Translated using Weblate (German) (#436)

Currently translated at 87.9% (843 of 959 strings)

Translation: JASP/jaspDescriptives-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspdescriptives-qml/de/

Co-authored-by: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>

Author: weblate

po/QML-de.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-11-17 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspdescriptives-qml/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "X-Language: de\n"
 "X-Source-Language: American English\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
@@ -4492,14 +4498,17 @@ msgid ""
 "Control where the legend appears and what it shows. Use <b>Position</b> to "
 "dock the legend or hide it. <b>Remove title</b> hides the legend heading"
 msgstr ""
+"Einstellungen, wo die Legende erscheint und was sie zeigt. Verwenden Sie "
+"<b>Position</b>, um die Legende anzudocken oder zu verstecken. <b>Titel "
+"entfernen</b> versteckt die Legenden-Überschrift"
 
 msgctxt "jaspPlotBuilder|"
 msgid "Edit the text of individual legend entries"
-msgstr ""
+msgstr "Den Text einzelner Legendeneinträge bearbeiten"
 
 msgctxt "jaspPlotBuilder|"
 msgid "Order of geometries"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrie-Reihenfolge"
 
 msgctxt "jaspPlotBuilder|"
 msgid ""
@@ -4528,14 +4537,18 @@ msgid ""
 "The order of the layers is defined from left to right—meaning the rightmost "
 "layer will be drawn on top."
 msgstr ""
+"Hier können Sie die Reihenfolge der hinzugefügten geometrischen/Daten-"
+"Schichten einstellen, ähnlich dem gezeigten Beispiel im Textfeld.\n"
+"Die Reihenfolge der Schichten ist von links nach rechts definiert - das "
+"heißt, die Schicht ganz rechts wird oben gezeichnet."
 
 msgctxt "jaspPlotBuilder|"
 msgid "Layer order"
-msgstr ""
+msgstr "Schicht-Reihenfolge"
 
 msgctxt "jaspPlotBuilder|"
 msgid "point, boxplot"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt, Boxplot"
 
 msgctxt "jaspPlotBuilder|"
 msgid ""