When a column is selected here:  it is indeed visible in the View page:  and the List (table) page:  but it's confusing not to have it displayed on the Add New Record page of a related table: 