diff --git a/po/QML-bo.po b/po/QML-bo.po new file mode 100644 index 00000000..35a997b3 --- /dev/null +++ b/po/QML-bo.po @@ -0,0 +1,4376 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: bo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Qt-Contexts: true\n" + +msgctxt "Description|" +msgid "Descriptives" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Descriptive Statistics" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Variables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Split" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Frequency tables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Maximum distinct values" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Stem and leaf tables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "scale" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"The scale parameter controls how much the table is expanded. For example, " +"scale = 2 will cause the table to be roughly twice as long as the default " +"(scale = 1)." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Boxplots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Boxplot element" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Violin element" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Jitter element" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Use color palette" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Label outliers" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Graph above scatter plot" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Density" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Histogram" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Graph right of scatter plot" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Add regression line" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Smooth" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Show confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Show legend" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Basic Plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Distribution plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Display density" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Correlation plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Q-Q plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Pie charts" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Statistics" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Quartiles" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Cut points for: " +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid " equal groups" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Percentiles:" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Central tendency" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Median" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Mode" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Sum" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Dispersion" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "S.E. mean" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Std. deviation" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "MAD" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "MAD robust" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "IQR" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Variance" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Range" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Minimum" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Distribution" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Skewness" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Kurtosis" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Shapiro-Wilk test" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Values are group midpoints" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Display rug marks" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Bin width type" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Sturges" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Scott" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Doane" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Freedman-Diaconis" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Manual" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Number of bins" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Interval plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Coefficient of variation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Explore the data with tables and plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Transpose descriptives table" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Customizable Plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Dot plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Quantiles" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Sample size" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Valid" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Missing" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Horizontal axis:" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Vertical axis:" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Display legend" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Display value" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Relative text size" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Width to height ratio of tiles" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "For scale variables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Value itself" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Number of observations" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "For nominal and ordinal variables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Scatter plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Tile heatmaps for selected variables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Tables" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Categorical Plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Pareto plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Pareto rule" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Likert plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Assume all variables share the same levels" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Adjustable font size for vertical axis" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Normal" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Small" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Medium" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Large" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Inference" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Normal model" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Bootstrap" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Confidence interval for std. deviation" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Confidence interval for variance" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Bootstrap confidence interval options" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Bootstrap samples" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "T model" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Frequency plots" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Separate frequencies:" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "How to combine separate frequencies" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Stack" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Identity" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Dodge" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Time Series Descriptives" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "" +"Time Series Descriptives allows the user to obtain descriptive statistics " +"and descriptive plots for univariate time-series." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Variable" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "A variable that is measured repeatedly over time." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Time" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "" +"Optional. Can either be an ordinal variable indicating the order of the " +"observations, or a text variable indicating the date/time stamp of the " +"observations. Combined date and time values should be in the standard format " +"'YYYY-MM-DD HH:MM:SS', where seconds (':SS') can also be omitted. Date-only " +"values should be in the format 'YYYY-MM-DD'. If a time variable is not " +"supplied, the row order of the data is used." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Transpose descriptives table" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Filter by" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "" +"Filters the time series so only a specific range will be used for further " +"analyses. Row number refers to the row number in the spreadsheet. If a " +"'Time' variable is supplied it is also possible to filter by time index or " +"date, depending on the format of the 'Time' variable." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Row number" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Start" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "End" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Time index" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Date" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Plots" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Time series plot" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Plots the dependent variable (y-axis) over time (x-axis)." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Points" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Line" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Both" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Distribution" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Density" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Histogram" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Lag plot" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "" +"Plots the dependent variable (y-axis) against a lagged version of itself (x-" +"axis). The lag stands for the amount of observations in between the " +"dependent variable and the lagged version of itself. The regression line is " +"the autoregression at the specified lag." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Lag" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Add regression line" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Smooth" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Autocorrelation function" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Maximum lag" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Zero lag" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "" +"Plots the autocorrelation for a specified number of lags. The confidence " +"interval may be given assuming either a white noise process, or assuming for " +"a lag q a moving average process of order q - 1." +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Based on white noise" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Based on moving average" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Partial autocorrelation function" +msgstr "" + +msgctxt "DescriptivesTimeSeriesForm|" +msgid "Plots the partial autocorrelation for a specified number of lags." +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Flexplot" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Dependent Variable" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Independent Variable(s)" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Paneled Variable(s)" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Options" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Point transparency" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Jitter in X" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Jitter in Y" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Plot confidence bands" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Loess" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Regression" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Cubic" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Fitted line (scatterplots)" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Quartiles" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Standard deviations" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Intervals (categorical predictors)" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "JASP" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Black and white" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Minimal" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Classic" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Dark" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "GGplot theme" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "GGplot Default" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Nature" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "AAAS" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Lancet" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "JCO" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Color Palette" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Convert to grayscale" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Ghost lines" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Plot Labels" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "X Axis Label" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Y Axis Label" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Legend Label" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Column Panel Label" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Row Panel Label" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Association matrix" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Covariance" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Correlation" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Use" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Everything" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Complete observations" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Pairwise compelete observations" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Raincloud Plots" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"Flexplot allows the user to create graphical displays of data, using " +"barcharts and histograms for univariate data, and various different types of " +"scatterplots for bivariate and multivariate data." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "References" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Example" +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "For more details about flexplot in JASP, watch this %1videa%2" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Input" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"The variable of interest. This is also called the outcome variable. If only " +"an outcome variable is specified, Flexplot will produce a histogram for " +"numeric data and a barchart for categorical data. If independent variable(s) " +"and/or panelled variable(s) are specified, this variable will be displayed " +"on the Y axis." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"The variable(s) for which we wish to visually assess relationships with the " +"DV. The first variable chosen shows up on the X axis, either as a " +"scatterplot (for numeric predictors) or as a beeswarm plot (for categorical " +"variables). The second variable chosen will show up as different colors/" +"lines/symbols. If the second varaible chosen is numeric, it will be binned " +"first." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"Variables specified in these boxes will be binned (if numeric) then " +"displayed as different subplots. The first variable specified as a panelled " +"variable will form the column plots, while the second will form the row " +"plots." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Point controls" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "The degree of transparency of the dots in the graphics" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"The maximal amount of \"jittering\" used on the X axis to remove overlap " +"between datapoints. The maximal amount of jittering is proportional to the " +"density of the data. In other words, the maximum jittering will occur at the " +"mode of the dataset, and little to no jittering will occur in locations " +"where there is no overlap." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"The maximal amount of \"jittering\" used on the Y axis to remove overlap " +"between datapoints. The maximal amount of jittering is proportional to the " +"density of the data. In other words, the maximum jittering will occur at the " +"mode of the dataset, and little to no jittering will occur in locations " +"where there is no overlap." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Visual Statistics" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Should 95% confidence intervals be displayed?" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "A non-parametric loess line" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "A straight (regression) line" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"A line that includes both a linear effect and a quadratic (squared) term" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "A line that includes a linear, squared, and cubed term" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "No line" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"The type of fitted line displayed when the x axis is a numeric variable. " +"These can be one of the following:" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"Horizontal lines are displayed at the 25/75th percentiles, with a dot for " +"the median" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"Horizontal lines are displayed at +1/-1 standard deviations from the mean, " +"with a dot for the mean" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Other Plot Controls" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"the type of GGplot theme to use when displaying the data. Can be one of the " +"following:" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"Ghost lines are a visual aid that can be used when doing panelled plots. " +"Ghost lines simply repeat the fitted line from one panel across the other " +"panels to make it easier to make comparisons across panels." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Descriptives allows the user to obtain basic descriptive statistics, " +"histograms and density plots, correlation plots, boxplots, and frequency " +"tables." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "References" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "R Packages" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Input" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "All variables of interest." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Can be split by a categorical variable such as experimental condition." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Tranposes the main table" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Percentile Values" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Displays the 25th, 50th, and 75th percentiles of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Cut points for x equal groups" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Displays the cut points that divide the data into x equal groups; default is " +"4 equal groups." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Displays the xth percentile; percentile values must be separated by comma." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Central Tendency (only for continuous variables)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Mode of the data points; if more than one mode exists, only the first is " +"reported. For nominal and ordinal data, the mode is the most frequent " +"observed value. For continuous data, the mode is the value with highest " +"density estimate (see 'Distribution Plots' -> 'Display density'). If a " +"footnote about multimodality for continuous variables is reported, we " +"recommend visualizing the data to check for multimodality." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Median of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Skewness of the distribution of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Kurtosis of the distribution of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Sum of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Dispersion (only for continuous variables)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Standard deviation of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"The Coefficient of variation gives us the relative dispersion of the data, " +"in contrast to the standard deviation, which gives the absolute dispersion. " +"For this purpose, the standard deviation is divided by the mean value, so " +"that the unit is truncated away." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Median absolute deviation of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Median absolute deviation of the data points, adjusted by a factor for " +"asymptotically normal consistency." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Interquartile range of the data points; 75th percentile - 25th percentile." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Variance of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Range of the data points; maximum - minimum." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Minimum value of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Maximum value of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "width of the confidence interval." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"a confidence interval for the standard deviation based on bootstrap samples." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "a confidence interval for the variance based on bootstrap samples." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "the number of bootstrap samples to be used." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Covariance value." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Pearson's correlation coefficient." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "How to deal with missing values?" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "use all observations, resulting in NA when there are missing values." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"missing values are handled by casewise deletion (i.e., only use rows of the " +"data set that are complete)." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"use all complete pairs of observations on those variables. This can result " +"in covariance or correlation matrices which are not positive semi-definite." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"For continuous variables, displays a histogram and the fit of a " +"nonparametric density estimator. For nominal and ordinal variables, displays " +"a frequency distribution." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Displays a matrix of plots between continuous variables, with scatterplots " +"between the variables in the off-diagonal entries, and histograms and " +"density plots in the diagonal entries. The line represents the fit of a 1st, " +"2nd, 3rd, or 4th order polynomial (the selection is based on the Bayesian " +"information criterion; Schwarz, 1978)." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Displays the counts of each factor/level within the variable in a descending " +"order. The y-axis represents the frequency (counts as grey bars) of each " +"factor/level, the x-axis represents the factors/levels of the variable in an " +"ordered sequence." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"By default, a cumulative line is drawn indicating the proportional " +"contribution of each factor. A second vertical axis to the right side of the " +"graph scales with this cumulative line and represents percentages to enable " +"the description of the cumulative line." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"If \"Pareto rule\" is enabled, the two new lines enable a more precise " +"assessment of factor/level contribution to the overall contribution (in " +"percent) by using different input numbers." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Displays a horizontally stacked bar chart showing the contribution of levels " +"within a variable in percent. Order of levels depends on defined order in " +"the JASP data table. A legend below the graph provides an overview of levels " +"and their respective colors in the graph." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"The y-axis represents the variables used, the x-axis represents the " +"percentages. Percentage contribution of all lower-order (below the middle " +"level) and higher-order (above the middle level) levels are displayed on " +"their respective side of the graph." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"The graph displays percentages on the x-axis as positive in both directions. " +"Reason for the chosen display (in two directions) is the graphs usefulness " +"in survey research where levels often follow a Likert based order (e.g., " +"high - low, likely - unlikely, agreement - disagreement). Therefore, the " +"graph contains a split between levels at their median." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"The number of variable levels determines the number of layers displayed. " +"Layers represent the percentage distribution of the levels of the variable " +"under investigation." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"If the variables contain an uneven amount of levels, the middle level is " +"displayed as a grey block in the middle of the stacked bar with its " +"percentage contribution on top." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"For continuous variables, displays a boxplot. Optionally, the outliers are " +"labelled. Outliers are based on the interquartile range (IQR), i.e., [25th " +"percentile] - 1.5 × IQR and [75th percentile] + 1.5 × IQR. Can also display " +"in color, and has selectable boxplot, violin, and jitter elements for " +"displaying the distribution of the data. This can be split by a categorical " +"variable such as experimental condition." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Frequency Tables (nominal and ordinal variables)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Displays a frequency table for each variable." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Displays the spread of a variable." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Stem: the first digit(s)." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Leaf: the first digit after the stem." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"The output is a raincloud plot for each dependent variable. Optionally, " +"there is a table with statistics for each plot." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"How can I re-use my elaborate, customized plot settings for a different " +"dataset?" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Suppose that you have two datasets A and B (in separate JASP files) for " +"which you want to create the same raincloud plot.
