automaticky zvětšit velikost textu na zařízení s velkou obrazovkou jako jsou tablety</string>
    <string name="title_enlarge_fonts_on_large_screens">Zvětšit velikost textu na velké obrazovce</string>
    <string name="glucose_values_and_lines">Hodnoty a čáry glykémií</string>
    <string name="high_glucose_values">Hodnoty vysoké glykémie</string>
    <string name="in_range_glucose_values">Hodnoty v rozsahu</string>
    <string name="default_color_selected">Vybrána výchozí barva</string>
    <string name="color_bg_values">Barva hodnoty glykémie a šipky trendu</string>
    <string name="xdrip_plus_extra_settings">xDrip+ možnost nastavení</string>
    <string name="example_chart">Příklad grafu</string>
    <string name="treatments_prediction_curves">Křivky ošetření / predikce</string>
    <string name="carbs_per_unit">Sacharidů na U</string>
    <string name="everyday">Denně</string>
    <string name="insulin_sensitivity_glucose_drop_per_unit">Citlivost na inzulín: snížení glykémie na 1U</string>
    <string name="transmitter_battery">baterie vysílače</string>
    <string name="very_low">VELMI NÍZKÁ</string>
    <string name="low">nízká</string>
    <string name="space_units">" Jednotky"</string>
    <string name="units">jednotky</string>
    <string name="carbs">sacharidy</string>
    <string name="when">kdy (čas HH.MM)</string>
    <string name="speak_your_treatment">Řekněte ošetření jako:\nx.x jednotek inzulínu / xx gramů sacharidů - pro zadání v češtině: 3 jednotky inzulínu = \"tři u/ů/jů\" a 55 gramů sacharidů = \"padesát gé\"</string>
    <string name="speech_recognition_is_not_supported">Rozpoznávání hlasu není podporováno</string>
    <string name="treatment_note">Poznámka ošetření</string>
    <string name="accessibility_description">xDrip používá funkci Usnadnění pouze k úpravě obrazovky, když je zařízení uzamčené. Toto je pravděpodobně užitečné pouze v případě, že máš telefon s funkcí \"Always On Display\" a máš ji aktivovanou. xDrip nekomunikuje s Androidem jiným způsobem.</string>
    <string name="could_not_export_database">Nelze exportovat databázi</string>
    <string name="exported_to">"Exportováno do "</string>
    <string name="default_to_voice_input_next_time">Nastavit následující vstup jako hlasový</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="entering_a_calibration_now_will_override_your_previously_entered_calibration">Zadání kalibrace nyní přepíše poslední kalibraci</string>
    <string name="enter_blood_glucose_value">Vložte hodnotu glykémie</string>
    <string name="this_does_not_get_used_for_anything_its_just_to_keep_track_of_differences_for_algorithem_improvement_purposes">Toto se pro nic nepoužívá. Slouží pouze pro sledování rozdílů při vylepšování algoritmů</string>
    <string name="no_active_alert_exists">Žádná aktivní výstraha</string>
    <string name="active_alert_exists_named">Existuje aktivní výstraha pojmenovaná</string>
    <string name="bracket_not_snoozed">(nepotrvzený)</string>
    <string name="all_alerts_disabled_until">"Všechny výstrahy zakázané do "</string>
    <string name="low_alerts_disabled_until">"Výstraha nízké glykémie zakázána do "</string>
    <string name="high_alerts_disabled_until">"Výstrahy vysoké glykémie zakázány do "</string>
    <string name="default_snooze">Výchozí potvrzení</string>
    <string name="until_you_reenable">Dokud není znovu povoleno</string>
    <string name="set">Nastavit</string>
    <string name="disable_low_alerts">Zakázat výstrahy nízké glykémie</string>
    <string name="re_enable_low_alerts">Znovu povolit všechny výstrahy nízké glykémie</string>
    <string name="disable_high_alerts">Zakázat výstrahy vysoké glykémie</string>
    <string name="re_enable_high_alerts">Znovu povolit všechny výstrahy vysoké glykémie</string>
    <string name="disable_all_alerts">Zakázat všechny výstrahy</string>
    <string name="re_enable_all_alerts">Znovu povolit všechny výstrahy</string>
    <string name="alert_snoozed_by_watch">Výstaha zrušena z hodinek</string>
    <string name="update_channel_colon_space">"Aktualizační kanál: "</string>
    <string name="a_new_version_is_available">Je dostupná nová verze</string>
    <string name="version_details">Detaily verze</string>
    <string name="download_now">Stáhnout nyní</string>
    <string name="automatically_check_for_updates">Automaticky kontrolovat aktualizace</string>
    <string name="here_you_can_save_the_settings_to_the_external_storage_sdcard">Zde můžete uložit nastavení do externího úložiště (SD karta).\nJakmile to uděláte, nastavení může být přečteno jiným programem a potenciálně obsahovat citlivé informace. Doporučuje se nastavení vymazat, jakmile je znovu importováno.</string>
    <string name="save_all_settings_to_sdcard">Uložit všechna nastavení na SD kartu</string>
    <string name="load_all_settings_from_sdcard">Načíst všechna nastavení z SD karty</string>
    <string name="delete_any_settings_on_sdcard">Smazat všechna nastavení na SD kartě</string>
    <string name="use_qr_codes_to_transfer_settings_using_settings_auto_configure_feature"><![CDATA[Použít QR kódy pro přenos nastavení v Nastavení - Automatická konfigurace]]></string>
    <string name="xdrip_plus_security_key_settings_only">Pouze xDrip Plus Nastavení zabezpečení Key</string>
    <string name="show_general_and_collection_settings">Zobrazit obecná nastavení a kolekce</string>
    <string name="copy_all_settings">Kopírovat všechny hodnoty</string>
    <string name="sensor_is_ready_please_enter_double_calibration">Senzor je připraven. Zadejte 2 kalibrace</string>
    <string name="in_order_to_get_started_please_perform_two_finger">Pro spuštění proveďte 2 kontroly glykémie z prstu a zadejte hodnoty zde</string>
    <string name="enter_first_bg_value">Vložte první hodnotu glykémie</string>
    <string name="enter_second_bg_value">Vložte druhou hodnotu glykémie</string>
    <string name="language_editor">Editor jazyků</string>
    <string name="configure_missed_readings">Konfigurace zameškaných hodnot</string>
    <string name="install_pebble_snooze_control_app">Instalovat Pebble aplikaci pro potvrzování výstah</string>
    <string name="install_pebble_classic_trend_watchface">Instalovat Pebble Classic Trend Watchface</string>
    <string name="install_pebble_trend_watchface">Instalovat Pebble Trend Watchface</string>
    <string name="install_pebble_watchface">Instalovat Pebble Watchface</string>
    <string name="glucose_history">Historie glykémií</string>
    <string name="import_database">Importovat databázi</string>
    <string name="sensor_table">Tabulka senzorů</string>
    <string name="bg_readings_table">Tabulka načtených glykémií</string>
    <string name="long_press_to_split_or_delete">Dlouhý stisk pro rozdělení nebo smazání</string>
    <string name="press_and_hold_on_the_background_to_split_or_delete">Stiskni a podrž na pozadí pro smazání nebo rozdělení</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="reset_all_language_data">Resetovat všechny jazyková data</string>
    <string name="show_only_customized_entries">Zobrazit pouze modifikováné vstupy</string>
    <string name="settings_on_external_storage">Nastavení na externí úložiště</string>
    <string name="get_notified_of_new_apk_releases">Dostávat upozornění na nové verze</string>
    <string name="choose_stable_beta_or_alpha_releases">Vybrat stabilní, beta nebo alfa verzi</string>
    <string name="web_feedback_form_for_sending_messages">Webový formulář zpětná vazba pro posílání zpráv a stanovení sazeb xDrip+ vývojářům</string>
    <string name="be_master_for_followers">Být Master pro následovníky</string>
    <string name="this_device_will_send_data_to_followers">Toto zařízení bude odesílat data následovníkům</string>
    <string name="send_parakeet_map_location_to_followers">Odeslat polohu Parakeetu následovníkům</string>
    <string name="sync_parakeet_geolocation">Synchronizovat pozici Parakeetu</string>
    <string name="disable_all_sync_features">Zakázat všechny synchronizační funkce</string>
    <string name="temporary_work_around_disable_all_sync_detail">Dočasné řešení. Zastavit všechny synchronizace. Možná bude nutný restart po znovupovolení. Buďte opatrní.</string>
    <string name="automatic_updates_crash_reports_and_feedback">Automatické aktualizace, odesílání chyb a zpětné vazby vývojářům</string>
    <string name="crowd_sourced_translation">Crowd-sourced překlady</string>
    <string name="please_enter_your_question_or_comments_here">Prosím zde vložte Vaší otázku nebo komentář.\n\nPokud zadáte i emailovou adresu, můžete obdržet odpověď.\n\n</string>
    <string name="optional_contact_info_here_eg_email">Volitelné kontaktní informace jako email atd.</string>
    <string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
    <string name="save_logs">Uložit záznamy událostí</string>
    <string name="please_indicate_what_you_think_of_the_app_generally">Prosím napište, co si myslíte o aplikaci obecně</string>
    <string name="log_confidential_note">Varování!\nZáznamy událostí mohou obsahovat důvěrné informace - jako jsou hesla nebo identifikaci uživatele.</string>
    <string name="preferences_saved_in_sdcard_downloads">Nastavení uložena do SD karty do složky Stažené dokumenty</string>
    <string name="could_not_write_to_sdcard_check_perms">Nelze zapsat na SD kartu - zkontrolujte oprávnění?</string>
    <string name="loaded_preferences_restarting">Nastavení načtena! Restartuji</string>
    <string name="could_not_load_preferences_check_pers">Nelze načíst preferencí - kontrolní oprávnění nebo soubor?</string>
    <string name="external_storage_not_writable">Nelze zapsat do externího úložiště</string>
    <string name="successfully_deleted">Úspěšně odstraněno</string>
    <string name="deletion_problem">Chyba při mazání</string>
    <string name="sdcard_not_writable_cannot_save">Na SD kartu se nedá zapisovat - nelze uložit</string>
    <string name="sdcard_not_readable">SD karta není čitelná</string>
    <string name="loading_settings_from_xdrip_mainline">Nastavení načítání z xDrip hlavního stromu</string>
    <string name="warning_settings_from_xdrip_and_plus_exist">Nastavení varování od xDrip a xDrip+ existovat - nakládka xDrip+</string>
    <string name="new_version_date_colon">"Datum nové verze: "</string>
    <string name="old_version_date_colon">"Datum staré verze: "</string>
    <string name="speak_your_note_text">Prosím řekněte text poznámky</string>
    <string name="alarm_if_above_high_value">Spustit výstrahy nad hodnotou</string>
    <string name="for_longer_than_minutes">déle než (minut)</string>
    <string name="choose_sound_used_for_persistent_high_alarm">Vybrat zvuk pro trvalou výstrahy vysoké glykémie</string>
    <string name="persistent_high_sound">Zvuk trvalé výstrahy vysoké glykémie</string>
    <string name="forecast_lows">Předpovídat nízké hodnoty</string>
    <string name="raise_alarm_on_forecast_low">Spustit alarm předpovědi nízké glykémie</string>
    <string name="notify_when_predicted_low_time_reaches_threshold">Upozornit, když předpověď dosáhne prahovou hodnotu</string>
    <string name="predicted_low_sound">Zvuk předpovědi nízké glykémie</string>
    <string name="choose_sound_used_for_predicted_low_alarm">Vybrat zvuk pro předpokládanou nízkou glykémii</string>
    <string name="notify_when_parakeet_device_stops_checking_in">Oznámit, když se Parakeet přestane hlásit</string>
    <string name="parakeet_related_alerts">Výstrahy Parakeetu</string>
    <string name="raise_parakeet_notification_silently_when_charging">Spustit oznámení Parakeetu potichu během nabíjení</string>
    <string name="silent_alert_when_charging">Tiché výstrahy při nabíjení</string>
    <string name="alerts_start_out_snoozed_and_must_persist_for_a_while">Výstrahy se spustí potvrzené a musí existovat nějakou dobu pro spuštění</string>
    <string name="alarms_silenced_during_telephone_calls">Ztišit výstrahy během hovoru</string>
    <string name="suppress_alerts_if_missed_readings">Potlačit všechny výstrahy nezachycené glykémii</string>
    <string name="bad_noisy_value_alerts">Výstrahy špatných (zarušených) hodnot</string>
    <string name="keep_snoozing_if_glucose_is_heading_in_right_direction">Udržovat vypnuté výstrahy, pokud glykémie pokračuje spravným směrem</string>
    <string name="dont_alert_if_glucose_in_right_direction">Vypnout výstrahy, pokud jde trend spravným směrem</string>
    <string name="calibration_request_sound">Zvuk požadavku na kalibraci</string>
    <string name="display_filtered_line">Displej filtrovány linka</string>
    <string name="show_tiny_dots_instead">Zobrazit nejmenší body místo malých na grafu</string>
    <string name="displays_the_high_line">Zobrazení čáry horního cíle</string>
    <string name="displays_the_low_line">Zorazení čáry dolního cíle</string>
    <string name="set_the_trend_period_to_display">Nastavit body trendu na displeji</string>
    <string name="trend_time_period">Trend Časový interval</string>
    <string name="displays_the_delta_value">Zobrazení hodnot rozdílu</string>
    <string name="display_delta">Zobrazení rozdílu</string>
    <string name="displays_the_delta_units">Zobrazení jednotek rozdílu</string>
    <string name="display_delta_units">Zobrazení jednotek rozdílu</string>
    <string name="displays_the_slope_arrows">Zobrazení šipek směru</string>
    <string name="display_slope_arrows">Zobrazení šipek směru</string>
    <string name="vibrate_watch_to_alert_no_data">Vibrovat na hodinkách při nedostupných glykémiích</string>
    <string name="vibrate_when_missed_signal">Vibrovat při nezachycené glykémii</string>
    <string name="vibrate_watch_to_alert_no_bluetooth">Vibrovat na hodinkách při odpojení BT</string>
    <string name="vibrate_when_no_bluetooth">Vibrovat při nedostupném Bluetooth</string>
    <string name="special_glucose_value_to_display_message">Speciální hodnota glykémie pro zobrazení zprávy níže</string>
    <string name="bluetooth_wakelocks">Zámek bluetooth</string>
    <string name="compatible_broadcast">Kompatibilní broadcast</string>
    <string name="show_datatables">Zobrazit tabulky dat</string>
    <string name="display_bridge_battery">Displej Bridge baterie</string>
    <string name="close_gatt_on_ble_disconnect">Zavřít GATT při odpojení BLE</string>
    <string name="disable_battery_warning">Zakázat výstrahy baterie</string>
    <string name="additional_text_status">Další statusy</string>
    <string name="average">Průměrný</string>
    <string name="in_percentage">Procento v rozsahu</string>
    <string name="high_percentage">Vysoké procento</string>
    <string name="low_percentage">Nízké procento</string>
    <string name="the_current_time">Aktuální čas.</string>
    <string name="time">Čas</string>
    <string name="show_extra_line">Zobrazit další řádku</string>
    <string name="show_on_widget">Zobrazit na widgetu</string>
    <string name="calibration_data_long">Data kalibrace (dlouhý)</string>
    <string name="calibration_data_short">Data kalibrace (krátký)</string>
    <string name="store_sensor_location_to_help">Uložit umístění senzoru a pomáhat tím vylepšovat algoritmus</string>
    <string name="help_the_developers_improve_the_algorithm">Pomoci vývojářům zlepšovat algoritmus xDripu</string>
    <string name="help_the_community">Pomoc komunitě</string>
    <string name="double_tap_or_pinch_to_zoom">Dvojklik nebo sevření pro změnu měřitka</string>
    <string name="start_sensor">Spustit senzor</string>
    <string name="debug_and_other_misc_options">Ladění a ostatní možnosti</string>
    <string name="low_glucose_values">Hodnoty nízké glykémie</string>
    <string name="bad_glucose_values">Špatné hodnoty glykémie</string>
    <string name="revert_to_default">Obnovit výchozí nastavení</string>
    <string name="filtered_values">Filtrované hodnoty</string>
    <string name="treatment_color">Aktivní inzulín (IoB)</string>
    <string name="treatment_color_dark">Aktivita inzulínu</string>
    <string name="predictive_color">Barva předpovědi</string>
    <string name="predictive_color_dark">Aktivní sacharidy</string>
    <string name="average_and_target_lines">Čáry pro průměr a cíl</string>
    <string name="eight_hour_average_line">8 hodinová průměrná hodnota</string>
    <string name="twenty_four_hour_average_line">Čára 24 hodinového průměru</string>
    <string name="glucose_target_line">Čára cílové hodnoty</string>
    <string name="annotations_and_dots">Poznámky a body</string>
    <string name="blood_test_background">Krevní test na pozadí</string>
    <string name="blood_test_foreground">Krevní test popředí</string>
    <string name="treatment_background">Pozadí pro ošetření</string>
    <string name="treatment_foreground">Popředí ošetření</string>
    <string name="backgrounds">Pozadí</string>
    <string name="main_chart_background">Pozadí hlavního grafu</string>
    <string name="notification_chart_background">Pozadí oznamovacího grafu</string>
    <string name="widget_chart_background">Pozadí grafu na widgetu</string>
    <string name="try_to_work_around_noisy_readings">Vyhlazování zarušených dat glykémií</string>
    <string name="show_tips_hints">Zobrazit tipy/nápovědu popisující funkce. Vypnutí a zapnutí pro resetování</string>
    <string name="show_interface_hints">Zobrazit nápovědu</string>
    <string name="show_graph_time_lines">Zobrazit mřížku grafu pro čas</string>
    <string name="show_graph_glucose_lines">Zobrazit mřížku grafu pro glykémie</string>
    <string name="display_filtered_plot">Zobrazení hodnot filtrované</string>
    <string name="display_raw_plot_data">Zobrazení hodnot raw</string>
    <string name="show_graph_target_line">Zobrazit čáru pro cílové hodnoty</string>
    <string name="show_graph_recent_average">Zobrazit poslední průměr</string>
    <string name="show_graph_total_average">Zobrazit celkový průměr</string>
    <string name="show_momentum_working_curve">Zobrazit dynamickou křivku</string>
    <string name="show_noise_workings">Zobrazit odstraňování šumu</string>
    <string name="parakeet_and_extra_features">Parakeet a speciální testovací volby</string>
    <string name="insulin_duration_hours">Aktivita inzulínu v hodinách</string>
    <string name="default_liver_sensitivity_ratio">Výchozí Liver Sensitivity Ratio</string>
    <string name="key_is_used_instead_of_google_account">Klíč je použítý místo účtu Google</string>
    <string name="sync_using_custom_security_key">Synchronizovat za pomocí vlastního klíče</string>
