[Feature Request]: Better documentation on how to use libPaths development modules

[JorisGoosen]

Description

Better documentation on how to use libPaths development modules. Because https://github.com/jasp-stats/jasp-desktop/blob/development/Docs/development/jasp-module-workflow.md does not explain a lot. While it is now the preferred option.

Purpose

Help new developers!

[PabRod]

This comment by @JorisGoosen will be handy for this task.