Further, suppose that " +"you already have a raincloud plot for dataset A and now you want the same " +"one for dataset B.
There are two ways in which you can achieve this " +"without having to specify the custom plot settings all over again." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"1) If dataset B only has a different dependent variable but is otherwise " +"identical,
then you can copy and paste this variable from the JASP file " +"for dataset B into the JASP file for dataset A (see Edit Data header menu in " +"JASP).
Next, select the newly created dependent variable in dataset A as " +"an additional dependent variable for the raincloud plot." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"2) If dataset B is rather different from dataset A
(e.g. primary factor " +"has different name and additional levels or there are fewer observations " +"with different IDs),
then you have to take a different approach." +"
First, make a copy of the JASP file for dataset A (called target file in " +"the following).
Second, open this target file. It should show the " +"raincloud plot as specified for dataset A.
Third, go to the Edit Data " +"header menu and _delete the entire dataset A_.
Fourth, go to the JASP " +"file for dataset B and copy-paste its data to the target file.
Fifth, " +"choose the dependent variables, primary and secondary factor, covariate, and " +"ID for the raincloud plot.
Importantly, though, all the other " +"specifications like point spread or custom interval limits should still be " +"present from the raincloud plot for dataset A." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "References" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Input" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Dependent Variables" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Select all the variables that you want to plot." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Primary Factor" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Its levels are shown on the x-axis (y-axis for horizontal plot)." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Secondary Factor" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Its levels are color coded." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Covariate" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Points are color coded according to this." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Select a participant/observation ID in your dataset, to connect individual " +"observations (points) accross the levels of the primary factor. Otherwise, " +"you do not need this." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Color palette" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "How to color code the levels of the secondary factor." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Covariate palette" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"How to color code the covariate. 'Viridis' works good for both discrete and " +"continuous covariates." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Apply color palette to primary factor" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Applies the color palette to the levels of the primary factor. Otherwise, " +"the plot stays black and white.
This option is superseeded by a secondary " +"factor; then color coding is according to that." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Horizontal plot" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Plots the dependent variable axis horizontally, at the bottom of the plot." +"
This is where the raincloud plot gets its name from: It will look like " +"the points are raining from the violin and box (cloud)." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Table with statistics" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Shows a table under the plot with statistics per cloud, like number of " +"observations or median.
If you select 'Mean' or 'Interval around " +"mean' (see Advanced Section), they will also be shown here." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Shows the box statistics in the table: lower whisker, 25th percentile, " +"median, 75th percentile, upper whisker.
It can be helpful to un-check " +"this if you are also working with 'Interval around mean' (see Advanced " +"Section)." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Cloud Elements" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Show violin" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Whether or not the violin should be shown. If un-checked, opacity is set to " +"0 and outline to 'none'." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Show box" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Whether or not the box should be shown. If un-checked, opacity is set to 0 " +"and outline to 'none'.
An interval around the mean disables the box " +"altogether." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Whether or not the points of a cloud should be shown. If un-checked, opacity " +"is set to 0.
If you have many, many points, it can be helpful to hide " +"them." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Element Settings" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Nudge" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"The nudge for violin, box, and point determines how far the elements are " +"nudged from the center (axis tick).
By default, the box is in the center " +"(nudge = 0) and the violin is nudged to the right. The points are nudged to " +"the left of the box.
With a custom orientation (see Advanced section), " +"the points get centered (nudge fixed to 0). Violin and box are nudged " +"depending on orientation: left or right." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Height, Width, and Spread" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"These settings determine the respective properties of the elements:" +"

How high should the violin peak? (Does not change the proportions of " +"the probability density.)