    <string name="handset_group_security_key">Synchronizační klíč Handset Group Security</string>
    <string name="handset_sync_grouping_key">Synchronizační klíč Handset Group Security</string>
    <string name="alert_name_colon">Jméno výstrahy:</string>
    <string name="threshold_colon">Limit:</string>
    <string name="default_snooze_colon">Výchozí potvrzení:</string>
    <string name="re_raise_every_x_minutes_if_unaknowledged">Znovy spustit každých\n x minut pokud\n není potvrzena:</string>
    <string name="alert_tone_colon">Tón upozornění:</string>
    <string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
    <string name="select_time_for_alert_colon">Vyber čas pro výstrahu:</string>
    <string name="all_day">celý den</string>
    <string name="tap_to_change">(klik pro změnu)</string>
    <string name="override_phone_silent_mode_colon">Přebít tichý mód telefonu</string>
    <string name="vibrate_on_alert">Vibrovat při výstraze</string>
    <string name="test_alert">Test výstrahy</string>
    <string name="disable_alert">Zakázat výstahu</string>
    <string name="save_alert">Uložit výstrahu</string>
    <string name="remove_alert">Odstranit výstrahu</string>
    <string name="snooze_alert_before_it_fires">Potvrzení výstrahy před jejím spuštěním</string>
    <string name="create_low_alert">Vytvořít výstrahu pro nízké glykémie</string>
    <string name="create_high_alert">Vytvořit výstrahu pro vysoké glykémie</string>
    <string name="long_press_an_existing_alert_to_edit">(Dlouhé stisknutí pro úpravy)</string>
    <string name="adding">Přidávám</string>
    <string name="high">vysoká</string>
    <string name="alert">Výstraha</string>
    <string name="high_alert">Výstraha vysoké glykémie</string>
    <string name="low_alert">Výstraha nízké glykémie</string>
    <string name="battery">Baterie</string>
    <string name="xbridge_battery">Baterie xBridge</string>
    <string name="limitter_battery">Baterie Libre</string>
    <string name="parakeet_battery">Baterie Parakeetu</string>
    <string name="after_calibration_rewrite_history">Po kalibraci upravit graf raw dat</string>
    <string name="rewrite_history">Přepsat historii</string>
    <string name="grid_time_lines_visible">Čáry mřížky časů vyditelné</string>
    <string name="grid_glucose_lines_visible">Čáry mřížky glykémií viditelné</string>
    <string name="useful_for_noise_and_missed_readings">Výhodné pro zarušené a nezachycené glykémie</string>
    <string name="the_standard_xdrip_calculated_value">Hodnoty spočtené standartním xDripem</string>
    <string name="display_ideal_glucose_target_line">Zobrazení čáry ideálního cíle</string>
    <string name="display_eight_hour_average_line">Zobrazit čáru 8 hodinového průměru</string>
    <string name="display_twenty_four_hour_average_line">Zobrazení průměrné 24 hodinové hodnoty</string>
    <string name="predictive_model_inner_workings">Předpovídací model - další nastavení</string>
    <string name="noise_model_inner_workings">Model detekce šumu</string>
    <string name="glucose_number_from_filtered">Hodnota filtrované glykémie</string>
    <string name="if_the_phone_has_text_to_speech">Jetliže zařízení podporuje převod textu na slovo, budou nové glykémie oznámeny hlasem</string>
    <string name="upload_logs">Logy nahrávání</string>
    <string name="short_off_text_for_switches">VYP</string>
    <string name="short_on_text_for_switches">ZAP</string>
    <string name="install_pebble_apps">Instalovat Pebble aplikace</string>
    <string name="sliding_24_hour_window_summary">Používat posledních 24h místo půlnoci pro statistiku</string>
    <string name="sliding_24_hour_window">Posuvné okno</string>
    <string name="split">Rozdělit</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="title_activity_btglucose_meter">Vyhledat glukometr</string>
    <string name="notify_when_wear_low_battery">Zakazuji sběr dat na hodinkách v důsledku vybité baterie</string>
    <string name="notify_disable_wearG5_on_missedreadings">Zakazuji sběr dat na hodinkách v důsledku %1$d minut promeškaných hodnot na hodinkách!</string>
    <string name="label_show_insulin">U:%1$su</string>
    <string name="label_show_carbs">Sach:%1$sg</string>
    <string name="label_show_royceratio">S/I:%1$s</string>
    <string name="label_show_steps">Kroky:%1$d</string>
    <string name="label_show_steps_km">km:%1$s</string>
    <string name="label_show_steps_mi">mi:%1$s</string>
    <string name="pref_summary_influxdb_enabled">Pokud používáte privátní InfluxDB databázi, toto by mělo být povoleno</string>
    <string name="pref_message_influxdb_uri">Nahraďte příklady v {} skutečnými hodnotami</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_uri">Vložit InfluxDB URI</string>
    <string name="pref_message_influxdb_database">Databáze pro ukládání hodnot. Nezapomeňte ji na serveru vytvořit</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_database">Databáze</string>
    <string name="pref_message_influxdb_username">Uživatelské jméno. Není doporučeno používání bez autentikace.</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_username">Uživatel</string>
    <string name="pref_message_influxdb_password">Heslo. Není doporučeno používání bez autentikace.</string>
    <string name="pref_dialog_influxdb_password">Heslo</string>
    <string name="use_tiny_dots">Používat malé body</string>
    <string name="watch_vibrate_active_alerts">Vibrovat na hodinkách při výstahách glykémie</string>
    <string name="vibrate_alerts">Vibrovat při výstahách</string>
    <string name="attach_to_button">Připojte to k tlačítku na Pebble pro snadné potvrzení výstahy na hodinkách. Také podporuje Remote Snooze</string>
    <string name="for_interacting_compatible_apps">Pro komunikaci s ostatními kompatibilními aplikacemi</string>
    <string name="interapp_settings">Komunikace mezi aplikacemi</string>
    <string name="use_plugins_for_brodcast">Používat vyhlazování šumu (pokud je povoleno) pro odesílané hodnoty</string>
    <string name="send_display_glucose">Odesílat zobrazovanou glykémii</string>
    <string name="send_broadcasts_old_permission_model">Odesílat bez použití starého modelu s oprávněním</string>
    <string name="process_nsclient_treatments">Zpracovávat ošetření z NSClient</string>
    <string name="accept_treatments">Přijímat ošetření</string>
    <string name="process_broadcasted_calibrations">Zpracovávat kalibrace z ostatních aplikací</string>
    <string name="spoken_readings_locale">Vlastní kód jazyka pro předčítání např. cs nebo en_IN</string>
    <string name="speak_glucose_twice">Předčítat glykémie 2x</string>
    <string name="short_speak_readings_shortcut">Zobrazovat zástupce v menu ☰ pro zapnutí předčítání</string>
    <string name="speak_readings_shortcut">Předčítání glykémií</string>
    <string name="battery_optimization_off">Na Androidu 6+ se ujistěte, že je vypnutá optimalizace baterie. Doporučeno</string>
    <string name="battery_optimization_on">Již se neptat na vypnutí optimalizace baterie. Nedoporučeno</string>
    <string name="battery_optimization_prompt">Dotaz na optimalizaci baterie</string>
    <string name="advanced_bluetooth_settings">Rozšířené nastavení BT</string>
    <string name="bluetooth_settings">Nastavení BT</string>
    <string name="auto_turn_on_bluetooth">Automaticky zapnout BT, pokud je vypnutý, při připojování</string>
    <string name="turn_bluetooth_on">Zapnout BT</string>
    <string name="reset_bluetooth">Resetovat BT vypnutím a zapnutím, pokud nepřišla žádná data 20 min</string>
    <string name="bluetooth_watchdog">Hlídání BT</string>
    <string name="reset_bluetooth_g5">Resetovat BT vypnutím a zapnutím jako způsob udržení funkčního G5. Bez tohoto G5 nemusí fungovat</string>
    <string name="g5_bluetooth_watchdog">Hlídání G5 BT</string>
    <string name="close_gatt">Pokud se hlídač aktivuje příliž často, můžete volbu zkusit vypnout</string>
    <string name="older_bluetooth_wakelocks">Zastaralé BT zámky znamenají vyšší spotřebu, ale mohou být nutné pro dobrý příjem</string>
    <string name="reset_bluetooth_on_off">Resetovat BT vypnutím a zapnutím každých pár minut. Používat pouze pro testování! Může kolidovat s ostatními aplikacemi používajícími BT</string>
    <string name="constantly_reset_bluetooth">Trvale resetovat BT</string>
    <string name="experimental_transmitter_fpv_uav">Experimentální podpora pro zařízení \"Vysílač\" z @FPV-UAV - pouze test</string>
    <string name="transmitter_pl_support">Vysílač (PL) podpora</string>
    <string name="experimental_rdfuino_support">Experimentální podpora pro RFduino od Tomasz-e Staachowicz-e</string>
    <string name="rfduino_support">Podpora RFDUINO</string>
    <string name="repeatedly_restart_collection_service">Opakovaně restartovat kolektor, pokud nejsou přijata data. Povolit pouze pokud nepřijímáte data</string>
    <string name="aggressive_service_restarts">Agresivní restart</string>
    <string name="predictive_readings_old">Stará metoda - nedoporučená! Pokusí se předpovědět hodnoty každou minutu na základě starších hodnot.</string>
    <string name="use_external_blukon_algorithm_summary">Používat externí zdroj (OOP) na aplikování Libre algoritmu. (blukon/NFC/LibreAlarm)</string>
    <string name="display_predictive_values">Zobrazovat predikci</string>
    <string name="use_external_blukon_algorithm">Externí Libre algoritmus.</string>
    <string name="calibrate_external_libre_algorithm_summary">Aplikovat xDrip kalibrační algoritmus na OOP data</string>
    <string name="calibrate_external_libre_algorithm_title">OOP kalibrační algoritmus</string>
    <string name="calibrate_external_libre_2_algorithm_summary">Aplikovat kalibrační algoritmus xDripu na OOP2 data.</string>
    <string name="calibrate_external_libre_2_algorithm_title">OOP2 kalibrační algoritmus.</string>
    <string name="libre_use_smoothed_data_summary">Použít průměr z 5 měření, pro získání plynulejších dat z Libre.</string>
    <string name="libre_use_smoothed_data_title">Vyhlazovat data z Libre.</string>
    <string name="retrieve_blukon_history_title">Načíst historii z Libre</string>
    <string name="retrieve_blukon_history_summary">Načíst chybějící hodnoty z Blukonu při připojení senzoru</string>
    <string name="interpret_share_raw">Při použití Share, xDrip bude zobrazovat hodnoty na příjímači běžně skryté</string>
    <string name="interpret_raw">Interpretovat raw hodnoty</string>
    <string name="use_infrequent_calibrations">Pokud je potřeba, požívat velmi staré kalibrace. Např. pokud se kalibruje nepravidelně.</string>
    <string name="infrequent_calibrations">Nepravidelné kalibrace</string>
    <string name="extra_logging">Rozšířené možnosti logování</string>
    <string name="send_logs_to_developer">Odesílat události a chyby vývojářům automaticky</string>
    <string name="enable_remote_logging">Povolit vzdálené logování</string>
    <string name="set_logging_appid">Nastavit AppID</string>
    <string name="only_enable_on_trouble">Povolit pouze pokud máte potíže s používáním aplikace</string>
    <string name="store_logs">Ukládat logy pro řešení potíží</string>
    <string name="show_datatables_in_app_drawer">Ukazovat v menu Kalibrace a Databáze glykémií</string>
    <string name="disable_log_transmitter_battery_warning">Zakázat varování nízkého stavu baterie vysílače na domovské obrazovce (pouze pro DIY vysílače)</string>
    <string name="engineering_mode">Inženýský mód</string>
    <string name="allow_unsafe_settings">Povolit změny u potenciálně nebezpečných nastavení, které mohou vše rozbít</string>
    <string name="daily_save_db">Ukládat databázi denně</string>
    <string name="allow_daily_db_save">Povolit uložení databáze před čištěním denní službe</string>
    <string name="options_for_extra_line">Volby pro extra řádek</string>
    <string name="todays_average_value">Dnešní průměrná hodnota</string>
    <string name="ac1_estimation_dcct">Očekávaná hodnota HbA1c v DCCT formátu [%]</string>
    <string name="ac1_estimation_ifcc">Očekávaná hodnota HbA1c v IFCC formátu [mmol/mol]</string>
    <string name="percentage_in_range">Procento v rozsahu</string>
    <string name="percentage_below_range">Procento pod</string>
    <string name="percentage_above_range">Procento nad</string>
    <string name="show_standard_deviation">Zobrazit standardní odchylku</string>
    <string name="standard_deviation">Standardní odchylka</string>
    <string name="show_total_carbs">Zobrazit celkové sacharidy</string>
    <string name="total_carbs">Celkové sacharidy</string>
    <string name="show_total_insulin">Zobrazit celkový inzulín</string>
    <string name="total_insulin">Celkový inzulín</string>
    <string name="received_readings_percentage">Procento přijatých hodnot glykémií</string>
    <string name="received_realtime_readings_percentage">Procento přijatých hodnot glykémií v realém čase (G5 nativní režim)</string>
    <string name="capture_percentage">Procento zachycených paketů</string>
    <string name="realtime_capture_percentage">Procento zachycených paketů v reálném čase</string>
    <string name="show_calibration_accuracy">Zobrazit přesnost kalibrací za poslední 3 dny</string>
    <string name="accuracy_evaluation">Vyhodnocení přesnosti</string>
    <string name="show_extra_status_on_widget">Zobrazit extra řádek také ve widgetu</string>
    <string name="show_long_calibration_data">Průsečík a sklon v dlouhé formě</string>
    <string name="show_short_calibration_data">Průsečík a sklon v krátké formě</string>
    <string name="show_plugin_data">Zobrazovat sklon a glykémie z aktivního pluginu</string>
    <string name="calibration_plugin">Plugin kalibrací</string>
    <string name="advanced_calibration">Rozšířené kalibrace</string>
    <string name="extra_calibration_options">Rozšířené možnosti kalibrací</string>
    <string name="choose_use_treament_bg">Kalibrovat z glykémie v zadaném ošetření</string>
    <string name="usw_treatment_bg">Používat glykémie zadané v ošetření</string>
    <string name="experimental_calibration_plugin">Experimentální druhý kalibrační plugin</string>
    <string name="show_plugin_results_on_graph">Zobrazit hodnoty pluginu na hlavním grafu</string>
    <string name="plugin_plot_on_graph">Vykreslovat plugin na grafu</string>
    <string name="use_plugin_glucose">Používat plugin Glykémie</string>
    <string name="main_glucose_plugin">Hlavní hodnota glykémie z pluginu!</string>
    <string name="plugin_override_all">Plugin přepíše vše</string>
    <string name="all_new_glucose_data_plugin">Všechny nové hodnoty glykémií budou použité z pluginu a ne ze standardního xDrip algoritmu. Neotestováno, může být nepřesné nebo obsahovat chyby. Dbejte zvýšené opatrnosti!</string>
    <string name="old_school_calibrations">Původní užší rozsah povolených gradientů v rámci klasického kalibračního algoritmu Xdrip (před rokem 2017). Původní gradienty jsou pravděpodobnější! (Pouze režim pro vývojáře)</string>
    <string name="old_school_calibration_mode">Zastaralý způsob kalibrace</string>
    <string name="how_receive_data">Jak získávat data z Dexcomu/vysílače?</string>
    <string name="nfc_options">Volby pro senzory založené na NFC skenování telefonem</string>
    <string name="nfc_scan_features">Možnosti NFC skenování</string>
    <string name="use_nfc_feature">Používat NFC</string>
    <string name="allow_sensor_scanning">Zapnout skenování senzorů při otevřené aplikaci. Historická data budou doplněna. Experimentální! Může to zničit senzor. Otestujete kompatibilitu telefonu na senzoru těsně před jeho expirací. Byli jste varováni!</string>
    <string name="sensor_age_or_expiry">Stáří senzoru nebo expirace</string>
    <string name="show_expiry_time">Zobrazovat expiraci senzoru na bázi 14,5 dne</string>
    <string name="show_sensor_age">Zobrazovat stáří senzoru na hlavní obrazovce</string>
    <string name="change_sensor_total_days">Změnit počet dnů senzoru</string>
    <string name="nfc_scanning_xdrip_open">NFC skenování bude provedeno pokud je xDrip+ viditelný</string>
    <string name="nfc_scanning_launcher">NFC skenování bude také možné z launcheru</string>
    <string name="scan_when_app_closed">Skenovat pokud nejsme v xDrip+</string>
    <string name="vibrate_scanning_status">Vibrovat při skenování</string>
    <string name="beep_when_scanning_within_app">Zapípat při skenování v xDrip+</string>
    <string name="use_multi_block">Používat rychlejší víceblokovou metodu čtení</string>
    <string name="use_any_tag">Používat any-tag metodu čtení</string>
    <string name="low_level_value">Nízká úroveň diagnostické/prototypové hodnoty</string>
    <string name="transmitter_id">ID Dexcom vysílače, např. 12AB3</string>
    <string name="advanced_g5_settings">Rozšířené nastavení G5 pro vyjímečné situace</string>
    <string name="g5_debug_settings">Možnosti ladění pro G5/G6</string>
    <string name="g5_scan_constantly">Některá zařízení pracují lépe při průběžném skenování, jiné ne. Pokud načítání funguje spolehlivě při vypnuté této volbě, zlepší to životnost baterie. Běžně je lepší tato volba zakázaná.</string>
    <string name="scan_for_g5_constantly">Skenovat G5 průběžně</string>
    <string name="g5_force_ui_thread">Toto je nutné u některých Androidů pro správné připojení, ale může to znamenat nezachycení hodnot, pokud je mobil zatěžován uživatelem</string>
    <string name="force_g5_ui_thread">Vynutit použítí UI vlákna pro G5</string>
    <string name="authentificate_before_reading">Autentikovat G5 před každým čtením</string>
    <string name="g5_full_authentification">Pokusí se autentikovat před každým čtením hodnoty. Nutné pro novější verze fimrware G5</string>
    <string name="unbond_g5_before_read">Odpojit před každým čtením</string>
    <string name="g5_remove_before_read">Odebere G5 z připárovaných zařízení a pak zkusí plnou autentikaci a párování před každým čtením</string>
    <string name="g5_experimental_mode">Experimetální režim, který nepoužívá raw data</string>
    <string name="use_calibrated_data">Použít jako zdroj kalibrovaná data</string>
    <string name="data_sync">Synchronizace dat</string>
    <string name="options_for_upload">Volby pro nahrávání do Nightscoutu, MongoDB nebo Dexcom Share</string>
    <string name="cloud_upload">Nahrávání do cloudu</string>
    <string name="enable_mongo_sync">Povolit sychnonizaci s MongoDB</string>
    <string name="mongo_db_uri">Adresa URI pro MongoDB</string>
    <string name="skip_local_lan">Pro místní adresy 192.168.x.x přeskočit nahrávání, pokud neexistuje připojení přes místní síť</string>
