Configure markdownlint to be more lenient about stuff in docs/

[apjanke]

E.g. we unavoidably hit rule MD041 (first line heading) in index.md and other docs/*.md because of how Jekyll works; it uses the front matter instead of a leading first-level heading.