With a custom orientation to the left (see " +"Advanced Section), it can be helpful to decrease the height if the violin " +"overlaps with axis ticks.

How wide should the box be?

How wide " +"should the points spread? I.e., how jittered should they be along the x-axis " +"(y-axis if horizontal plot?.
Note, that this still correctly shows the " +"values of the points on the dependent variable axis.
(If you would also " +"like y-jitter see the 'Jitter' option for points.)" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Box Padding" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"With a secondary factor, there will be a box for each factor level. With the " +"padding, you can change the spacing between theses boxes.
Increasing the " +"padding will - visually - decrease the box width. If you want to keep box " +"width constant, also increase the box width." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Point Size" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "We recommend a greater size, the fewer points you have." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Opacity" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Increase this to _decrease_ the transparency of the respective element." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Outline and Outline Width" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Would you like the outline to match the 'Color palette', be 'black', or have " +"'none' at all?
The width determines how thick the outline is." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Violin Smoothing" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"This percentage determines the smoothness of the probability density.
The " +"lower, the stronger it is influenced by the presence/absence of individual " +"points." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Point Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Use this with care!
It slightly jitters the points along the dependent " +"variable axis. This means that the position of the points no longer matches " +"the values of the observations.
If you want to have less overlap between " +"the points while keeping an accurate visualization, increases the point " +"spread.
Using point jitter can be useful in some cases. For example, if " +"you are working with likert data." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "ID Lines Width" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Determines how thick the lines are." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Violin" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Height" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Outline" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "black" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "none" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Outline width" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Smoothing" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Box" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Padding" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Point" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Spread" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Jitter" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "ID lines" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Axes, Caption, and Plot Size" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Custom limits for dependent variable axis:" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Use this with care!
If your dataset has observations that lie outside of " +"the specified, the plot will be truncated and it will not show these " +"observations.
The limits you specify may only be applied approximately. " +"For further fine-tuning of the axis, click the title of the plot where it " +"says the name of dependent variable.
Then select 'Edit Image' in the drop " +"down menu and then go to the headers 'x-axis' or 'y-axis'." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "from" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "to" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Limits may only be applied approximately.\n" +"For further fine-tuning of the axis, click the title of the plot\n" +"where it says the name of dependent variable.\n" +"Then select 'Edit Image' in the drop down menu and\n" +"then go to the headers 'x-axis' or 'y-axis'." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Show caption" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"The caption provides important information about the plot such as warnings, " +"if there are any.
We strongly recommend to leave this checkbox checked " +"and to only un-check it if you are otherwise happy with the plot and want to " +"export it." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Plot Size: Width and Height" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"This also includes the legend (if there is color coding) and the caption." +"
While you can also change the size of a JASP plot with your mouse, the " +"precise specification of width and height allows you to exactly reproduce a " +"plot." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Plot Size" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Whether to also show a mean for each cloud." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Position" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Use a 'Custom' position to have the mean placed inside of the box - even if " +"you do not show the box.
In fact, the mean nudge and distance fields are " +"synchronized with the box nudge and box fields, respectively.
Use the 'On " +"axis ticks' position to have all means for each primary factor level on top " +"of each other.
This can be useful if you want to show the change of " +"secondary factor levels (e.g. groups) across the primary factor levels (e.g. " +"time)." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Try different values to make your plot especially pretty." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Mean Lines: Width" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "See outline width of box and violin as well as ID lines width." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Custom" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Distance" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "On axis ticks" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Connect means with lines" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Interval around mean" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Whether to also show an interval around the mean.
This hides and disables " +"the box." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Confidence interval" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Interval line width" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Determines the thickness of the interval lines." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Width of interval whiskers depends on mean distance." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Custom Cloud Orientation, Mean Interval Limits, and Cloud Color" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "How many clouds are currently shown?" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"To apply custom cloud orientation or custom mean intervals, you first must " +"specify the number of clouds that are currently shown in the plot.