    <string name="skip_lan_uploads">Přeskočit nahrávání přes LAN</string>
    <string name="mongo_load_transmitter_data_title">Odeslat data z vysílače Libre</string>
    <string name="mongo_load_transmitter_data_summary">Povolit více než jedné aplikaci xDrip připojit se k zařízením Bluetooth a uložit přijatá data do cloudu. To by mělo umožnit přístup k senzorům Libre s vysílači MiaoMiao v režimu \"v celém domě\", nebo například dvěma rodičům, kteří chtějí používat stejné zařízení Bluetooth.</string>
    <string name="influxdb_sync">Povolit synchronizaci s InfluxDB</string>
    <string name="influxdb_uri">InfluxDB Uri</string>
    <string name="influxdb_database_name">Název InfluxDB databáze</string>
    <string name="user">Uživatel</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="upload_to_dexcom">Povolit nahrávání na servery Dexcom</string>
    <string name="upload_to_dexcom_share">Nahrávat glykémie jako Dexcom Share</string>
    <string name="accounts_outside_usa">Zakázáno = Váš účet je mimo USA</string>
    <string name="accounts_inside_usa">Povoleno = Váš účet je v USA</string>
    <string name="usa_based_account">Účet v USA</string>
    <string name="dexcom_login">Přihlašovací jméno na stránky Dexcom</string>
    <string name="dexcom_user">Přihlášovací jméno k účtu Dexcom</string>
    <string name="dexcom_login_password">Heslo na stránky Dexcom</string>
    <string name="dexcom_password">Heslo k účtu Dexcom</string>
    <string name="dexcom_receiver_serial">10ti znakové sériové číslo přijímače Dexcom</string>
    <string name="dexcom_test_mode_serial">10ti znakové sériové číslo testovacího režimu</string>
    <string name="glucose_meters">Glukometry</string>
    <string name="glucose_meter_options">Volby pro bezdrátové glukometry</string>
    <string name="auto_connect_to_meter">Automaticky připojovat a načítat data z glukometru jako je Contour Next One</string>
    <string name="summary_use_nfc_meter">Stáhnout záznamy glykémie z NFC glukometru, pokud je aplikace xDrip+ otevřena</string>
    <string name="title_use_nfc_meter">Používat NFC glukometr</string>
    <string name="use_bluetooth_meter">Používat Bluetooth glukometry</string>
    <string name="scan_for_bluetooth_meter">Vyhledat Bluetooth glukometr</string>
    <string name="meter_connect_sound">Povolit tento zvuk při připojení, odpojení a sychronizaci dat</string>
    <string name="meter_connect_sound_effect">Znamení zvukových efektů</string>
    <string name="ask_for_calibration">Když je přijata nová hodnota, zeptat se, zda má být použita pro kalibraci</string>
    <string name="use_meter_for_calibrations">Používat glukometr pro kalibrace</string>
    <string name="auto_calibration_good_conditions">Kalibrovat bez ptaní, pokud jsou příhodné podmínky (experimentální)</string>
    <string name="automatic_calibration">Automatické kalibrace</string>
    <string name="maximum_value">Maximální hodnota v rozsahu</string>
    <string name="minimum_value">Minimální hodnota v rozsahu</string>
    <string name="volume_buttons_snooze">Stisknutí tlačítka hlasitosti vypne alarm, pokud je aplikace aktivní</string>
    <string name="buttons_silence_alarms">Tlačítka pro vypnutí alarmu</string>
    <string name="create_shortcut">Vytvořit zástupce seznamu výstrah glykémií v hlavním menu</string>
    <string name="shortcut_to_bg_alerts">Zástupce seznamu výstrah glykémií</string>
    <string name="suppress_alerts_missed_readings">Potlačit odložené a aktivní výstrahy po před nastavenou dobu chybějících hodnot</string>
    <string name="suppress_alerts_after">Potlačit odložené a aktivní výstrahy po .. minutách (minimálně 10 min)</string>
    <string name="alert_calibration_request">Upozornit, když je požadována kalibrace</string>
    <string name="calibrations_request_time_time_difference">Kolik hodin mezi upozorněními na kalibraci</string>
    <string name="hours_between_calibrations">Hodiny mezi kalibracemi</string>
    <string name="calibrations_sound">Nastavit zvuk žádosti o kalibraci.</string>
    <string name="override_silent_mode">Přebít tichý mód telefonu</string>
    <string name="even_when_charging">I při nabíjení</string>
    <string name="no_calibration_requests_charging">Zrušit zaškrnutí, nechcete-li dostávat upozornění na kalibrace při nabíjení telefonu</string>
    <string name="keep_alert_no_calibration">Opakovat upozornění dokud se neprovede kalibrace</string>
    <string name="repeat_alerts">Opakovat výstrahy</string>
    <string name="calibration_minutes_reraise">Počet minut k opětovné žádosti o kalibraci.</string>
    <string name="alert_repeat_minutes">Počet minut mezi opakováním upozornění</string>
    <string name="alert_noisy_values">Upozornění po x minutách zašuměných hodnot</string>
    <string name="alert_snooze">Odložení výstrahy</string>
    <string name="alert_minutes_reraise">Počet minut před spuštěním stejné výstrahy po odložení.</string>
    <string name="reraise_before_snooze">Znovu upozornit před časem odložení</string>
    <string name="reraise_not_snoozed_sooner">Opakovat výstrahu, pokud není dříve odložena</string>
    <string name="alert_reraise_time">Čas opětovného zobrazení upozornění</string>
    <string name="alert_seconds_reraise">Počet SEKUND, po kterých se opětovně zobrazí stejné upozornení.</string>
    <string name="bg_falling_fast">Rychlý pokles glykemie</string>
    <string name="bg_rising_fast">Rychlý nárůst glykemie</string>
    <string name="falling_threshold">práh poklesu</string>
    <string name="rising_threshold">práh nárůstu</string>
    <string name="set_sound_for_bg_alerts">Nastavit zvuk výstrah glykémie.</string>
    <string name="alert_sound">Zvuk výstrahy</string>
    <string name="override_silent_mode_these">Přebít tichý režim pro tyto výstrahy</string>
    <string name="persistent_repeat_max">Opakovat maximálně každých (minut)</string>
    <string name="momentum_indicates_low">Když trend naznačuje riziko hypoglykémie</string>
    <string name="notify_on_low_battery_level">Upozornit, když úroveň baterie klesne pod</string>
    <string name="collector_battery_alerts">Alarmy úrovně nabití senzoru</string>
    <string name="low_battery_percentage">Nízké procento baterie</string>
    <string name="notify_data_arrives_master"><![CDATA[Upozornit, pokud data dorazí z vysílače se zpožděním > 20 minut.]]></string>
    <string name="follower_chime_new">Upozornění sledujícího na novou hodnotu</string>
    <string name="carb_ratio">Sacharidový poměr</string>
    <string name="enable_dedicated_insulin_profiles">Nastavení inzulinových profilů</string>
    <string name="desc_enable_dedicated_insulin_profiles">Zde lze povolit nebo konfigurovat různé inzulinové profily</string>
    <string name="insulin_sensitivity">Citlivost na inzulín</string>
    <string name="secondary_plugin_glucose_value">Hodnota glykémie sekundárního pluginu</string>
    <string name="step_counter_1st_color">Počítadlo kroků - 1. barva</string>
    <string name="step_counter_2nd_color">Počítadlo kroků - 2. barva</string>
    <string name="flair_colors">Výrazné barvy</string>
    <string name="use_flair_colors">Vlastní barva titulní/navigační lišty</string>
    <string name="upper_title_bar_flair">Vrchní titulní lišta</string>
    <string name="lower_button_bar_falir">Spodní navigační lišta</string>
    <string name="force_english_text">Vynucení angličtiny</string>
    <string name="using_local_language">Nyní se používá text v jazyce dle nastavení telefonu</string>
    <string name="forcing_alternate_language">Nyní se používá text v jazyce odlišném od nastavení telefonu</string>
    <string name="need_alternate_language">Pokud potřebujete jinou jazykovou verzi aplikace xDrip+</string>
    <string name="chosse_language">Vyberte konkrétní jazyk</string>
    <string name="widget_range_lines">Linie rozsahu ve widgetu</string>
    <string name="show_range_on_widget">Zobrazit spodní a vrchní linii rozsahu ve widgetu.</string>
    <string name="delayed_but_more_stable">Zpožděné, ale stabilnější, když je senzor rušen (nedoporučeno)</string>
    <string name="show_bolus_wizard_preview">Zobrazit náhled průvodce bolusem</string>
    <string name="display_calculations">Zobrazit výpočty inzulín/sacharidů</string>
    <string name="display_calculations_everytime">Zobrazit výpočty inzulín/sacharidů po celou dobu</string>
    <string name="always_show_bolus_wizard_preview">Vždy zobrazovat náhled průvodce bolusem</string>
    <string name="show_test_features">Zobrazit extra a alpha testovací funkce</string>
    <string name="show_reminder_features">Zobrazit menu a funkce připomenutí</string>
    <string name="enable_reminder_features">Povolit funkce připomenutí</string>
    <string name="display_mathamatical_simulations">Zobrazit matematické simulace na základě profilu a sacharidových/inzulínových záznamů</string>
    <string name="predictive_simulations">Prediktivní simulace</string>
    <string name="low_prediction_values">Hodnoty pro predikce nízké glykémie</string>
    <string name="target_glucose_default">Výchozí cílová glykémie</string>
    <string name="default_liver_maximum_impact">Výchozí maximální vliv/reakce jaterního glykogenu na nízké hodnoty glykémie (0-1). S ohledem na nesnadný odhad hodnoty vlivu by měla být ponechána výchozí hodnota</string>
    <string name="remote_snoozes">Odesílání a přijímání vzdáleného potvrzení výstrah</string>
    <string name="remote_snoozing">Vzdálené potvrzování výstrah</string>
    <string name="snoozes_will_silence_all">Potvrzení ztiší výstrahy na všech telefonech ve skupině, jenž mají povoleno níže uvedené přijetí vzdáleného potvrzení výstrahy</string>
    <string name="send_snooze_to_all">Odeslat potvrzení výstrahy všem</string>
    <string name="confirm_remote_snoozes">Zobrazit vyskakovací dialogové okno pro potvrzení odeslání každého vzdáleného potvrzení výstrahy</string>
    <string name="confirm_sensing_snooze">Potvrdit odeslání potvrzení</string>
    <string name="allow_remotes_silence">Povolit jiným telefonům ve skupině potvrdit výstrahy na tomto telefonu</string>
    <string name="acccept_remote_snoozes">Přijímat vzdálené potvrzení výstrahy</string>
    <string name="send_remote_snooze">Odeslat vzdálené potvrzení výstrahy</string>
    <string name="only_accept_same_network">Přijmout pouze v případě, že název WiFi sítě začíná stejnými písmeny jako naše a je zde vzájemná úzká shoda</string>
    <string name="wifi_name_must_match">Jméno WiFi se musí shodovat</string>
    <string name="confirm_remote_snooze">Potvrdit vzdálené potvrzení výstrahy</string>
    <string name="are_you_sure_you_wish_to_snooze_all_other_devices_in_your_sync_group">Jste si jistí, že chcete potvrdit výstrahy na všech telefonech ve Vaší synchronizační skupině?</string>
    <string name="yes_send_it">ANO, odeslat!</string>
    <string name="movement_detection_and_vehicle_mode">Detekce pohybu a režim vozidla</string>
    <string name="xdrip_motion_tracking">xDrip+ sledování pohybu</string>
    <string name="detect_motion_types">Použít senzory ke zjištění druhu pohybu</string>
    <string name="enable_motion_tracking">Povolit sledování pohybu</string>
    <string name="display_motion_types">Uložit nedávné druhy pohybu a zobrazit je na hlavním grafu</string>
    <string name="log_and_plot_motion">Zaznamenat a zobrazit pohyb</string>
    <string name="use_remote_motion_data">Data o pohybu vzít z vnějšího senzoru místo lokální detekce</string>
    <string name="use_remote_motion">Použít vnější senzor pohybu</string>
    <string name="be_motion_master">Zařízení sledujícího bude zdrojem informací o pohybu. Zapnout pouze na jednom zařízení!</string>
    <string name="act_as_motion_master">Být zdrojem informací o pohybu</string>
    <string name="vehicle_motion_extras">Když je detekováno vozidlo, povolit extra funkce</string>
    <string name="enable_vehicle_mode">Povolit režim vozidla</string>
    <string name="increase_low_alarms_vehicle_mode">Zvýšit úroveň pro výstrahy nízké glykémie v režimu vozidla</string>
    <string name="raise_low_threshold">Zvýšit limit nízké glykémie</string>
    <string name="notification_sound_vehicle_mode">Zvuk oznámení při zjištění režimu vozidla</string>
    <string name="play_sound">Přehrát zvuk</string>
    <string name="repeat_notification_every_90_minutes">Opakovat zvuk oznámení každých 90 minut v režimu vozidla</string>
    <string name="repeat_sound">Opakovat zvuk</string>
    <string name="enable_telemetry">Povolit telemetrii</string>
    <string name="send_data_to_developers">Poslat vývojářům data o úspěšnosti různých zařízeních</string>
    <string name="try_to_work_around_noisy_readings_ultrasensitive">Začít vyhlazovat šum z hodnot glykémií i při velmi nízkých úrovních šumu (pouze vývojářský režim)</string>
    <string name="sidiary_date_title">Od kdy začít exportovat?</string>
    <string name="blukon">Blucon</string>
    <string name="tomato">Tomato</string>
    <string name="bubble">Bubble</string>
    <string name="atom">Atom</string>
    <string name="use_gravity_sensor_to_rotate_items">Použít graviční senzor k otáčení položek</string>
    <string name="low_bridge_battery">Nízká úroveň baterie čtečky</string>
    <string name="reminders">Připomenutí</string>
    <string name="error">chyba</string>
    <string name="install_text_to_speech_data_question">Instalovat Text-To-Speech data?</string>
    <string name="after_installation_of_languages_you_might_have_to">(Po instalaci jazyků možná bude potřeba stisknout tlačíko Restartovat kolektor ve Stavu systému.)</string>
    <string name="stop_sensor">Zastavit senzor</string>
    <string name="dont_stop_just_reset_all_calibrations">Nezastavovat, pouze resetovat všechny kalibrace</string>
    <string name="initial_calibration">Výchozí kalibrace</string>
    <string name="calibration_can_not_be_blank">Kalibrace nemůže být prázdná</string>
    <string name="invalid_calibration_number">Chybná hodnota kalibrace!</string>
    <string name="calibration_out_of_range">Kalibrace mimo rozsah</string>
    <string name="note_search">Hledání poznámek</string>
    <string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
    <string name="adjust_note_text_here_there_is_no_undo">Zde upravte text poznámky. Úpravu není možné vrátit zpět</string>
    <string name="no_search_term_found">Hledaný výraz nebyl nalezen</string>
    <string name="bluetooth_scan">Skenování Bluetooth</string>
    <string name="level_alerts">Úrovně výstrah</string>
    <string name="override_calibration">Přepsat kalibraci</string>
    <string name="only_stop_your_sensor_when_you_actually_plan">Senzor zastavte pouze v případě, že ho skutečně plánujete odstranit, jinak ho nechte běžet!</string>
    <string name="restart_collector">Restartovat kolektor</string>
    <string name="forget_device">Zapomenout zařízení</string>
    <string name="other_notes">Další poznámky:</string>
    <string name="delete_future_data">Odstranit budoucí data</string>
    <string name="show_only_untranslated">Zobrazit pouze nepřeložené</string>
    <string name="collecting_initial_readings">Sběr prvotních dat</string>
    <string name="data_collector_running">Kolektor dat je spuštěný</string>
    <string name="received_some_recent_data">Přijata nová data</string>
    <string name="received_enough_good_data_to_calibrate">Přijato dostatek dobrých dat pro kalibraci</string>
    <string name="play_sound_when_ready_for_calibration">Přehrát zvuk, když je připraveno ke kalibraci</string>
    <string name="receiving_data_from_collector">Přijímání dat od %s kolektoru</string>
    <!-- trend arrow for speak -->
    <string name="DoubleDown">Rychlý pokles</string>
    <string name="SingleDown">Pokles</string>
    <string name="FortyFiveDown">Mírný pokles</string>
    <string name="Flat">Stabilní</string>
    <string name="FortyFiveUp">Mírný nárůst</string>
    <string name="SingleUp">Nárůst</string>
    <string name="DoubleUp">Rychlý nárůst</string>
    <string name="Speak_trend_arrow_name">Přečíst trend změny</string>
    <string name="Speak_everything_twice">Přečti všechno dvakrát</string>
    <string name="Speech_speed">Rychlost řeči</string>
    <string name="Speech_pitch">Výška hlasu</string>
    <string name="Speak_Alerts">Přečíst výstrahy</string>
    <string name="Speak_Alerts_Summary">Přečíst i detaily výstrah</string>
    <string name="advanced_bluereader_settings_summary">Rozšířené nastavení blueReader</string>
    <string name="advanced_bluereader_settings">Nastavení blueReader</string>
    <string name="bluereader_restdays_onhome_sum">Zobrazuje odhadované dny odpočinku pro blueReader na domovské obrazovce poté, co je nutné znovu nabít baterii</string>
    <string name="bluereader_restdays_onhome">Dny odpočinku na domovské obrazovce</string>
    <string name="bluereader_turnoff_sum">Vypnout blueReader, pokud je kapacita baterie nižší než vybraná hodnota</string>
    <string name="bluereader_turnoff">Bezpečné vypnutí</string>
    <string name="blueReader_turnoffvalue">Hodnota v %</string>
    <string name="blueReader_turnoffvalue_sum">kde bude blueReader vypnutý</string>
    <string name="days">dny</string>
    <string name="bluereaderoff">blueReader se vypne, když bude kapacita baterie nižší než </string>
    <string name="bluereader_position">Zkontrolovat polohu blueReader na senzoru, když nebylo možné čtení dat!</string>
    <string name="bluereaderuglystate">BlueReader byl nalezen ve velmi špatném stavu! Nyní bude vypnut a poté ho znovu zapněte (krátkým stiskem tlačíka). Poté by již měl blueReader fungovat správně!</string>
    <string name="offical_msg">Oficiální aplikace</string>
    <string name="aggressive_power_manager">Vaše zařízení má agresivní funkci řízení spotřeby energie/power management. Ta je normálně dostupná přes systémové nastavení telefonu. Ujistěte se, prosím, že aplikace xDrip+ je vyloučena z omezení jejího běhu na pozadí.</string>
    <string name="use_conflict_msg">může se také pokusit o přístup k vysílači, což může způsobit problémy v obou aplikacích</string>
    <string name="use_confict_msg_glimp">Lze upravit nastavení aplikace Glimp: možnosti -&gt; zařízení -&gt; zrušit výběr možnosti Bluetooth</string>
    <string name="eng_mode_is_on">Vývojářský režim je povolen. Prosím vypněte jej, pokud si nejste opravdu jisti, že ho potřebujete, může způsobovat neočekávané chování aplikace xDrip+.</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="xdrip_compatible_features">xDrip+ %s funkce</string>
