Have the "Play Next" button on the final episode of a season load up the next one, as it currently doesn't do that.
Example Below.