Update Thai translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Update Thai translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Update Thai translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Update Thai translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Thai Pangsakulyanont <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/1-index/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-macintosh/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-windows/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/privacy-statement/th/
Translation: Jamulus/Installation-for-Macintosh
Translation: Jamulus/Installation-for-Windows
Translation: Jamulus/Privacy-Statement
Translation: Jamulus/Startpage

Author: weblate

_translator-files/po/th/1-index.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: ThaiWithNoBraincell <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Thai Pangsakulyanont <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgstr "{% include img/en-screenshots/main-screen-medium.inc %}"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><figure><a><img>
 #: ../wiki/en/misc/1-index.md:32
-#, fuzzy
 msgid "A screenshot of the main mixer window showing five people from different countries connected."
 msgstr "ภาพหน้าจอของหน้าต่างมิกเซอร์หลักที่แสดงผู้คนห้าคนจากประเทศต่างๆ ที่เชื่อมต่อกัน"
 

_translator-files/po/th/Installation-for-Macintosh.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Thai Pangsakulyanont <[email protected]>, 2024.
+# Thai Pangsakulyanont <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thai Pangsakulyanont <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Installation-for-Macintosh.md:1
@@ -62,21 +62,19 @@ msgstr "อัปเกรดเวอร์ชัน? คุณอาจต้
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Macintosh.md:22
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "1. [Download Jamulus (Universal build)]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\\\\n"
-#| " **Mirror 2:** [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download)\n"
-#| "1. **Install Jamulus**: Open the downloaded `.dmg` file, agree to the licence, *drag and drop* each icon you see in the window (Jamulus Client and Server) into your *Applications folder*. After that, you can close this window.\n"
-#| "1. **Run Jamulus**. Now you should be able to use Jamulus just like any other application.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "1. [Download Jamulus]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\\\\n"
 " **Mirror 2:** [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download)\n"
 "1. **Install Jamulus**: Open the downloaded `.dmg` file, agree to the licence, *drag and drop* each icon you see in the window (Jamulus Client and Server) into your *Applications folder*. After that, you can close this window.\n"
 "1. **Run Jamulus**. Now you should be able to use Jamulus just like any other application.\n"
 msgstr ""
-"1. [ดาวน์โหลด Jamulus (Universal build)]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\\\\n"
-" **Mirror 2:** [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download)\n"
+"1. [ดาวน์โหลด Jamulus]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\\n"
+"\n"
+"· **Mirror 2:** [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download)\n"
+"\n"
 "1. **ติดตั้ง Jamulus**: เปิดไฟล์ `.dmg` ที่ดาวน์โหลดมา ยอมรับข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน *ลากและวาง* ไอคอนทั้งหมดที่คุณเห็นในหน้าต่าง (Jamulus Client และ Server) ลงใน *โฟลเดอร์ Applications* หลังจากนั้น คุณสามารถปิดหน้าต่างนี้ได้\n"
+"\n"
 "1. **เปิด Jamulus**: ตอนนี้คุณควรจะสามารถใช้ Jamulus ได้เหมือนกับแอปพลิเคชันอื่นๆ\n"
 
 #. type: Plain text

_translator-files/po/th/Installation-for-Windows.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Thai Pangsakulyanont <[email protected]>, 2024.
+# Thai Pangsakulyanont <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thai Pangsakulyanont <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:1
@@ -115,10 +115,8 @@ msgstr "หากคุณไม่ได้ใช้การ์ดเสีย
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:39
-#, fuzzy
-#| msgid "[ASIO4ALL v2.15 Download](https://github.com/jamulussoftware/assets/raw/main/ASIO4ALL/v2.15/ASIO4ALL_2_15_English.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
 msgid "[ASIO4ALL v2.16 Download](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_16.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
-msgstr "[ดาวน์โหลด ASIO4ALL v2.15](https://github.com/jamulussoftware/assets/raw/main/ASIO4ALL/v2.15/ASIO4ALL_2_15_English.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
+msgstr "[ดาวน์โหลด ASIO4ALL v2.16](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_16.exe){: .button target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Installation-for-Windows.md:41

_translator-files/po/th/Privacy-Statement.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Thai Pangsakulyanont <[email protected]>, 2024.
+# Thai Pangsakulyanont <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thai Pangsakulyanont <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:1
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "/wiki/Privacy-Statement"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:1
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Jamulus – Privacy Statement"
 msgstr "Jamulus – คำชี้แจงเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว"
 
@@ -102,10 +102,8 @@ msgstr "ข้อมูลทั่วไป"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Under normal use with software downloaded from this website that has not been modified, your user profile information is exchanged with Servers you connect to, peers connected to those same Servers, and to third parties (including Directories) that use the Jamulus protocol. This information is limited to your Jamulus name, city, country, instrument, and skill level as you have set them in your profile. The Servers you connect to will also have access to your internet address (IP Address) as it is required for the software to work; but this information is not shared with peers on the same Server or available to third parties."
 msgid "Under normal use with software downloaded from this website that has not been modified, your user profile information is exchanged with Servers you connect to, peers connected to those same Servers, and to third parties (including Directories) that use the Jamulus protocol. This information is limited to your Jamulus name, city, country, instrument, and skill level as you have set them in your profile. Directories from which you request Server lists, Servers displayed in the Connect Dialog and Servers you connect to will also have access to your internet address (IP Address) as it is required for the software to work; but this information is not shared with peers on the same Server or available to third parties."
-msgstr "ภายใต้การใช้งานปกติ กับซอฟต์แวร์ที่ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์นี้ที่ไม่ได้มีการดัดแปลง ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณจะถูกแลกเปลี่ยนกับเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเชื่อมต่อ เพื่อนที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน และบุคคลที่สาม (รวมถึง Directory) ที่ใช้โปรโตคอล Jamulus ข้อมูลนี้จำกัดเฉพาะชื่อ Jamulus เมือง ประเทศ เครื่องดนตรี และระดับทักษะของคุณตามที่คุณได้ตั้งค่าไว้ในโปรไฟล์ของคุณ เซิร์ฟเวอร์ที่คุณเชื่อมต่อจะสามารถเข้าถึงที่อยู่อินเทอร์เน็ตของคุณ (ที่อยู่ IP) ได้ เนื่องจากจำเป็นสำหรับการทำงานของซอฟต์แวร์ แต่ข้อมูลนี้จะไม่ถูกแชร์กับเพื่อนในเซิร์ฟเวอร์เดียวกันหรือบุคคลที่สาม"
+msgstr "ภายใต้การใช้งานปกติ กับซอฟต์แวร์ที่ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์นี้ที่ไม่ได้มีการดัดแปลง ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณจะถูกแลกเปลี่ยนกับเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเชื่อมต่อ เพื่อนที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน และบุคคลที่สาม (รวมถึง Directory) ที่ใช้โปรโตคอล Jamulus ข้อมูลนี้จำกัดเฉพาะชื่อ Jamulus เมือง ประเทศ เครื่องดนตรี และระดับทักษะของคุณตามที่คุณได้ตั้งค่าไว้ในโปรไฟล์ของคุณ Directory ที่คุณขอรายชื่อเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์ที่แสดงใน Connect Dialog และเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเชื่อมต่อจะสามารถเข้าถึงที่อยู่อินเทอร์เน็ตของคุณ (ที่อยู่ IP) ได้เช่นกัน เนื่องจากจำเป็นสำหรับการทำงานของซอฟต์แวร์ แต่ข้อมูลนี้จะไม่ถูกแชร์กับเพื่อนในเซิร์ฟเวอร์เดียวกันหรือบุคคลที่สาม"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:32