    <string name="garmin">Garmin</string>
    <string name="fitbit">Fitbit</string>
    <string name="enable_local_web_server_feature">Povolit funkci místního webového serveru pro Gamin ciferník?</string>
    <string name="enable_local_web_server_feature_fitbit">Povolit funkci místního webového serveru pro Fitbit ciferník?</string>
    <string name="set_data_source_to">Nastavit zdroj dat na %s ?</string>
    <string name="are_you_sure">Jste si jisti?</string>
    <string name="g4_share_receiver">G4 Share přijímač</string>
    <string name="bluetooth_wixel">Bluetooth Wixel</string>
    <string name="parakeet_wifi">Parakeet / WiFi</string>
    <string name="other">Ostatní</string>
    <string name="which_software_is_the_wixel_running">Jaký software používá Wixel?</string>
    <string name="start_source_setup_wizard">Spustit průvodce nastavením zdroje dat</string>
    <string name="hour_format">%s hodin</string>
    <string name="enter_your_transmitter_id_exactly">Zadejte ID vašeho vysílače přesně tak, jak je vytištěno</string>
    <string name="which_type_of_device">Jaký typ zařízení?</string>
    <string name="enable_local_broadcast">Povolit lokální odesílání dat?</string>
    <string name="broadcast_only_to">Pouze odesílat data do?</string>
    <string name="enable_wear_os_sync">Povolit synchronizaci do Android Wear OS?</string>
    <string name="androidaps">AndroidAPS</string>
    <string name="androidwear">Android Wear OS</string>
    <string name="librealarm">LibreAlarm</string>
    <string name="use_librealarm">Použít aplikaci LibreAlarm jako zdroj dat?</string>
    <string name="noise_blocking">Blokování šumu</string>
    <string name="level_at_which_noisy_data_should_not_be_broadcast">Úroveň šumu při které nebudou taková data odesílána, protože by mohla zmást přijímající aplikace</string>
    <string name="low_parakeet_battery">Nízká úroveň baterie Parakeetu</string>
    <string name="glucose_units_mmol_or_mgdl">Jednotky glukózy mmol/l nebo mg/dl</string>
    <string name="is_your_typical_glucose_value">Vyberte jednotku zobrazení glykémie: 5.5 (mmol/L) nebo 100 (mg/dL)</string>
    <string name="settings_updated_to_mmol">Nastavení aktualizováno na mmol/l</string>
    <string name="external_calibration_app">Externí kalibrační aplikace</string>
    <string name="use_app_for_calibration">použít aplikaci pro kalibraci?</string>
    <string name="channel_name">Služba na popředí</string>
    <string name="code_accepted">Kód přijat</string>
    <string name="invalid_or_unsupported_code">Neplatný nebo nepodporovaný kód!</string>
    <string name="g6_sensor_code">Kód senzoru G6</string>
    <string name="please_enter_printed_calibration_code">Zadejte prosím vytištěný kalibrační kód, 4 číslice, např.: 5678</string>
    <string name="enable_update_checks">Povolit kontrolu aktualizací?</string>
    <string name="you_can_easily_roll_back_dialog_msg">Pokud nejste spokojeni s nejnovější verzí aplikace xDrip+, lze aplikaci snadno vrátit na předchozí verze pomocí spuštění APK instalátoru pro zvolenou starší verzi ve složce Downloads.\n\nChcete povolit kontrolu aktualizací?</string>
    <string name="hey_fam">Ahoj...</string>
    <string name="you_have_update_checks_off">Kontrola aktualizací je vypnuta!\n\nSnažíme se neustále opravovat chyby a přidávat nové funkce do aplikace xDrip+.\n\nToto upozornění na zapnutí kontroly aktualizací se objeví každých 60 dní.</string>
    <string name="update_checking_enabled">Kontrola aktualizací povolena!</string>
    <string name="cancel_alarm">Zrušit budík?</string>
    <string name="please_confirm_to_cancel_the_alert">Opravdu zrušit výstrahu?</string>
    <string name="yes_cancel">Ano, zrušit</string>
    <string name="warning_no_alert_will_be_played_in_silent_mode">Pozor, žádné výstrahy nebudou přehrány, pokud je telefon v režimu ticho/vibrace!!!</string>
    <string name="automatic_message_from_xdrip">automatická zpráva z xDrip+</string>
    <string name="zero_zero_zero_zero">0000</string>
    <string name="emergency_messages">Nouzové zprávy</string>
    <string name="emergency_message_feature">Funkce nouzových zpráv</string>
    <string name="text_messages_can_be_sent_with_your_location_if_you_do_not_respond_to_alarms_this_feature_is_experimental_and_may_not_be_reliable">Textové zprávy mohou být odeslány s vaší polohou, pokud nereagujete na alarmy. Tato funkce je experimentální a nemusí být spolehlivá.</string>
    <string name="your_name">Vaše jméno</string>
    <string name="did_not_acknowledge_a_low_glucose_alert">%1$s nepotvrdil výstrahu nízké glykémie po dobu %2$s</string>
    <string name="did_not_acknowledge_a_high_glucose_alert">%1$s nepotvrdil výstrahu vysoké glykémie po dobu %2$s</string>
    <string name="has_not_had_glucose_data_received_for">%1$s neobdržel hodnoty glykémií za %2$s</string>
    <string name="phone_has_not_been_used_for">%1$s telefon nebyl použit za %2$s</string>
    <string name="is_requesting_assistance">%s požaduje pomoc</string>
    <string name="is_testing_the_assistance_request_feature">%s testuje funkci žádosti o pomoc</string>
    <string name="emergency_message_near_format_string">%1$s poblíž %2$s %3$s %4$s %5$s</string>
    <string name="choose_when_to_send_messages">Vyberte, kdy odesílat zprávy:</string>
    <string name="low_alert_not_acknowledged">Výstraha nízké glykémie nepotvrzená</string>
    <string name="lowest_alert_not_acknowledged">Nepotvrzená výstraha nízké glykémie s nejnižším limitem</string>
    <string name="high_alert_not_acknowledged">Výstraha vysoké glykémie nepotvrzená</string>
    <string name="device_inactivity">Neaktivita zařízení</string>
    <string name="test_message_sending">Test odesílání SMS</string>
    <string name="d_selected_contacts_for_text_messages_format">%d vybraných kontaktů pro nouzové zprávy</string>
    <string name="xdrip_software_changed_format">Verze aplikace xDrip+ se změnila z: %1$s na %2$s</string>
    <string name="when_connected_to_the_audio_device_shown_below_switch_to_vehicle_mode">Přepnout do režimu vozidla při spojení s jedním z následujících audio/zvukových zařízení.</string>
    <string name="select_device">Vyberte zařízení</string>
    <string name="no_bluetooth_audio_found">Nenalezeno bluetooth žádného audio/zvukového zařízení</string>
    <string name="tap_to_set_current_car_audio_device">Klepnutím nastavit aktuálně připojené audio/zvukové zařízení vozidla</string>
    <string name="learn_current_car_audio">Naučit se poznat současné audio/zvukové zařízení vozidla</string>
    <string name="detect_car_audio">Zjištění audio/zvukového zařízení vozidla</string>
    <string name="automatically_enable_when_connected_to_car_bluetooth">Automaticky povolit režim vozidla, pokud je telefon připojen k bluetooth vozidla</string>
    <string name="enable_speak_readings_when_in_vehicle">Povolit funkci čtení glykémií v režimu vozidla</string>
    <string name="bluetooth_watchdog_timers">Nastavení časovače pro hlídání Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_watchdog_timer_sums">Vložit hodnotu v minutách</string>
    <string name="basal_editor">Editor bazálního inzulínu - vybrat hodiny pro úpravu</string>
    <string name="sensor_is_still_warming_up_please_wait">Senzor se ještě stále zahřívá, vyčkejte prosím</string>
    <string name="number_wall_config">Nastavení zobrazení glykémie</string>
    <string name="summary_If_you_plan_to_only_use_a_Wear_collector_and_never_your_phone">Pokud chcete používat pouze Wear kolektor a nikdy váš telefon.</string>
    <string name="title_Only_use_Wear">Použít pouze Wear</string>
    <string name="summary_Also_show_the_filtered_data_on_the_trend">Zobrazit také filtrovaná data na trendové linii</string>
    <string name="summary_Show_Bolus_Wizard_Preview_Insulin_value_on_watch_when_appropriate">Zobrazit v případě potřeby BWP (Bolus Wizard Preview) hodnotu inzulínu na hodinkách</string>
    <string name="title_Display_BWP_Insulin">Zobrazit BWP inzulín</string>
    <string name="title_Smartwatch_Sensors">Senzory chytrých hodinek/náramků</string>
    <string name="summary_Collect_and_display_Step_counter_and_Heart_rate_when_available">Sbírat a zobrazovat počet kroků a tepovou frekvenci, pokud jsou k dispozici</string>
    <string name="title_Use_Health_Data">Použít zdravotní údaje</string>
    <string name="summary_Activate_heart_rate_sensor_if_available">Aktivovat senzor tepové frekvence, pokud je k dispozici</string>
    <string name="title_Heart_Rate_Sensor">Senzor tepové frekvence</string>
    <string name="summary_Smooth_heart_rate_graph">Vyhlazovat graf tepové frekvence</string>
    <string name="title_When_changes_by">Když se změní o</string>
    <string name="title_Or_per_number_of_minutes">Nebo za počet minut</string>
    <string name="title_Identify_receiver">Identifikovat příjemce</string>
    <string name="summary_Only_send_to_named_package">Odeslat pouze uvedené aplikaci</string>
    <string name="title_Accept_Calibrations">Potvrdit kalibrace</string>
    <string name="summary_Operate_a_local_web_server_for_interacting_with_Fitbit_Ionic_etc">Provozovat místní webový server pro interakci s Fitbit Ionic, atd</string>
    <string name="title_xDrip_Web_Service">xDrip Web Service</string>
    <string name="summary_Accept_connections_from_any_network_instead_of_just_internally">Přijímat připojení z jakékoliv sítě namísto pouze interně v rámci tohoto telefonu. Povolení má bezpečnostní důsledky. Pokud bude povoleno bude vyžadován sdílený bezpečnosní klíč.</string>
    <string name="title_Open_Web_Service">Otevřít webovou službu</string>
    <string name="summary_Shared_Secret_for_open_web_service">Sdílený bezpečnostní klíč pro otevření webové služby (měl by se shodovat s Vaším Nightscout API klíčem)</string>
    <string name="title_xDrip_Web_Service_Secret">xDrip klíč pro webovou službu</string>
    <string name="summary_Display_status_from_other_apps_like_AndroidAPS">Zobrazit stav z jiných aplikací jako je AndroidAPS</string>
    <string name="title_External_Status">Externí stav</string>
    <string name="summary_Display_pump_status_information_if_available">Zobrazit informace o stavu pumpy, pokud jsou k dispozici</string>
    <string name="title_Pump_Status">Stav pumpy</string>
    <string name="summary_Show_treatment_carb_insulin_ratio">Zobrazit sacharidovo-inzulínový poměr</string>
    <string name="title_Carb_Insulin_Ratio">Inzulino-sacharidový poměr</string>
    <string name="summary_Ask_for_a_second_optional_initial_calibration_blood_test">Požadavek na dobrovolnou druhou hodnotu výchozí kalibraci z krve</string>
    <string name="title_Double_Calibrations">Dvojité kalibrace</string>
    <string name="summary_Enable_to_allow_variable_slopes_with_Libre_collection_methods">Povolit variabilní sklony u kalibrací pro sběr dat z Libre</string>
    <string name="title_Non_fixed_Libre_slopes">Variabilní sklon pro Libre</string>
    <string name="summary_Allow_initial_calibration_no_good_enough_data">Povolit výchozí kalibraci i pokud není přijat dostatek dobrých dat k jejímu provedení. Pozor, mohlo by způsobt nepřesnou kalibraci!</string>
    <string name="title_Bypass_quality_check">Vynechat kontrolu kvality</string>
    <string name="summary_Scan_before_connecting_on_xBridge_and_Libre_bluetooth">Vyhledat před připojením pomocí xBridge a Libre Bluetooth</string>
    <string name="title_Use_scanning">Použít vyhledávání</string>
    <string name="summary_Use_and_trust_Android_bluetooth_auto_connect_feature">Použít a důvěřovat funkci automatického Bluetooth připojení systému Android</string>
    <string name="title_Trust_Auto_Connect">Důvěřovat automatickému připojení</string>
    <string name="summary_Experimental_support_for_xBridge_polling_feature">Experimentální podpora funkce dotazování pro xBridge+</string>
    <string name="title_xBridge_Polling_Mode">xBridge+ dotazovací režim</string>
    <string name="summary_Probe_Bluetooth_services_on_every_connect">Zkontrolovat Bluetooth při každém připojení</string>
    <string name="title_Always_discover_services">Vždy ověřit Bluetooth</string>
    <string name="summary_Only_suitable_for_phones_which_support_automatic_pairing">Vhodné pouze pro telefony, které podporují automatické párování</string>
    <string name="title_Allow_blucon_unbonding">Povolit odpojení BluConu</string>
    <string name="summary_Suppress_the_ugly_state_message_if_Problem_appears">Nezobrazovat chybovou hlášku, pokud se objeví problém</string>
    <string name="title_supress_ugly_state_message">Nezobrazovat chybovou hlášku</string>
    <string name="summary_write_Battery_Information_for_additional_analytic">Pouze v případě, že Vás o to vývojáři požádájí, napište do souboru informace o baterii pro další analýzu!</string>
    <string name="title_Batterylog">Záznamy baterie</string>
    <string name="summary_Choose_to_display_the_bridge_battery_level">Zvolit pro zobrazení úrovně baterie čtečky</string>
    <string name="title_Glucose_Retention">Uchovávání hodnot glykémie</string>
    <string name="summary_Erase_data_older_than_this_many_days">Smazat data starší než zadaný počet dní. Číslo 0 znamená nic nemazat</string>
    <string name="title_Other_misc_options">Další různé možnosti</string>
    <string name="summary_allow_testing_with_dead_sensor">Umožnit testování s \"mrtvým\" senzorem</string>
    <string name="title_NOT_FOR_PRODUCTION_USE">NENÍ URČENO K NORMÁLNÍMU VYUŽITÍ</string>
    <string name="title_You_have_no_reminders_yet">Zatím nemáte žádné připomenutí</string>
    <string name="message_reminders_explanation">Připomenutí lze použít pro věci jako je výměna kanyly nebo cokoli jiného.\n\nMohou se opakovat, nastavovat na různé časové úseky. Mohou být odloženy, přeplánovány atd.\n\nKlikněte na tlačítko + pro přidání připomenutí.</string>
    <string name="title_swipe_reminder">Přejeďte prstem doleva nebo doprava</string>
    <string name="message_swipe_explanation">\n2190 Přejetím prstem DOLEVA zrušíte nebo odložíte připomenutí\n\n\2192 Přejetím prstem DOPRAVA naplánujete další budoucí připomínku\n\n Kliknutí na název nebo čas umožní úpravu připomenutí. Dlouhým stiskem názvu pak lze upravit další parametry připomenutí.</string>
    <string name="title_reminder_snooze_undo">Přehled odložených připomenutí - Zpět</string>
    <string name="message_snooze_explanaition_undo">Tlačítkem Zpět obnovíte připomenutí tak, jak bylo před zrušením.</string>
    <string name="title_snooze_trash">Přehled odložených připomenutí - Koš</string>
    <string name="message_snooze_trash">Tlačítkem Koš natrvalo odstraníte odložené připomenutí!</string>
    <string name="title_snooze_hide">Přehled odložených připomenutí - Skrýt</string>
    <string name="message_snooze_hide">Tlačítkem Skrýt skryjete přehled odložených připomenutí</string>
    <string name="title_snooze_times">Přehled odložených připomenutí - Časy</string>
    <string name="message_snooze_times">Pomocí tlačítek lze rychle změnit výchozí dobu odložení připomínky na jinou dobu.</string>
    <string name="title_which_day">Který den?</string>
    <string name="title_what_time_day">V kolik hodin?</string>
    <string name="reminder_due">Naplánované připomenutí</string>
    <string name="title_add_reminder">Přidat připomenutí</string>
    <string name="title_edit_reminder">Upravit připomenutí</string>
    <string name="alternate_between_titles">bude měnit názvy jednou za</string>
    <string name="always_use_same_title">vždy použije stejný název</string>
    <string name="reminder_will">Připomenutí</string>
    <string name="sound_once">přehraje jednou zvuk</string>
    <string name="alert_until_dismissed">bude připomínáno až do zrušení</string>
    <string name="and_then_repeat">a pak se bude opakovat každ(ý/é/ou/ých)</string>
    <string name="will_not_repeat">ale poté se už nebude opakovat</string>
    <string name="Please_Allow_Permission">Prosím povolte oprávnění</string>
    <string name="need_storage_permission">Pro přístup ke všem vyzváněním je zapotřebí udělit oprávnění k úložišti zařízení</string>
    <string name="select_file_reminder_sound">Vybrat soubor pro zvuk připomenutí</string>
    <string name="select_tone_alert">Vybrat tón pro výstrahu:</string>
    <string name="snoozed_for">odloženo o</string>
    <string name="postponed_for">odloženo o</string>
    <string name="completed">dokončeno</string>
    <string name="next_in">další za</string>
    <string name="due">Termín</string>
    <string name="due_uppercase">TERMÍN</string>
    <string name="repeats_every">opakovat každý/každou</string>
    <string name="next">další</string>
    <string name="last">poslední</string>
    <string name="using_default_sound">Použít výchozí zvuk</string>
    <string name="cannot_chose_file">Pro výběr souboru je zapotřebí udělit oprávnění k úložišti zařízení</string>
    <string name="problem_with_sound">Problém se zvukem</string>
    <string name="invalid_number">Neplatné číslo</string>
    <string name="toast_deleted">Odstraněno:</string>
    <string name="nothing_to_undo">Není co obnovit zpět!</string>
    <string name="something_went_wrong_reminder">Při vytváření připomínky se něco pokazilo</string>
    <string name="snoozed_reminder_for">Odložit připomínku o</string>
    <string name="id_reference">Id reference</string>
    <string name="reminder_period">Časové období připomínky</string>
    <string name="hour">Hodina</string>
    <string name="hours">Hodiny</string>
    <string name="weeks">Týdny</string>
    <string name="repeat">Opakovat</string>
    <string name="chime_only">Pouze zvonění</string>
    <string name="alternating">Střídaní</string>
    <string name="weekdays">Všední dny</string>
    <string name="weekends">Víkendy</string>
    <string name="mega_priority">Mega priorita</string>
    <string name="xdrip_reminders">xDrip+ připomenutí</string>
    <string name="button_15_min">15 min</string>
    <string name="button_2_hour">2 hodiny</string>
    <string name="button_1_day">1 den</string>
    <string name="button_30_min">30 min</string>
    <string name="button_4_hour">4 hodiny</string>
    <string name="button_2_day">2 dny</string>
    <string name="button_1_hour">1 hodina</string>
    <string name="button_8_hour">8 hodin</string>
    <string name="button_1_week">1 týden</string>
    <string name="unit_second">sekunda</string>
    <string name="unit_minute">minuta</string>
    <string name="unit_hour">hodina</string>
    <string name="unit_day">den\"</string>
    <string name="unit_week">týden\"</string>
