[lldb] Wire up preliminary support for BuiltinFixedArray

This is both partially incorrect due to missing stride computation and
only works in SwiftASTContext right now due to missing Reflection
support on the compiler side.

But it eliminates the nasty warnings in SwiftASTContext.cpp and works
for byte-aligned arrays.

Author: adrian-prantl