    <string name="unit_seconds">sekundy</string>
    <string name="unit_minutes">minuty</string>
    <string name="unit_hours">hodiny</string>
    <string name="unit_days">dny“</string>
    <string name="unit_weeks">týdny“</string>
    <string name="quiet_at_night">Ztišit na noc</string>
    <string name="alerts_disabled">Výstrahy vypnuty</string>
    <string name="restart_in_the_morning">Restartovat ráno</string>
    <string name="advanced_mode">Rozšířený režim</string>
    <string name="reminder_title">Název připomenutí</string>
    <string name="what_time_of_day_question">V kolik hodin?</string>
    <string name="all_alerts_currently_disabled">VŠECHNY VÝSTRAHY VYPNUTY</string>
    <string name="low_and_high_alerts_currently_disabled">VÝSTRAHY NÍZKÉ A VYSOKÉ GLYKÉMIE JSOU VYPNUTÉ</string>
    <string name="low_alerts_currently_disabled">VÝSTRAHY NÍZKÉ GLYKÉMIE JSOU VYPNUTÉ</string>
    <string name="high_alerts_currently_disabled">VÝSTRAHY VYSOKÉ GLYKÉMIE JSOU VYPNUTÉ</string>
    <string name="bg_reading_missed">Nezachycené hodnoty glykémie</string>
    <string name="not_connected">Nepřipojeno</string>
    <string name="no_data">Žádná data</string>
    <string name="no_bluetooth">Žádný signál Bluetooth</string>
    <string name="connection_status_long">Stav připojení:   </string>
    <string name="without_location_scan_doesnt_work">Vyhledávání Bluetooth nefunguje bez povolení oprávnění k určení polohy zařízení</string>
    <string name="android_10_need_background_location">Pro správné fungování Bluetooth v systému Android 10+ je potřeba aktivní určení polohy na pozadí zařízení</string>
    <string name="without_location_permission_emergency_cannot_get_location">Nouzové zprávy nemohou používat data o poloze bez povolení oprávnění k určení polohy zařízení</string>
    <string name="force_speaker_colon">Použít reproduktor</string>
    <string name="choose_data_source">Vyberte zdroj dat</string>
    <string name="which_system_do_you_use">Který monitorovací systém používáte?</string>
    <string name="please_allow_permission">Prosím povolte oprávnění</string>
    <string name="location_permission_needed_to_use_bluetooth">Pro použití Bluetooth je potřeba oprávnění k určování polohy!</string>
    <string name="did_you_insert_it_today">Nastřelili jste ho dnes?</string>
    <string name="we_need_to_know_when_the_sensor_was_inserted_to_improve_calculation_accuracy__was_it_inserted_today">Potřebujeme vědět, kdy byl senzor nastřelen, abychom zlepšili přesnost výpočtu.\n\nByl nastřelen dnes?</string>
    <string name="yes_today">ANO, dnes</string>
    <string name="which_day_was_it_inserted">Který den byl nastřelen?</string>
    <string name="what_time_was_it_inserted">V kolik hodin byl nastřelen?</string>
    <string name="new_sensor_started">NOVÝ SENZOR SPUŠTĚN</string>
    <string name="error_sensor_start_time_in_future">CHYBA: ČAS SPUŠTĚNÍ SENZORU JE V BUDOUCNU</string>
    <string name="not_today">Dnes ne</string>
    <string name="need_permission_to_access_audio_files">Potřeba oprávnění pro přístup k audio/zvukovým souborům</string>
    <string name="need_contacts_permission_to_select_message_recipients">Je zapotřebí oprávnění k přístupu ke kontaktům</string>
    <string name="need_storage_permission_to_access_all_ringtones">Pro přístup ke všem vyzváněním je zapotřebí udělit oprávnění k úložišti zařízení</string>
    <string name="xdrip_needs_whitelisting_for_proper_performance">Aplikace xDrip+ potřebuje pro správné fungování běžet na pozadí (musí být uvedena na tzv. whitelistu v zařízení)</string>
    <string name="overwrite_slope_engineering_only">Přepsat sklon (pouze pro vývojáře!)</string>
    <string name="overwrite_intercept_engineering_only">Přepsat průsečík osy Y (pouze pro vývojáře!)</string>
    <string name="manual_overwrite_not_possible">Manuální přepsání není možné!</string>
    <string name="upload_even_when_using_mobile_data">Nahrávat i přes mobilní data</string>
    <string name="daily_backup_even_mobile">Denní záloha i na mobilních datech</string>
    <string name="use_mobile_data">Použít mobilní data</string>
    <string name="summary_cloud_storage_api_download_enable">Pokusit se také stáhnout ošetření z Nightscoutu</string>
    <string name="title_cloud_storage_api_download_enable">Stáhnout údaje o ošetření</string>
    <string name="title_cloud_storage_api_download_from_xdrip">Přeskočit položky z xDripu</string>
    <string name="nightscout_upload_failure_backfill_required">Nahrávání nebylo uspěšné pro všechny stránky. Doporučujeme provést doplnění záznamů. První selhání: %1$s</string>
    <string name="title_nightscout_upload_failure_backfill_required">Nekonzistentní nahrávání na více stránek Nightscout</string>
    <string name="summary_cloud_storage_api_download_from_xdrip">Nestahovat položky nahrané aplikací xDrip+</string>
    <string name="summary_bluetooth_meter_for_calibrations_auto">Kalibrovat bez ptaní, pokud jsou příhodné podmínky (experimentální)</string>
    <string name="title_bluetooth_meter_for_calibrations_auto">Automatická kalibrace</string>
    <string name="title_rest_api_extra_options">Další možnosti</string>
    <string name="summary_send_bridge_battery_to_nightscout">Odeslat stav baterie čtečky do Nightscoutu. Nezaškrtávat, pokud je senzor baterie nefunkční.</string>
    <string name="title_send_bridge_battery_to_nightscout">Nahrát stav baterie čtečky</string>
    <string name="summary_send_dexcom_transmitter_battery_to_nightscout">Odeslat informace o baterii vysílače Dexcom do Nightscoutu. Obsahuje všechny data uvedená na obrazovce stavu kolektoru.</string>
    <string name="title_send_dexcom_transmitter_battery_to_nightscout">Nahrát stav baterie vysílače OB1 G5/G6</string>
    <string name="summary_send_treatments_to_nightscout">Odeslat data o ošetření do Nightscout Care Portal. Zrušte zaškrnutí, pokud je portál nedostupný.</string>
    <string name="title_send_treatments_to_nightscout">Nahrát ošetření</string>
    <string name="summary_warn_nightscout_failures">Zvukové a obrazové upozornění na selhání nahrávání dat do Nightscount.</string>
    <string name="title_warn_nightscout_failures">Upozornění na poruchy při nahrávání</string>
    <string name="summary_warn_nightscout_multi_site_upload_failure">xDrip vymaže nahrávací frontu i v případě, že pouze jedna stránka měla úspěšné nahrání, ostatní stránky zůstanou neúplné. Upozornění umožní podle potřeby doplňovat záznamy.</string>
    <string name="title_warn_nightscout_multi_site_upload_failure">Upozornění na selhání při vícestránkovém nahrávání</string>
    <string name="summary_nightscout_device_append_source_info">Pro G5 odeslat typ kolektoru (např. OB1) a stav zpětného vyplňování hodnot (pro nativní/interní režim) do Nightscoutu.</string>
    <string name="title_nightscout_device_append_source_info">Připojit ke jménu zařízení informace o zdroji</string>
    <string name="summary_tap_to_send_historical_data">Klepnutím odešlete historická data do Nightscoutu</string>
    <string name="title_back_fill_data">Zpětné nahrání dat</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_screen">Nahrát data do služby Tidepool</string>
    <string name="title_sync_to_tidepool">Synchonizace s Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Vaše přihlašovací jméno do Tidepool, obvykle Vaše emailová adresa</string>
    <string name="title_tidepool_username">Přihlašovácí jméno</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Vaše přihlašovací heslo do Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Přihlašovací heslo</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Otestovat přihlášení do Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_window_latency">Nahrávat data po (minutách)</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Pokud povoleno, data budou nahrávána na https://int-app.tidepool.org místo na https://app.tidepool.org/ (nedoporučeno)</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Používat integrační (testovací) servery</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_when_chargeonly">Nahrát data pouze při nabíjení</string>
    <string name="title_tidepool_upload_when_chargeonly">Pouze při nabíjení</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_only_wifi">Nahrát data pouze při připojení k neomezené datové síti/Wifi</string>
    <string name="title_tidepool_upload_only_wifi">Pouze při připojení k Wifi</string>
    <string name="summary_tidepool_upload_no_treatment">Nahrát pouze data z telefonu (CGM), aby se zabránilo duplicitám s manuálním nahrávání z pumpy</string>
    <string name="title_tidepool_upload_no_treatment">Nenahrávat ošetření</string>
    <string name="title_tidepool">Tidepool</string>
    <string name="show_help">Zobrazit nápovědu</string>
    <string name="load_save_settings_on_sdcard">Načíst / uložit nastavení</string>
    <string name="delete_all_bg_readings">Smazat všechny hodnoty glykémie</string>
    <string name="debugging_test_feature">Testovací funkce pro odstranění problémů</string>
    <string name="sync_treatments">Synchronizovat ošetření</string>
    <string name="send_bg_readings_to_backfill">Odeslat hodnoty glykémie ke zpětnému vyplnění</string>
    <string name="view_old_error_log">Zobrazit starý protokol chyb</string>
    <string name="return_to_home_screen">Návrat na domovskou obrazovku</string>
    <string name="title_broadcast_service_api">Komunikace prostřednictvím služby API</string>
    <string name="summary_broadcast_service_api">Umožňuje komunikaci aplikace xDrip+ s aplikacemi třetích stran (např. WatchDrip+) pomocí nového API</string>
    <string name="title_enable_iob_in_api_endpoint">Povolit odesílání IoB přes API</string>
    <string name="summary_enable_iob_in_api_endpoint">Povolit odesílání hodnot aktivního inzulínu (IoB) do koncového bodu webové služby API používané některými chytrými hodinkami</string>
    <string name="title_fetch_iob_from_companion_app">Načíst IoB z doprovodné aplikace</string>
    <string name="summary_fetch_iob_from_companion_app">Načíst hodnotu aktivního inzulínu (IoB) z doprovodné aplikace běžící na stejném zařízení, např. aplikace Omnipod 5 </string>
    <string name="title_miband">MiBand</string>
    <string name="summary_miband_enable">Synchronizovat data s MiBand fitnes náramky (pouze pro MiBand 1-4)</string>
    <string name="title_miband_enable">Použít MiBand náramek</string>
    <string name="title_miband_screens_features">MiBand displej / funkce</string>
    <string name="title_miband_screen_battery">Zobrazovat baterii</string>
    <string name="title_miband_show_date">Zobrazovat datum na obrazovce</string>
    <string name="title_miband_visibility">Viditelnost MiBand náramku</string>
    <string name="summary_miband_visibility">MiBand náramek bude viditelný pro ostatní zařízení</string>
    <string name="title_miband_switch_display_on_wrist">Zapnout displej náramku pohybem zápěstí</string>
    <string name="title_miband_units">Jednotky</string>
    <string name="summary_miband_units">Zvolit jednotky vzdálenosti použité na náramku </string>
    <string name="title_miband_goal_notification">Oznámení o dosažení cíle</string>
    <string name="summary_miband_goal_notification">MiBand náramek zavibruje při dosažení cíle</string>
    <string name="title_miband_locale_24_hour">24-hodinový formát času</string>
    <string name="summary_miband_locale_24_hour">Zobrazovat čas v 24-hodinovém formátu</string>
    <string name="title_miband_nightmode_category">Nastavení nočního režimu</string>
    <string name="title_miband_nightmode_enabled">Povolit nastavení nočního režimu</string>
    <string name="summary_miband_nightmode_enabled">Snížit jas displeje náramku během zvoleného času</string>
    <string name="title_miband_nightmode_start">Začátek nočního režimu</string>
    <string name="title_miband_nightmode_end">Konec nočního režimu</string>
    <string name="title_miband_interval_in_nightmode">Interval</string>
    <string name="summary_miband_interval_in_nightmode">Určit, jak často budou hodnoty glykémie synchronizovány v nočním režimu</string>
    <string name="title_miband_colect_heartrate">Sběr hodnot tepové frekvence</string>
    <string name="summary_miband_colect_heartrate">Sběr hodnot tepové frekvence z náramku. Interval aktualizace může být nakonfigurován v MiFit aplikaci nebo v jakékoli aplikaci třetích stran</string>
    <string name="title_miband_authkey">Autorizační klíč</string>
    <string name="summary_miband_authkey">Zadat autorizační klíč pro MiBand 4 (pro získání autorizačního klíče postupujte podle instrukcí na https://www.freemyband.com/)</string>
    <string name="summary_miband_mac">Ponechat prázdné pro automatické vyhledávání</string>
    <string name="title_miband_send_readings_as_notification">Hodnoty glykémie zobrazit jako oznámení</string>
    <string name="summary_miband_send_readings_as_notification">Použít oznámení pro zasílání hodnot glykémie. Datum by neměl být měněn a tak všechny ostatní funkce náramku lze používat. Je nutné zakázat, pokud má být používán xDrip ciferník. (Je nutné odstranit oficiální MiFit aplikaci, aby se zabránilo případnému přepsání datumu)</string>
    <string name="title_miband_vibrate_on_readings">Vibrovat při obdržení hodnot glykémie</string>
    <string name="title_miband_send_calls">Zobrazit příchozí hovory</string>
    <string name="summary_miband_send_calls">Zobrazit oznámení o příchozím hovoru na náramku (Android 6+)</string>
    <string name="title_miband_graph_category">Nastavení grafu</string>
    <string name="title_miband_graph_enable">Povolit graf</string>
    <string name="title_miband_graph_treatment_enable">Zobrazovat bolus</string>
    <string name="title_miband_update_bg">Manuálně aktualizovat hodnotu glykémie</string>
    <string name="title_miband_general_settings_category">Všeobecné nastavení</string>
    <string name="title_miband_screen_notifications">Zobrazit notifikace</string>
    <string name="title_miband_screen_weather">Zobrazit počasí</string>
    <string name="title_miband_screen_activity">Zobrazit aktivitu</string>
    <string name="title_miband_screen_more">Zobrazit více</string>
    <string name="title_miband_screen_status">Zobrazit status</string>
    <string name="title_miband_screen_heart_rate">Zobrazit tepovou frekvenci</string>
    <string name="title_miband_screen_timer">Zobrazit časovač</string>
    <string name="title_miband_screen_nfc">Zobrazit NFC (je-li k dispozici)</string>
    <string name="miband_watchface_istall_success">Ciferník MiBand náramku byl úspěšně nahrán!</string>
    <string name="miband_watchface_istall_error">Vyskytla se chyba při nahrávání ciferníku MiBand náramku</string>
    <string name="miband_bg_dialog_title">Teď aktualizovat hodnoty glykémie?</string>
    <string name="title_lefun_band">Lefun náramek</string>
    <string name="summary_lefun_enable">Synchronizovat data s Lefun fitnes náramky</string>
    <string name="title_lefun_enable">Použít Lefun náramek</string>
    <string name="title_lefun_mac">Mac adresa</string>
    <string name="summary_lefun_send_readings">Pro zobrazení hodnot glykémie použijte datum chytrých hodinek. Lepší s jednotkami mmol/l - viz. dokumentace</string>
    <string name="title_lefun_send_readings">Zobrazit hodnoty glykémie</string>
    <string name="summary_lefun_send_alarms">Zobrazit oznámení výstrah glykémie</string>
    <string name="title_lefun_send_alarms">Zobrazit výstrahy</string>
    <string name="title_lefun_option_shake_snoozes">Zatřesením potvrdit</string>
    <string name="summary_lefun_send_calls">Zobrazit oznámení o příchozím hovoru na náramku</string>
    <string name="title_lefun_send_calls">Zobrazit příchozí hovory</string>
    <string name="title_lefun_screens_features">Lefun displej / funkce</string>
    <string name="title_features">Funkce</string>
    <string name="title_lefun_feature_lift_to_wak">Zvednutím probudit</string>
    <string name="title_lefun_feature_anti_lost">Upozornit při odpojení</string>
    <string name="title_lefun_locale_12_hour">Zobrazovat čas v 12-hodinovém formátu</string>
    <string name="title_screens">Obrazovky</string>
    <string name="title_lefun_screen_step_counter">Zobrazit počítadlo kroků</string>
    <string name="title_lefun_screen_step_distance">Zobrazit vzdálenost kroku</string>
    <string name="title_lefun_screen_step_calories">Zobrazit spálené kalorie</string>
    <string name="title_lefun_screen_heart_rate">Zobrazit tepovou frekvenci</string>
    <string name="title_lefun_screen_heart_pressure">Zobrazit srdeční tlak</string>
    <string name="title_lefun_screen_find_phone">Zobrazit najít telefon / potvrdit</string>
    <string name="title_lefun_screen_mac_address">Zobrazit MAC adresu</string>
    <string name="summary_allow_samsung_workaround">Použít řešení k eliminaci nestandardního chování některých Android telefonů. Bez něho obvykle kolektory nedokáží získat data.</string>
    <string name="title_allow_samsung_workaround">Řešení pro (zejména Samsung) telefony</string>
    <string name="summary_medtrum_use_native">Použít primárně kalibrace z vysílače namísto kalibrací z xDripu</string>
    <string name="title_medtrum_use_native">Medtrum nativní</string>
    <string name="summary_medtrum_a_hex">Hodnota Hex(adecimálního) diagnostického testu</string>
    <string name="title_medtrum_a_hex">Medtrum ladění</string>
    <string name="summary_nsfollow_url">Webová adresa pro sledování</string>
    <string name="title_nsfollow_url">Nightscout URL pro sledování</string>
    <string name="summary_nsfollow_download_treatments">Pokusit se také pro sledující stáhnout ošetření z Nightscoutu</string>
    <string name="title_nsfollow_download_treatments">Stáhnout ošetření</string>
    <string name="title_nsfollow_lag">Zpozdění pro Nightscout sledování</string>
    <!-- Maybe we can use them later?
    <string name="title_clfollow_user">CareLink Username</string>
    <string name="summary_clfollow_user">CareLink login username</string>
    <string name="title_clfollow_pass">CareLink Password</string>
    <string name="summary_clfollow_pass">CareLink login password</string>
    !-->
    <string name="title_clfollow_country">Země pro CareLink</string>
    <string name="summary_clfollow_country">Vybrat zemi pro CareLink.</string>
    <string name="title_clfollow_patient">Uživatelské jméno pacienta pro CareLink</string>
    <string name="summary_clfollow_patient">Uživatelské jméno pacienta pro CareLink (volitelné)</string>
    <!-- Maybe we can use them later?
    <string name="title_clfollow_lang">CareLink Language</string>
    <string name="summary_clfollow_lang">CareLink language code</string>
    -->
    <string name="title_clfollow_login">Přihlášení</string>
    <string name="summary_clfollow_login">Přihlásit se pomocí prohlížeče</string>
    <string name="title_clfollow_grace_period">Doba odkladu</string>
    <string name="summary_clfollow_grace_period">Doba odkladu pro požadavek na data v sekundách</string>
    <string name="title_clfollow_missed_poll_interval">Nezachycená data</string>
    <string name="summary_clfollow_missed_poll_interval">Interval dotazu na nezachycená data (v min.)</string>
    <string name="title_clfollow_download_finger_bgs">Hodnota glykémie z krve</string>
    <string name="summary_clfollow_download_finger_bgs">Stáhnout hodnotu glykémie z krve z CareLink</string>
    <string name="title_clfollow_download_boluses">Bolusy</string>
    <string name="summary_clfollow_download_boluses">Stáhnout bolusy z CareLink</string>
    <string name="title_clfollow_download_meals">Jídlo</string>
    <string name="summary_clfollow_download_meals">Stáhnout jídla z CareLink</string>
    <string name="title_clfollow_download_notifications">Oznámení</string>
    <string name="summary_clfollow_download_notifications">Stáhnout oznámení z CareLink</string>
    <string name="title_ob1_options">OB1 G5/G6/G7 nastavení kolektoru</string>
    <string name="summary_use_ob1_g5_collector_service">Kompletní přepsání, mělo by být funkční pro systém Android 4.4 - 9, podporuje nativní režim (interní algoritmy) a další</string>
    <string name="title_use_ob1_g5_collector_service">Použít OB1 kolektor</string>
    <string name="summary_ob1_g5_use_transmitter_alg">Pokud je to možné použít pro výpočet hodnot glykémie vnitřní algoritmus vysílače.</string>
    <string name="title_ob1_g5_use_transmitter_alg">Nativní algoritmus</string>
    <string name="summary_ob1_g5_restart_sensor">Automaticky restartovat senzor, než se zastaví</string>
    <string name="title_ob1_g5_restart_sensor">Restartovat senzor</string>
    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart">Preemptivně restartovat senzor před ukončením relace v 6/9 den, aby se vyhnulo času zahřívání</string>
    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart">Preemptivní restartování</string>
    <string name="summary_ob1_g5_use_insufficiently_calibrated">Pokračovat v používání hodnot i přes nedostatek dobrých kalibrací (experimentální funkce!)</string>
    <string name="title_ob1_g5_use_insufficiently_calibrated">Pokračovat bez kalibrací</string>
    <string name="summary_ob1_g5_fallback_to_xdrip">Vrátit se k xDrip algoritmu, pokud G5 neposkytuje glykémie (potenciálně riskantní!)</string>
    <string name="title_ob1_g5_fallback_to_xdrip">Návrat k algoritmu xDrip+</string>
    <string name="summary_ob1_minimize_scanning">Použít heuristiku pro minimalizaci Bluetooth vyhledávání a úspory baterie</string>
    <string name="title_ob1_minimize_scanning">Minimalizovat vyhledávání</string>
    <string name="summary_ob1_avoid_scanning">Vyhnout se skenování v maximální možné míře (pro snížení spotřeby baterie)</string>
    <string name="title_ob1_avoid_scanning">Vyhnout se skenování</string>
    <string name="summary_using_g6">Používám G6 nebo Dexcom One senzor</string>
    <string name="title_using_g6">Podpora G6/Dexcom One</string>
    <string name="summary_ob1_g5_allow_resetbond">OB1 kolektor se může odpojit, pokud zjistí, že šifrování selhalo. Vypněte tuto možnost, pokud máte problémy s odpojováním. Při úplném odpojení povolte tuto možnost.</string>
    <string name="title_ob1_g5_allow_resetbond">Povolit odpojení OB1</string>
    <string name="summary_ob1_initiate_bonding_flag">OB1 kolektor může zahájit párování.</string>
    <string name="title_ob1_initiate_bonding_flag">Povolit záhájení párování OB1</string>
    <string name="title_old_g5_options">Nastavení kolektoru pro staré G5</string>
    <string name="title_g5g6_battery_options">G5/G6 možnosti baterie</string>
    <string name="title_g5_battery_warning_level">Upravit úroveň výstrahy pro baterii</string>
    <string name="title_plugins_and_features">Pluginy a funkce</string>
    <string name="title_color_heart_rate1">Monitor tepové frekvence</string>
    <string name="title_insulin_colors">Barvy inzulínu</string>
    <string name="title_color_basal_tbr">Dočasný bazál</string>
    <string name="title_color_smb_icon">Ikona SMB</string>
    <string name="title_color_smb_line">Čára SMB</string>
    <string name="summary_xdrip_plus_graph_display_settings">Upravit položky grafu</string>
    <string name="title_xdrip_plus_graph_display_settings">Nastavení grafu</string>
    <string name="summary_show_basal_line">Zobrazit informaci o dočasné bazální dávce (TBR) z externího zdroje</string>
    <string name="title_show_basal_line">Zobrazit TBR - dočasnou bazální dávku</string>
    <string name="summary_show_g_prediction">Zobrazit tečkami predikci glykémie z G6 vysílače</string>
    <string name="title_show_g_prediction">Zobrazit G6 predikci</string>
    <string name="summary_show_smb_icons">Zobrazení ikon pro ošetření mikro bolusy na grafu</string>
    <string name="title_show_smb_icons">Zobrazit ikony pro mikro bolusy (SMB)</string>
    <string name="summary_show_medtrum_secondary">Zobrazit tečkami alternativní hodnoty glykémie</string>
    <string name="title_show_medtrum_secondary">Medtrum sekundární hodnoty</string>
    <string name="summary_illustrate_backfilled_data">Zobrazit zpětně vyplněné hodnoty na grafu</string>
    <string name="title_illustrate_backfilled_data">Zobrazit zpětně vyplněné hodnoty</string>
    <string name="summary_high_priority_notifications">Zobrazit oznámení a graf glykémie nahoře (užitečné na zamykací obrazovce telefonu)</string>
    <string name="title_high_priority_notifications">Oznámení s velkou prioritou</string>
    <string name="summary_public_notifications">Zobrazit obsah oznámení na zabezpečené zamykací obrazovce telefonu</string>
    <string name="title_public_notifications">Veřejná oznámení</string>
    <string name="title_xdrip_plus_number_wall">Hodnota glykémie na zamykací obrazovce telefonu</string>
    <string name="summary_do_number_wall_configuration">Upravit a zobrazit velikost a umístění</string>
    <string name="title_do_number_wall_configuration">Nastavit zobrazení glykémie</string>
    <string name="summary_number_wall_on_lockscreen">Zobrazit hodnotu glykémie na zamykací obrazovce. Pouze pro Android 7+!</string>
    <string name="title_number_wall_on_lockscreen">Zobrazit na zamykací obrazovce</string>
    <string name="title_color_number_wall">Barva hodnoty glykémie</string>
    <string name="title_color_number_wall_shadow">Barva odstínu hodnoty glykémie</string>
    <string name="summary_pick_numberwall_start">Zvolit čas zobrazení hodnoty glykémie</string>
    <string name="title_pick_numberwall_start">Zapnout</string>
    <string name="summary_pick_numberwall_stop">Zvolit čas ukončení zobrazení hodnoty glykémie - pro trvalé zobrazení zadat stejný čas jako zvolený čas zobrazení hodnoty glykémie</string>
    <string name="title_pick_numberwall_stop">Čas vypnutí</string>
    <string name="title_xdrip_plus_number_icon">Hodnota glykémie jako číselná ikona v notifikační liště</string>
    <string name="summary_do_number_icon_test">Číselná ikona může způsobit pády/zamrznutí telefónu! Klepnutím otestujte předtím než povolíte tuto funkci!

môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predtým ako povolíte túto funkciu!</string>
    <string name="title_do_number_icon_test">Otestovat číselnou ikonu</string>
    <string name="summary_number_icon_tested">Potvrzení, že telefon podporuje funkci číselné ikony</string>
    <string name="title_number_icon_tested">Číselná ikona otestována</string>
    <string name="summary_use_number_icon">Zobrazit aktuální hodnotu glykémie jako číselnou ikonu v notifikační liště a na uzamčené obrazovce</string>
    <string name="title_use_number_icon">Zobrazit malou číselnou ikonu</string>
    <string name="summary_use_number_icon_large">Zobrazit větší ikonu v notifikační liště (viditelná pouze při rozbalení lišty)</string>
    <string name="title_use_number_icon_large">Použít velkou číselnou ikonu</string>
    <string name="summary_number_icon_large_arrow">Zobrazit šipku trendu glykémie ve velké číselné ikoně</string>
    <string name="title_number_icon_large_arrow">Zobrazit trend ve velké číselné ikoně</string>
    <string name="title_xdrip_plus_accessibility">Nastavení funkce Always On Display</string>
    <string name="summary_aod_use_top">Použít první pětinu obrazovky pro AOD widget</string>
    <string name="title_aod_use_top">Použít horní část</string>
    <string name="summary_aod_use_top_center">Použít druhou pětinu obrazovky pro AOD widget</string>
    <string name="title_aod_use_top_center">Použít mezi horní a prostřední částí</string>
    <string name="summary_aod_use_center">Použít třetí pětinu obrazovky pro AOD widget</string>
    <string name="title_aod_use_center">Použít prostřední část</string>
    <string name="summary_aod_use_center_bottom">Použít čtvrtou pětinu obrazovky pro AOD widget</string>
    <string name="title_aod_use_center_bottom">Použít mezi prostřední a dolní částí</string>
    <string name="summary_aod_use_bottom">Použít poslední pětinu obrazovky pro AOD widget</string>
    <string name="title_aod_use_bottom">Použít spodní část</string>
    <string name="summary_show_home_on_boot">Automaticky zobrazí hlavní obrazovku xDrip+ po restartu telefonu</string>
    <string name="title_show_home_on_boot">Otevřít aplikaci xDrip+ při restartu telefonu</string>
    <string name="eula">Licenční ujednání</string>
    <string name="summary_plus_accept_follower_actions">Ošetření, kalibrace a další jiné akce zadané sledujícími budou přijaty i na tomto zařízení</string>
    <string name="title_plus_accept_follower_actions">Přijímat akce sledujícího</string>
    <string name="summary_plus_whole_house">Účast v Whole House síti</string>
    <string name="summary_plus_xdrip_cloud">Používat nové cloudové servery xDrip+. Sledované (master) a sledující (follower) zařízení musí mít toto nastavení stejné.</string>
    <string name="title_plus_whole_house">Whole House</string>
    <string name="summary_libre_whole_house_collector">Toto zařízení bude kolektorem pro Whole House síť</string>
    <string name="title_libre_whole_house_collector">Libre Whole House</string>
    <string name="summary_xdrip_plus_desert_sync_settings">Možnost sledování bez přístupu k internetu</string>
    <string name="title_xdrip_plus_desert_sync_settings">Lokální synchronizace (Desert Sync)</string>
    <string name="summary_desert_sync_enabled">Povolit lokální synchronizaci bez přístupu k internetu</string>
    <string name="title_desert_sync_enabled">Lokální synchronizace (Desert Sync)</string>
    <string name="title_desert_sync_master_ip">Hlavní IP adresa sledovaného (master)</string>
    <string name="summary_send_sync_show_qr">QR kód pro automatickou konfiguraci sledujících</string>
    <string name="title_send_sync_show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="summary_desert_use_https">Přidat další vrstvu šifrování pro sdílené sítě, např. veřejné WiFi</string>
    <string name="title_desert_use_https">Použít HTTPS</string>
    <string name="title_xdrip_plus_experimental">Experimentální funkce</string>
    <string name="summary_inpen_screen">Stahování informací o dávkách</string>
    <string name="title_inpen_screen">Inzulínové pero InPen</string>
    <string name="title_inpen_enabled">Podpora pera InPen</string>
    <string name="summary_inpen_detect_priming">Zjistit a odstranit odstřikovací dávky</string>
    <string name="title_inpen_detect_priming">Zjistit odstřikování</string>
    <string name="title_inpen_prime_units">Počet jednotek odstřikování</string>
    <string name="title_inpen_prime_minutes">Časová lhůta pro odstřikování</string>
    <string name="summary_inpen_orphan_primes_ignored">Pokud je zaškrnuto, odstřiky bez následující dávky inzulínu budou ignorovány. Zrušením zaškrnutí budou považovány za normální dávky inzulínu.</string>
    <string name="title_inpen_orphan_primes_ignored">Ignorovat ojedinělé odstřiky</string>
    <string name="summary_inpen_sounds">Zvukem oznámit přenos dat s perem</string>
    <string name="title_inpen_sounds">Přehrát zvuky</string>
    <string name="summary_inpen_reset">Smazat a hledat nové pero v režimu párování</string>
    <string name="title_inpen_reset">Najít nové pero</string>
    <string name="summary_pendiq_screen">Čtení a psaní dávek inzulínu</string>
    <string name="title_pendiq_screen">Inzulínové pero Pendiq 2.0</string>
    <string name="title_use_pendiq">Podpora pro pero Pendiq 2.0</string>
    <string name="summary_pendiq_send_treatments">Připravte pero s jednotkami aplikovaného inzulínu. Vždy zkontrolujte.</string>
    <string name="title_pendiq_send_treatments">Poslat ošetření do pera</string>
    <string name="title_pendiq_pin">PIN kód pera</string>
    <string name="summary_use_notification_channels">Použít funkci notifikačního kanálu pro Android 8+</string>
    <string name="title_use_notification_channels">Notifikační kanály</string>
    <string name="summary_ongoing_notification_channel">Na některých zařízeních může aktivovat zobrazení oznámení při vypnutém displeji (ambient display). Nutno nejdříve otestovat!</string>
    <string name="title_ongoing_notification_channel">Použít aktuální notifikační kanál</string>
    <string name="summary_notification_channels_grouping">Seskupit všechna oznámení v notifikační liště do jednoho oznámení. Není možné použít spolu s možností Hodnota glykémie jako číselná ikona v notifikační liště</string>
    <string name="title_notification_channels_grouping">Seskupit oznámení do jednoho</string>
    <string name="summary_delay_ascending_3min">Posunout začátek zvukové výstrahy o 3 minuty pro zvukový profil vzestupné hlasitosti. Vibrace (pokud jsou povoleny) začnou ihned po spuštění výstrahy bez ohledu na toto nastavení.</string>
    <string name="title_ascending_volume">Nastavení vzestupné hlasitosti</string>
    <string name="title_delay_ascending_3min">Zpozdit vzestupnou hlasitost</string>
    <string name="summary_ascending_volume_to_medium">Pokud je povoleno, zvukový profil vzestupné hlasitosti bude místo maximální hlasitosti stoupat na střední hlasitost</string>
    <string name="title_ascending_volume_to_medium">Vzestup na střední hlasitost</string>
    <string name="summary_play_sound_for_initial_calibration">Přehrát zvuk při požadavku na výchozí kalibraci</string>
    <string name="title_play_sound_for_initial_calibration">Výchozí výstraha</string>
    <string name="category_noisy_readings">Šum v hodnotách glykémie</string>
    <string name="category_falling_rising_bg">Pokles/nárůst glykemie</string>
    <string name="category_alert_prefs">Nastavení výstrah (pro tyto výstrahy)</string>
    <string name="summary_persistent_high_alert">Pokud trvá vysoká glykémie příliš dlouho a neklesá</string>
    <string name="summary_persistent_high_threshold_link">Pokud je povoleno, vysoká hodnota je hodnota limitu.\nJe-li vypnuto, hodnota limitu je hodnota uvedená níže.</string>
    <string name="title_persistent_high_threshold_link">Limit: Vysoká hodnota</string>
    <string name="summary_forecast_low_threshold_link">Pokud je povoleno, nízká hodnota je hodnota limitu.\nJe-li vypnuto, hodnota limitu je hodnota uvedená níže.</string>
    <string name="title_forecast_low_threshold_link">Limit: Nízká hodnota</string>
    <string name="note_search_button">HLEDAT</string>
    <string name="all_note_button">VŠE</string>
    <string name="title_full_screen_mode">Režim celé obrazovky</string>
    <string name="title_colors_for_printing">Barvy pro tisk</string>
    <string name="title_share_save_this_screen">Sdílet/uložit tuto obrazovku</string>
    <string name="search_phrase">hledaný výraz</string>
    <string name="load_more">načíst více</string>
    <string name="searching">hledání...</string>
    <string name="collecting">zpracovávám...</string>
    <string name="insulin">inzulín</string>
    <string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
    <string name="do_not_hit_start_long">Nemačkat tlačítko Spustit senzor, dokud senzor není řádně umístěn na těle a vysílač není připojen.</string>
    <string name="calibration_graph_no_calibration">graf kalibrací (žádné kalibrace)</string>
    <string name="calibration_plugin_header">název kalibračního pluginu</string>
    <string name="usb_device_was_not_recognized">USB zařízení nebylo rozpoznáno</string>
    <string name="followers_name">Jméno sledujících:</string>
    <string name="your_display_name">Vaše jméno:</string>
    <string name="followers_email">E-mail sledujícího:</string>
    <string name="send_invite">Poslat pozvánku</string>
    <string name="description_sensor_location">V budoucnu by mělo být možné prostřednictvím aplikace xDrip+ odesílat vývojářům anonymizovaná data ze senzoru pro zlepšení kalibračního algoritmu... V případě Vaší účasti, budete požádáni o potvrzení každého přenosu dat. Data nebudou nikdy odeslána bez Vašeho souhlasu. Pro lepší pochopení kalibračního algoritmu bude nutné i poskytnout informaci, kde byl příslušný senzor umístěn. Stiskněte tlačítko Zpět pro případné zrušení.</string>
    <string name="save_sensor_location">Uložit umístění senzoru</string>
    <string name="alerts">Výstrahy</string>
    <string name="use_internal_downloader">Použít interní stahovač souborů</string>
    <string name="title">Titul</string>
    <string name="summary">Přehled</string>
    <string name="auto_refresh">Automatické obnovení</string>
    <string name="set_up_desert_sync_follower">Nastavit sledujícího skrz lokální synchronizaci (Desert Sync)</string>
    <string name="version">Verze:</string>
    <string name="sensor_start">Start senzoru:</string>
    <string name="plug_in_your_dexcom_reciever">Připojte Dexcom vysílač, poté stiskněte toto tlačíko a modlete se!</string>
    <string name="check_in_dexcom_calibrations">Zkontrolujte Dexcom kalibrace</string>
    <string name="progress">pokrok</string>
    <string name="bluetooth_device">Bluetooth zařízení:   </string>
    <string name="transmitter_battery_status">Baterie vysílače:  </string>
    <string name="database_size">Velikost databáze:  </string>
    <string name="top">Nahoru</string>
    <string name="connect_device_usb_otg">Prosím připojte Vaše zařízení pomocí USB OTG kabelu.</string>
    <string name="connection_status">Stav připojení:</string>
    <string name="range_in_high_low">Rozsah: (ok/vysoká/nízká)</string>
    <string name="absolute_s">Celkem #s:</string>
    <string name="median_bg">Medián glykémií:</string>
    <string name="mean_bg">Průměr glykémií:</string>
    <string name="hba1c_est">Odhad HbA1c:</string>
    <string name="stddev">Směrodatná odchylka:</string>
    <string name="relative_sd_cv">Relativní směr. odchylka (CV):</string>
    <string name="important_warning">Důležité upozornění!</string>
    <string name="i_agree">SOUHLASÍM</string>
    <string name="backup_detected">Nalezena záloha</string>
    <string name="it_looks_like_you_maybe_have_a_settings_backup_shall_we_try_to_restore_it">Vypadá to, že by mohla být uložena záloha nastavení, pokusit se o její obnovení?</string>
    <string name="restore_settings">Obnovit nastavení</string>
    <string name="what_type_of_g4_bridge_device_do_you_use">Jaký typ čtečky pro G4 používáte?</string>
    <string name="xbridge_compatible">Kompatibilní s xBridge</string>
    <string name="classic_simple">xBridge klasický</string>
    <string name="libre">Libre</string>
    <string name="what_type_of_libre_bridge_device_do_you_use">Jaký typ čtečky pro Libre používáte?</string>
    <string name="bluetooth_bridge_device_blucon_limitter_bluereader_tomato_etc">Bluetooth čtečka: MiaoMiao, BluCon, Bubble, LimiTTer, blueReader, Tomato, atd.</string>
    <string name="libre_patched">Libre2 upravená (patched) aplikace</string>
    <string name="librealarm_app_using_sony_smartwatch">Aplikace LibreAlarm: používání chytrých hodinek Sony</string>
    <string name="__data_source_disabled">\n ZDROJ DAT JE VYPNUTÝ</string>
    <string name="data_source_is_set_to_">Zdroj dat je nastaven na: </string>
    <string name="__do_you_want_to_change_settings_or_start_sensor">\n\nChcete změnit nastavení nebo spustit senzor?</string>
    <string name="change_settings">Změnit nastavení</string>
    <string name="do_you_want_to_delete_and_reset_the_calibrations_for_this_sensor">Chcete smazat a resetovat kalibrace pro tento senzor?</string>
    <string name="sensor_stop_confirm">Opravdu chcete zastavit senzor?</string>
    <string name="sensor_stop_confirm_norestart">Nebudete moci jednoduše restartovat senzor.</string>
    <string name="sensor_stop_confirm_really_norestart">POZOR!\n\nNebudete moci restartovat zařízení.</string>
    <string name="you_have_an_old_experimental_glucose_prediction_setting_enabled__this_is_not_recommended_and_could_mess_things_up_badly__shall_i_disable_this_for_you">Je povoleno již zastaralé nastavení experimentální predikce glykémií.\n\nToto nastavení NENÍ DOPORUČENO a mohlo by být ohrožující.\n\nZakázat toto nastavení?</string>
    <string name="settings_issue">Problém s nastavením!</string>
    <string name="do_you_want_to_use_this_synced_fingerstick_blood_glucose_result_to_calibrate_with__you_can_change_when_this_dialog_is_displayed_in_settings">Chcete použít tuto synchronizovanou hodnotu glykémie z krve ke kalibraci?\n\n(lze změnit skrz dialogové okno v Nastavení)</string>
    <string name="use_bg_for_calibration">Použít glykemii pro kalibraci?</string>
    <string name="do_you_want_to_use_this_entered_fingerstick_blood_glucose_test_to_calibrate_with__you_can_change_when_this_dialog_is_displayed_in_settings">Chcete použít tuto zadanou hodnotu glykémie z krve ke kalibraci?\n\n(lze změnit skrz dialogové okno v Nastavení)</string>
    <string name="yes_calibrate">ANO, kalibrovat</string>
    <string name="enable_automatic_calibration">Povolit automatickou kalibraci</string>
    <string name="entered_blood_tests_which_occur_during_flat_trend_periods_can_automatically_be_used_to_recalibrate_after_20_minutes_this_should_provide_the_most_accurate_method_to_calibrate_with__do_you_want_to_enable_this_feature">Hodnoty glykémie z krve zadané během stabilního trendu glykémie, mohou být automaticky použity k rekalibraci po 20 minutách. Toto by mělo vést k nejpřesnějšímu způsobu kalibrace.\n\nChcete povolit tuto funkci?</string>
    <string name="yes_enable">ANO, povolit</string>
    <string name="blood_test_action">Hodnota z glukometru</string>
    <string name="what_would_you_like_to_do">Co chcete udělat?</string>
    <string name="nothing">Nic</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_blood_test_result">Opravdu chcete smazat tuto hodnotu glykémie z krve?</string>
    <string name="yes_delete">Ano, odstranit</string>
    <string name="deleted">Odstraněno!</string>
    <string name="wifi_sleep_policy_issue">Problém s vypínámím WiFi</string>
    <string name="your_wifi_is_set_to_sleep_when_the_phone_screen_is_off__this_may_cause_problems_if_you_dont_have_cellular_data_or_have_devices_on_your_local_network__would_you_like_to_go_to_the_settings_page_to_set__always_keep_wifi_on_during_sleep">WiFi připojení je nastaveno na spánek, když je obrazovka telefonu vypnutá.\n\nTo může způsobit problémy, pokud nejsou zapnuta mobilní data nebo zařízení není připojeno do místní sítě.\n\nChcete přejít do nastavení telefonu a změnit na:\n\nWiFi bude vždy zapnutá i během spánku telefonu?</string>
    <string name="maybe_later">Možná později</string>
    <string name="yes_do_it">ANO, změnit nastavení</string>
    <string name="recommend_that_you_change_wifi_to_always_be_on_during_sleep">Doporučeno změnit nastavení WiFi tak, aby byla vždy zapnutá i během spánku telefonu</string>
    <string name="ooops_this_device_doesnt_seem_to_have_a_wifi_settings_page">Jejda, zdá se že toto zařízení nemá možnost nastavení WiFi!</string>
    <string name="restore_backup">Obnovit zálohu?</string>
    <string name="do_you_want_to_restore_the_backup_file_">Chcete obnovit ze záložního souboru: </string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="calibrate_sensor">Kalibrovat senzor?</string>
    <string name="we_have_some_readings__next_we_need_the_first_calibration_blood_test__ready_to_calibrate_now">Máme nějaké hodnoty!\n\nDále potřebujeme provést první kalibraci z krve.\n\nPřipraveni provést kalibraci?</string>
    <string name="calibrate">Kalibrovat</string>
    <string name="confirm_delete">Potvrdit odstranění</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_treatment">Opravdu chcete smazat toto ošetření?</string>
    <string name="no_data_received_from_master_yet">Zatím nebyla obdržena žádná data z hlavního zařízení</string>
    <string name="last_from_master_">Poslední přijatá data: </string>
    <string name="prepare_to_test">Připravte se na test!</string>
    <string name="after_you_click_ok_look_for_a_number_icon_in_the_notification_area_if_you_see_123_then_the_test_has_succeeded__on_some_phones_this_test_will_crash_the_phone__after_30_seconds_we_will_shut_off_the_notification_if_your_phone_does_not_recover_after_this_then_hold_the_power_button_to_reboot_it">Po stiskutí tlačítka OK vyhledejte číselnou ikonu v oznamovací liště.\nPokud uvidíte 123, test byl úspěšný.\n\nTento test způsobí pád/zamrznutí některých telefonů.\n\nPo 30 vteřinách bude oznámení vypnuto. Pokud se poté telefon sám neobnoví, podržte tlačítko napájení pro jeho restartování.</string>
    <string name="running_test_with_number_123">Spuštění testu s číslem: 123</string>
    <string name="unusual_internal_context_problem__please_report">Neobvyklá interní kontextová chyba systému - prosím nahlaste</string>
    <string name="cannot_start__please_report_context_problem">Nelze spustit - prosím nahlaste kontextový problém</string>
    <string name="xdrip_will_not_work_below_android_version_42">aplikace xDrip+ vyžaduje verzi Androidu 4.2 a vyšší</string>
    <string name="xdrip_oop2_not_installed">Aplikace xDrip+ potřebuje OOP2 pro zpracování hodnot ze senzořů Libre2 / Libre US.</string>
    <string name="this_app_needs_battery_optimization_whitelisting_or_it_will_not_work_well_please_reset_app_preferences">Tato aplikace musí být vyjmuta z optimalizace baterie nebo nebude správně fungovat. Resetujte, prosím, nastavení aplikace</string>
    <string name="setting_disabled_">Nastavení vypnuto :)</string>
    <string name="yes_please">ANO, prosím</string>
    <string name="automated_calibration_enabled">Automatická kalibrace zapnuta</string>
    <string name="treatment_cancelled">Ošetření bylo zrušeno</string>
    <string name="treatment_time_wrong">Chybný čas ošetření</string>
    <string name="treatment_error">Chyba ošetření</string>
    <string name="treatment_processed">Ošetření bylo zpracováno</string>
    <string name="number_error_">Chyba čísla: </string>
    <string name="starting_sync_to_other_devices">Zahájení sychronizace s ostatními zařízeními</string>
    <string name="deleting_all_bg_readings">Vymazání VŠECH hodnot glykémie!</string>
    <string name="could_not_export_csv_">Nelze exportovat CSV :(</string>
    <string name="librealarm_data_format_appears_incompatible_protocol_changed_or_no_data">Formát dat z LibreAlarm se zdá být nekompatibilní! Změnil se protokol nebo nejsou data?</string>
    <string name="please_update_librealarm_to_use_oop_algorithm">Aktualizujte LibreAlarm aby mohl používat OOP algoritmus</string>
    <string name="sensor_clock_has_not_advanced">Hodiny senzoru se neposunuly dopředu!</string>
    <string name="sensor_age_has_gone_backwards">Stáří senzoru se vrátilo zpět (snížilo se)!</string>
    <string name="phone_has_no_nfc_reader">Telefon nemá NFC čtečku</string>
    <string name="nfc_is_not_enabled">NFC není zapnuto</string>
    <string name="phone_nfc_is_having_problems">NFC telefonu má problémy!</string>
    <string name="not_so_quickly_wait_60_seconds">Ne tak rychle, počkejte 60 sekund</string>
    <string name="not_so_quickly_wait_30_seconds">Ne tak rychle, počtejte 30 sekund</string>
    <string name="nfc_diag_timeout">Časový limit diagnostiky NFC vypršel</string>
    <string name="nfc_read_timeout">Časový limit pro NFC čtení vypršel</string>
    <string name="nfc_invalid_data__try_again">Neplatná data NFC - zkuste to znovu</string>
    <string name="turned_off_anytag_feature">Any-tag funkce je vypnutá</string>
    <string name="nfc_invalid_data">Neplatná data NFC</string>
    <string name="scanned_ok">Naskenované OK!</string>
    <string name="nfc_io_error">NFC IO chyba</string>
    <string name="nfc_error">Chyba NFC</string>
    <string name="still_processing_previous_backfill_request">Stále probíhá zpracování předchozího požadavku na zpětné vyplnění hodnot!</string>
    <string name="please_wait">Čekejte prosím...</string>
    <string name="didnt_find_any_glucose_readings_in_that_time_period">Nebyly nalezeny žádné hodnoty glykémie v tomto časovém období</string>
    <string name="got_calibration_in_the_future__cannot_process">Obdržena hodnota kalibrace v budoucnosti - nelze zpracovat!</string>
    <string name="remote_snooze">Vzdálené potvrzení výstrahy...</string>
    <string name="sensor_stopped">Senzor zastaven</string>
    <string name="restarting_collector">Restartování kolektoru!</string>
    <string name="follower_deleted_succesfully">Sledující byl úspěšně odebrán</string>
    <string name="failed_to_delete_follower">Nepodařilo se odstranit sledujícího</string>
    <string name="input_not_found_cancelled">Záznam nenalezen! Zrušeno!</string>
    <string name="cancelled">Zrušeno!</string>
    <string name="no_sensor_found">Senzor nenalezen</string>
    <string name="checksum_failed__retrying">Kontrolní součet se nezdařil - opakuji</string>
    <string name="scanning">Skenování</string>
    <string name="authentication_failed_wrong_password">Ověřování se nezdařilo. Špatné heslo?</string>
    <string name="share_login_data_isnt_valid">Neplatné přihlašovací údaje do Share - zkontrolujte uživatelské jméno / heslo</string>
    <string name="connectivity_problem_reaching_share_servers">Problém s připojením k serverům Dexcom Share</string>
    <string name="ob1_session_restarted_title">Restart relace senzoru</string>
    <string name="ob1_session_restarted_msg">Relace senzoru byla preventivně restartována. Zkontrolujte hodnoty glykémie ze senzoru a případně zkalibrujte</string>
    <string name="ob1_session_restarted_note">Relace senzoru byla restartována</string>
    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel">Prodloužení doby senzoru</string>
    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel">Restartovat relaci senzoru ve 3. dnu, aby se zabránilo výkyvům hodnot souvisejích s algoritmem kompenzace traumatu po nastřelení senzoru</string>
    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel_all_firmwares">Vždy povolit prodloužení doby senzoru</string>
    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel_all_firmwares">Povolit prodloužení doby senzoru se všemi verzemi firmwaru (pouze pro vývojáře)</string>
    <string name="collection_summary_ob1_g5_preemptive_restart">Automaticky restartovat senzor dříve, než se zastaví</string>
    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_alert">Výstraha preventivního restartu</string>
    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_alert">Spustit výstrahu při preventivním restartu relace senzoru</string>
    <string name="blood_glucose_graph">Graf glykémie</string>
    <string name="pref_enable_insulinprofiles">Povolit jeden až tři inzulínové profily</string>
    <string name="pref_select_basal_insulinprofiles">Zvolit bazální inzulín:</string>
    <string name="pref_select_bolus_insulinprofiles">Zvolit bolusový inzulín (pro pumpu nebo pero):</string>
    <string name="enable_streaming_summary">Připojit se k Libre2 senzorům po jejich oskenování. Toto znemožní Libre čtečce a aplikaci LibreLink přijímat výstrahy</string>
    <string name="enable_streaming_title">Připojit se k Libre2 senzoru přes Bluetooth</string>
    <string name="enable_streaming_always_allow">Vždy se připojovat k Libre2 senzorům</string>
    <string name="enable_streaming_ask_each_time">Pokaždé se zeptat</string>
    <string name="enable_streaming_never">Nikdy se nepřipojovat k Libre2 senzorům</string>
    <string name="libre_filter_length_10">10 minut</string>
    <string name="libre_filter_length_15">15 minut</string>
    <string name="libre_filter_length_25">25 minut &gt;</string>
    <string name="libre_filter_length_summary">Počet minut které je potřeba vzít v úvahu při používání dat z Librexu</string>
    <string name="libre_filter_length_title">Vyhlazovat hodnoty z Libre3 senzoru při používání metody xxx</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_yes">Připojit se k tomuto Libre2 senzoru</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_no">Nepřipojit se k tomuto Libre2 senzoru </string>
    <string name="enable_streaming_dialog_dont_ask_again">Znovu se neptat</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_text">Chce připojit aplikaci xDrip+ k tomuto senzoru? Toto znemožní Libre čtečce a aplikaci LibreLink přijímat výstrahy. Stiskněte Ano a znovu naskenujte senzor (nepřipojujte se, chcete-li používat aplikaci xDrip+ prostřednictvím upravené aplikace Libre (Libre2 patched))</string>
    <string name="enable_streaming_dialog_title">Připojování Libre senzoru skrz Bluetooth</string>
    <string name="without_camera_permission_cannot_scan_barcode">Bez udělení oprávnění k použití fotoaparátu zařízení nelze naskenovat QR kód</string>
    <string name="summary_create_missing_filtered">Vytvořit podle potřeby chybějící filtrované hodnoty</string>
    <string name="title_create_missing_filtered">Vytvořit chybějící filtrované hodnoty</string>
    <string name="summary_widget_hide_graph">Skryje graf ve widgetu (po dalším načtení glykémie)</string>
    <string name="title_widget_hide_graph">Skrýt graf ve widgetu</string>
    <string name="summary_illustrate_remote_data">Zobrazit hodnoty přijaté vzdáleně (pouze pro vývojáře)</string>
    <string name="title_illustrate_remote_data">Zobrazit vzdálené hodnoty</string>
    <string name="summary_show_accessibility_settings">Pokud telefon podporuje funkci Always On Display, lze zobrazit xDrip+ widget zapnutím služby xDrip+ Accessibility v systémovém nastavení telefonu.</string>
    <string name="title_show_accessibility_settings">Povolit službu xDrip+ Accessibility</string>
    <string name="title_multiple_insulin_types_settings">Více druhů inzulínu</string>
    <string name="summary_multiple_insulin_types_settings">Nastavení možnosti používání pro více druhů inzulínů</string>
    <string name="title_multiple_insulin_types">Více druhů inzulínu</string>
    <string name="summary_multiple_insulin_use_basal_activity">Zobrazit bazální inzulín na grafu a zahrnout jej (nedoporučeno pro MDI režim) do předpovědi prediktivního modelu</string>
    <string name="title_multiple_insulin_use_basal_activity">Bazální inzulín</string>
    <string name="title_xdrip_plus_snooze_broadcast">Lokální odesílání</string>
    <string name="summary_broadcast_snooze">Odeslat potvrzení dalším aplikacím v tomto telefonu</string>
    <string name="title_broadcast_snooze">Lokální odesílání</string>
    <string name="summary_accept_broadcast_snooze">Přijmout potvrzení z dalších aplikací v tomto telefonu</string>
    <string name="title_accept_broadcast_snooze">Přijímat lokální odesílání</string>
    <string name="title_bg_compensate_noise">\u26A0 Vyhladit šum senzoru</string>
    <string name="title_bg_compensate_noise_ultrasensitive">\u26A0 Vyhladit ultracitlivý šum senzoru</string>
    <string name="no_battery_optimization_whitelisting">Zdá se, že toto zařízení nepodporuje zákaz optimalizace baterie!</string>
    <string name="no_i_really_know">Ne, opravdu vím, co dělám</string>
    <string name="use_for_calibration">Použít hodnotu %s pro kalibraci?</string>
    <string name="problem_loading_speech_lexicon">Vyskytl se problém při načítání hlasového slovníku!</string>
    <string name="type_treatment_eg">Zadejte ošetření\nnapř.: počet jednotek x.x</string>
    <string name="word_lexicon_not_loaded">Slovník nebyl načten!</string>
    <string name="no_never">NE, nikdy</string>
    <string name="auto_starting_sensor">Automatický start senzoru!</string>
    <string name="start_sensor_confirmation">Zdroj dat je nastaven na: %s\n\nChcete změnit nastavení nebo spustit senzor?</string>
    <string name="state_not_currently_known">Stav %s  je nyní neznámý. Během dalšího připojení dojde k jeho aktualizaci</string>
    <string name="unusual_calibration_waiting">Neobvyklý stav kalibrace - čeká se na další data</string>
    <string name="could_not_find_blood_data">Nelze nalézt informace o hodnotách glykémie z krve! %s</string>
    <string name="transmitter_waiting_for_calibration">Čeká se na kalibraci vysílače</string>
    <string name="sensor_not_started">Zdá se, že relace senzoru není spuštěna</string>
    <string name="not_getting_readings">Nebyly přijaty žádné hodnoty.</string>
    <string name="bridge_battery">Baterie čtečky</string>
    <string name="transmitter_maybe_dead">Filtrované data jsou přesně dvojnásobkem neupravených dat ze senzoru, což vypadá špatně! (Vysílač je možná mrtvý)</string>
    <string name="noise_workings_noise">Šum: %s</string>
    <string name="snoozing_due_button_press">Potvrzení výstrahy stisknutím tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="share_database">Sdílet databází...</string>
    <string name="title_motion_detection_warning">Upozornění na detekci pohybu</string>
    <string name="message_motion_detection_warning">Funkce detekce pohybu je pouze experimentální a je kompatibilní pouze s některými telefony. Jejím hlavním účelem je detekovat režim vozidla.\n\nTelefony vyšší třídy (high-end) by spíše měly mít senzory k úspěšné detekci. Může docházet k nadměrnému vybíjení baterie telefonu.\n\nU Pro pohyb související se cvičením funguje lépe počítadlo kroků v chytrých hodinkách/náramcích.</string>
    <string name="title_variant">Používáte variantu aplikace xDrip+</string>
    <string name="message_variant">Varianty aplikace xDrip+ umožňují instalovat vícero aplikací xDrip+ na jednom zařízení. Například nainstalovat jednu experimentální verzi aplikace pro testování a současně druhou stabilní verzi aplikace pro běžné užívání.\n\nU variant aplikace xDrip+ nemusí některé věci fungovat správně, protože buď jedna nebo jiná aplikace má výhradní přístup, například k Bluetooth párování. Uvítáme zpětnou vazbu a hlášení chyb při používání variant aplikace xDrip+!</string>
    <string name="expires_unknown">Skončí: ???</string>
    <string name="sensor_expired">SKONČIL!</string>
    <string name="external_status_strings_eg_tbr">Přijmout stav z externího zdroje, např. TBR (dočasná bazální dávka) z AAPS</string>
    <string name="accept_external_status">Přijímat stav z externího zdroje</string>
    <string name="cancel_by_default">Defaultně zrušeno</string>
    <string name="old">Starý</string>
    <string name="neww">Nový</string>
    <string name="reschedule_with_new_timing">Přeplánovat s novým časem?</string>
    <string name="select_new_sound_source">Vybrat nový zdroj zvuku</string>
    <string name="snooze_done">← Odložit / Hotovo →</string>
    <string name="zero_value">Nulová hodnota</string>
    <string name="adjust_dose">Upravit dávku</string>
    <string name="Dose">Dávka</string>
    <string name="choose_type">Vybrat druh inzulínu</string>
    <string name="invalid_serial">Neplatné sériové číslo</string>
    <string name="set_pen_to_format">Nastavit inzulínové pero %s na %s</string>
    <string name="pen_contains_which_insulin_type">Jaký typ inzulínu je v inzulínovém peru%s?</string>
    <string name="allow_do_not_disturb_text">Chcete-li mít možnost dostávat upozornění a výstrahy i v případě, že zařízení bude v režimu Nerušit, udělte aplikaci xDrip+ toto oprávnění v nastavení systému na další stránce</string>
    <string name="graphical_editor_for_pump_basal">Grafický editor pro bazální profily pumpy</string>
    <string name="basal_profile_editor">Editor bazálního profilu</string>
    <string name="import_sounds">Zvuk při přijetí dat</string>
    <string name="play_sounds_when_importing">Přehrát zvuk při přijetí důležitých dat jako jsou např. profily</string>
    <string name="show_action_buttons_within_alerts">Zobrazit akční tlačítka (jako Potvrdit) v oznámení výstrah</string>
    <string name="alert_buttons">Tlačítka výstrahy</string>
    <string name="show_sensor_expiry">Zobrazit konec senzoru</string>
    <string name="show_collector_status">Zobrazit stav kolektoru</string>
    <string name="show_chart_preview">Zobrazit náhled grafu</string>
    <string name="locked_time_period_always_used">Vždy použít uzamčený časový rozsah</string>
    <string name="show_time_buttons">Zobrazit tlačítka s časem</string>
    <string name="source_wizard_button">Tlačítko průvodce zdroje dat</string>
    <string name="please_wait_seconds_before_trying_to_start_sensor">Počkejte prosím %d sekund před pokusem o spuštění senzoru</string>
    <string name="please_update_OOP2_or_move_to_calibrate_based_on_raw_mode">Aktualizujte, prosím, OOP2 nebo přejděte na kalibrační režim na základě neupravených dat</string>
    <string name="reminder">Připomenutí</string>
    <string name="notification">Oznámení</string>
    <string name="TX_EOL_reminder">Když počet dnů používání vysílače, zobrazený na stránce Stav systému, dosáhne %1$d, tak bude poslední možnost znovu spustit nový senzor s tímto vysílačem. Nyní je vysílač na %2$d dnech.</string>
    <string name="TX_EOL_notification">Pokud budete dále pokračovat ve spuštění senzor tak velmi pravděpodobně se to nepodaří, protože životnost vysílače dosáhla svého maxima.</string>
    <string name="TX_EOL_reminder_mod">Doba používání vysílače se blíží svému konci. Nyní je životnost vysílače na %d dnech. Brzy již nebude možno spustit nový senzor s tímto vysílačem.</string>
    <string name="proceed">Pokračovat</string>
    <string name="special_pairing_workaround">Speciální způsob párování pro telefony Samsung</string>
    <string name="save_power">Úsporný režim</string>
    <string name="use_xdrip_cloud">Použít xDrip+ cloud</string>
    <string name="reduce_battery_and_network_overhead">Snížit spotřebu baterie a objem přenesených dat pomocí dávkového zpracování a vyloučení nepotřebných dat</string>
    <string name="simplify_graphs_by_smoothing_out_irregularities">Zjednodušit grafy vyhlazením (odstraněním) odchylných hodnot glykémií. Toto nastavení neovlivní aktuální hodnotu glykémie, výstrahy a odesílanou hodnotu glykémie.  </string>
    <string name="graph_smoothing">Vyhlazování grafu</string>
    <string name="enable_graph_smoothing">Povolit</string>
    <string name="last_reading">Poslední hodnota</string>
    <string name="select_file_for_alert">Vybrat soubor pro výstrahu</string>
    <string name="cannot_choose_file_without_permission">Pro vybrání souboru je zapotřebí udělit oprávnění k úložišti zařízení</string>
    <string name="select_time">Vybrat čas</string>
    <string name="select_tone_for_alerts">Vybrat tón pro výstrahy</string>
    <string name="show_unsmoothed">Zobrazit nevyhlazená data</string>
    <string name="show_unsmoothed_summary">Zobrazit nevyhlazená data i v případě povolení vyhlazování grafu. Pokud je používán kalibrační plugin budou zobrazena nevyhlazená data namísto dat z tohoto pluginu.</string>
    <string name="you_can_use_google_drive_for_backup">K zálohování můžete použít Google Drive</string>
    <string name="select_backup_location">Vyberte umístění zálohy</string>
    <string name="do_backup_now">Zazálohovat nyní</string>
    <string name="automatic_daily_backup">Automatická denní záloha</string>
    <string name="restore_from_backup">Obnovit ze zálohy</string>
    <string name="are_you_really_sure_question">Jste si opravdu jisti?</string>
    <string name="backup_source_confirm">Potvrdit zdroj zálohy</string>
    <string name="nothing_to_restore_please_select">Není zde nic k obnově - prosím zvolte umístění zálohy</string>
    <string name="no_backup_location_set">Není nastaveno umístění zálohy</string>
    <string name="backing_up">Zálohování</string>
    <string name="did_backup_ok">Záloha proběhla úspěšně</string>
    <string name="backup_failed">Záloha se nezdařila</string>
    <string name="automatically_manage_backup">Automatická správa</string>
    <string name="use_alternate_file">Použít jiný soubor</string>
    <string name="choose_backup_file">Vybrat záložní soubor</string>
    <string name="select_alternate_file">Vybrat jiný soubor</string>
    <string name="change_account">Změnit účet</string>
    <string name="keep_same_account">Pokračovat se stejným účtem</string>
    <string name="change_google_account">Změnit Google účet</string>
    <string name="attempting_restore">Pokus o obnovení</string>
    <string name="restore_succeeded_restarting">Obnova byla úspěšná - restartování aplikace</string>
    <string name="restore_failed">Obnova se NEZDAŘILA!</string>
    <string name="error_exclamation">Chyba!</string>
    <string name="checking_file">Kontrola souboru</string>
    <string name="failed_to_read_file">Nepodařilo se načíst soubor</string>
    <string name="permission_problem_retry">Problém s oprávněním - zkuste to znovu</string>
    <string name="alternate_file_selected">Jiný soubor byl vybrán</string>
    <string name="temporary_google_drive_file">Dočasný soubor Google Drive</string>
    <string name="no_file_was_chosen">Nebyl vybrán žádný soubor</string>
    <string name="could_not_sign_in">Nepodařilo se přihlásit</string>
    <string name="problem_with_file_selection">Problém s výběrem souboru</string>
    <string name="selected_file_location">Umístění zvoleného souboru</string>
    <string name="please_reselect_backup_file">Prosím zvovu vyberte záložní soubor</string>
    <string name="ready">Připraveno</string>
    <string name="uploading_to_cloud">Nahrávání do cloudu</string>
    <string name="error_with_local_backup">Chyba v lokální záloze</string>
    <string name="upload_successful">Nahrání bylo úspěšné</string>
    <string name="error_uploading_to_cloud">Chyba při nahrávání do cloudu</string>
    <string name="creating_local_backup">Vytváření místní zálohy</string>
    <string name="output_error">Chyba výstupu:</string>
    <string name="security_error">Bezpečnostní chyba:</string>
    <string name="please_grant_permission">Prosím povolte přístup k užívání Google Drive</string>
    <string name="drive_permission_blurb">Pro automatické zálohování potřebuje aplikace xDrip+ oprávnění k používání Vašeho Google Drive.\n\nVývojáři nemají přístup k Vašim osobním údajům ani k žádnému z Vašich souborů na disku.</string>
    <string name="cloud_backup">Záloha v cloudu</string>
    <string name="select_automatic_or_select_alternate">Vyberte automatickou správu souborů aplikací xDrip+ na Google Drive nebo vyberte jiný specifický soubor, který chcete použít v případě obnovy z jiného místa.</string>
    <string name="restoring_backup_will_erase_warning">Obnovení zálohy vymaže Vaše aktuální nastavení a data ze zálohy.\n\nJste si naprosto jisti, že to chcete udělat?</string>
    <string name="you_cannot_undo_delete_alert">Odstraněnou výstrahu nelze vrátit zpět!\n\nOpravdu chcete odstranit tuto výstrahu?</string>
    <string name="this_backup_looks_like_came_from_different_format_string">Zdá se, že tato záloha pochází z jiného zařízení:\n%s\nJste si jisti, že chcete provést obnovu z této zálohy?</string>
    <string name="megabyte_format_string">%.1f MB</string>
    <string name="manual_selection_google_drive_file_warning">Vybrali jste soubor z Google Drive, který není automaticky spravován aplikací xDrip+. Tento soubor lze použít pouze pro manuální zálohu a obnovení.\n\nNedojde k žádnému automatickému zálohování do tohoto souboru.\n\nChcete pokračovat?</string>
    <string name="alternate_file_selected_warning">Vybrali jste jiný soubor. Obvykle to slouží pro obnovu z lokálně uložené zálohy.\n\nNedojde k žádnému automatickému zálohování do tohoto souboru.\n\nChcete pokračovat?</string>
    <string name="backup_file_security_error_advice">Záložní soubor hlásí bezpečnostní chybu. Obvykle to znamená, že jej musíte znovu vybrat, abyste mohli pokračovat v povolení přístupu pro aplikaci xDrip+.</string>
    <string name="invalid_time">Neplatný čas</string>
    <string name="none">nic</string>
    <string name="format_string_ago">před %s</string>
    <string name="use_background_scans">Použít vyhledávání na pozadí</string>
    <string name="android_8_background_scanning">Použít funkci vyhledávání na pozadí pro Android 8+</string>
    <string name="title_yRange">Přizpůsobit rozsah osy y</string>
    <string name="titleInside_yRange">Povolit</string>
    <string name="summaryInside_yRange">Zde můžete upravit rozsah svislé osy (y).\nPokud však máte hodnoty mimo tento rozsah, osa se automaticky prodlouží o několik hodin, aby bylo možné tyto hodnoty zobrazit.</string>
    <string name="title_ymin">Upravit minimum osy y</string>
    <string name="title_ymax">Upravit maximum osy y</string>
    <string name="summary_ymin">Zvolit minimum osy y, pokud se nebudou vyskytovat nižší hodnoty glykémie.</string>
    <string name="summary_ymax">Zvolit maximum osy y, pokud se nebudou vyskytovat výšší hodnoty glykémie.</string>
    <string name="wait_to_connect">Ověřte nastavení a počkejte na připojení.</string>
    <string name="summary_sens_expiry_notify">Upozornit, když se blíží konec senzoru.</string>
    <string name="title_sens_expiry">Oznámení konce senzoru</string>
    <string name="title_sens_expiry_notify">Senzor bude končit</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="title_advanced_settings_4_Lib2">Pokročilá nastavení pro Libre 2</string>
    <string name="title_Lib2_show_raw_values">Zobrazit neupravené hodnoty na grafu</string>
    <string name="summary_Lib2_show_raw_values">Zapnutím zobrazíte neupravené hodnoty na grafu.</string>
    <string name="title_Lib2_show_sense_on_status">Zobrazit informace o senzoru</string>
    <string name="summary_Lib2_show_sense_on_status">Zapnutím zobrazíte dodatečné informace o Libre2 senzoru na stránce Stav systému.</string>
    <string name="import_qr_code_warning">Importujte nastavení pouze ze zdrojů, kterým důvěřujete!\n\nProsím potvrďte import následujících nastavení:\n\n</string>
    <string name="scan_to_load_xdrip_settings">Skenovat pro nahrání nastavení aplikace xDrip+</string>
    <string name="manage_permissions">Spravovat oprávnění</string>
    <string name="open_health_connect_settings_to_manually_manage_permissions">Otevřít nastavení Google Health Connect pro manuální správu oprávnění</string>
    <string name="send_data_to_health_connect">Odesílat data do Google Health Connect</string>
    <string name="get_data_from_health_connect">Přijímat data z Google Health Connect</string>
    <string name="requires_android_8_and_google_companion_application_or_android_14">Vyžaduje alespoň Android 8+ a Google doprovodnou aplikaci nebo Android 14+</string>
    <string name="send_and_receive_data_from_google_health_connect_and_google_fit">Odesílat a přijímat data z Google Health Connect a Google Fit</string>
    <string name="google_health_connect">Google Health Connect</string>
    <string name="google_health_connect_needs_perms">CHYBA: Google Health Connect vyžaduje oprávnění! Upravte manuálně oprávnění v menu nastavení</string>
    <string name="carelink_auth_country_required">Je potřeba zadat zemi!</string>
    <string name="carelink_auth_status_authenticated">Ověřený stav!</string>
    <string name="carelink_auth_status_not_authenticated">Neověřený stav!</string>
    <string name="carelink_auth_login_in_progress">Probíhá přihlášení...</string>
    <string name="carelink_refresh_token_start">Spustit obnovení přístupu</string>
    <string name="carelink_refresh_token_failed">Obnovení přístupu se nezdařilo! Pokusíme se o to znovu!</string>
    <string name="carelink_download_start">Spustit stahování dat</string>
    <string name="carelink_download_failed">Stažení dat se nezdařilo!</string>
    <string name="carelink_credential_status_not_authenticated">Nejste přihlášeni! Prosím, přihlašte se!</string>
    <string name="carelink_credential_status_access_expired">Platnost přístupu vypršela! Přístup bude obnoven!</string>
    <string name="carelink_credential_status_refresh_expired">Platnost přihlášení vypršela! Prosím, přihlašte se znovu!</string>
    <string name="data_source">Zdroj dat:</string>
    <string name="disable_collection">Zakázat sběr dat</string>
    <string name="insulin_pens">Inzulínová pera</string>
    <string name="editing">Úprava</string>
    <string name="enable_missed_reading_alert">Povolit výstrahu nezachycených hodnot</string>
    <string name="alert_if_no_data_received_in_colon">Upozornit, pokud neobdrženy žádné hodnoty během:</string>
    <string name="wait_before_raising_the_same_alert_after_snooze_colon">Počkat před spuštěním stejné výstrahy po jejím potvrzení:</string>
    <string name="reraise_alerts_before_snooze_time">Znovu upozornit před časem odložení</string>
    <string name="alert_reraise_time_colon">Doba opakování upozornění:</string>
    <string name="select_start_time">Vybrat čas od</string>
    <string name="select_end_time">Vybrat čas do</string>
    <string name="accept_glucose">Přijímat glykémie</string>
    <string name="process_glucose_data_received">Zpracovávat hodnoty glykémie přijatých z NSClient</string>
    <string name="use_health_connect">Používat Health Connect</string>
    <string name="audio_focus">Zvukové preference</string>
    <string name="audio_focus_summary">Vyberte, co udělat se zvuky ostatních aplikací během přehrávání výstrah</string>
    <string name="audio_focus_dont_adjust_other_app_sounds">Neupravovat zvuky ostatních aplikací</string>
    <string name="audio_focus_lower_volume_of_other_apps">Snížit hlasitost zvuků ostatních aplikací</string>
    <string name="audio_focus_pause_other_apps_playing_audio">Pozastavit ostatní aplikace přehrávající zvuky</string>
    <string name="audio_focus_pause_all_other_sounds">Pozastavit všechny ostatní zvuky</string>
    <string name="wake_up_screen">Probuzení obrazovky</string>
    <string name="wake_up_screen_summary">Probudit obrazovku během výstrahy. Toto může odemknout zařízení, která nemají zapnutý zámek obrazovky.</string>
    <string name="use_camera_light">Používat světlo fotoaparátu</string>
    <string name="use_camera_light_summary">Blikat světlem fotoaparátu během trvání výstrahy, pokud je telefon připojen k nabíječce</string>
    <string name="g7_should_start_automatically">Senzor G7 by se měl spustit automaticky</string>
    <string name="screenshot">Snímek obrazovky</string>
    <string name="bg_alert">Výstraha %1$s glykémie: %2$s (@%3$s)</string>
    <string name="show_graphical_trend_arrow">Zobrazit grafickou šipku trendu</string>
    <string name="no_alert_in_silent_mode">Žádná výstraha v tichém režimu</string>
    <string name="calibration_slope_intercept">sklon = %1$s průsečík = %2$s</string>
    <string name="axis_x_raw_value">Neupravená hodnota</string>
    <string name="axis_y_glucose_mgdl_mmol">Glykémie + %s</string>
    <string name="set_home_network">Nastavení domácí sítě</string>
    <string name="my_home_network_is">Název domácí WiFi sítě je:\n\n%s</string>
    <string name="set_home_network_to">Nastavit domácí síť na: %s</string>
    <string name="not_connected_to_wifi">Nepřipojeno k WiFi</string>
    <string name="at_home_only">Pouze v domácí síti</string>
    <string name="speak">Hlas.záznam</string>
    <string name="graph_note">Poznámka ke grafu</string>
    <string name="reminder_alternate_title">Alternativní název připomenutí</string>
    <string name="default_xdrip_reminder_sound">Výchozí xDrip+ zvuk připomenutí</string>
    <string name="custom_audio_file">Vlastní zvukový soubor</string>
    <string name="android_ringtone_alarm">Vyzvánění/alarm systému Android</string>
    <string name="first_successful_connection_to_transmitter">"První úspěšné připojení k vysílači %1$s"</string>
    <string name="first_successful_connection_to_transmitter_em">"První úspěšné připojení k vysílači %1$s s MAC adresou %2$s"</string>
    <string name="sensor_expiring">Konec senzoru</string>
    <string name="sensor_will_expire_in">Senzor skončí za %1$s</string>
    <string name="xdrip_update">Aktualizace xDrip+</string>
    <string name="a_new_version_on_channel_1_s_is_available">Je dostupná nová verze na kanálu %1$s</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="last_7_days">Posledních 7 dní</string>
    <string name="last_30_days">Posledních 30 dní</string>
    <string name="last_90_days">Posledních 90 dní</string>
    <string name="scan_with_xdrip_settings_auto_configure"><![CDATA[Naskenovat s\nxDrip nastavením -> Automatická konfigurace]]></string>
    <string name="could_not_create_qr_code">Nelze vytvořit QR kód</string>
</resources>