If the " +"number you entered does not match the number of clouds in the plot, the plot " +"caption will show a warning and you can correct your entry.
The number " +"you specify determines the number of rows in the table." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"In the table, you can then specify the custom orientation ('L' vs. 'R') for " +"each cloud as well as custom lower and upper interval limits for each mean." +"
Make sure to also check the corresponding checkboxes 'Apply custom " +"orientation' or 'Apply custom mean interval limits'.
Otherwise, your " +"input into the table will not be applied." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"The order in which the rows of the table are mapped to the clouds in the " +"plot is as follows:
Suppose, there are three times of measurement " +"(primary factor): pre, post, and follow-up.
Further, there are two " +"species (secondary factor): alpha and beta.
This means that there are 6 " +"clouds, in the following order:
pre-alpha
pre-beta
post-" +"alpha
post-beta
follow-up-alpha
follow-up-beta

In this " +"example you could now specify the odd rows as 'L' and the even rows as 'R'." +"
That way, at each time point, the left cloud would be alpha and the " +"right cloud would be beta." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"If you have a 2x2 design (e.g. no follow-up in as primary factor), then a " +"useful custom orientation could be LLRR.
That way, both the alpha and the " +"beta cloud at time point pre would be left and at time point they would be " +"right.
Combine this with ID input to connect the individual observations " +"over time.
They will then run between the two clouds on the left to the " +"two clouds on the right." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Any custom orientation or mean intervals will be applied to the plot of " +"every dependent variable.
How can you specify different custom mean " +"intervals for two dependent variables?
For this, you can duplicate the " +"analysis (see symbol: white plus on green background),
only select one " +"dependent variable in each version, and specify the custom intervals " +"separately." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"For custom cloud colors, just enter the hexcode you want. This features only " +"works when there is no Secondary Factor." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Apply custom orientation" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Apply custom mean interval limits" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Apply custom colors" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Cloud" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Orientation" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Lower Limit" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Upper Limit" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"For customization, the cloud order is as follows:\n" +"For each level of the Primary Factor,\n" +"go through all levels of the Secondary Factor.\n" +"For example, with a 2 (Primary: X, Y) x 2 (Secondary: i, ii) design,\n" +"there are four clouds, A to D, with:\n" +"A = Xi, B = Xii, C = Yi, D = Yii.\n" +"\n" +"Custom orientation:\n" +"Per default, all violins are right of the boxes.\n" +"To customize this, specify 'L' or 'R' for each cloud.\n" +"Applying the custom orientation sets Point Nudge to 0.\n" +"\n" +"Custom Color:\n" +"Specify a hexcode. Only works when there is no Secondary Factor." +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"How should the confidence interval be computed? By default, we use a `T " +"model`, which yields results identical to a one-sample t-test. Alternative " +"options are a normal model (%1), or `Bootstrap`." +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "95% confidende intervals" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "" +"Horizontal lines are displayed marking 95% confidence intervals for the mean" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Show legend" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Shows the legend for the color-coding of the primary factor.
This option " +"is superseeded by a secondary factor; then the legend is always added." +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Show points" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"How should the confidence interval be computed? By default, we use an " +"analytical approach (chi-square). The alternative option is `Bootstrap`" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Analytical (chi-square)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"How should the confidence interval be computed? By default, we use a " +"analytical approach (chi-square). The alternative option is `Bootstrap`" +msgstr "" + +msgctxt "FlexplotForm|" +msgid "Tron" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"visualizes data distributions, adapting to the type of variable selected. " +"For scale variables, it generates histograms or density plots to show " +"continuous data distributions. For categorical variables, it creates bar " +"plots displaying counts or proportions of each category." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Type for scale variables:" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Whether to display a density plot or histogram." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Options for separate bins of the histogram" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Stack: Bars are stacked vertically, combining counts across categories " +"within each bin." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Identity: Bars are layered on top of each other, with transparency often " +"used to distinguish overlapping data." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Dodge: Bars are placed side-by-side, allowing for easy comparison of " +"different categories within each bin." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Type for categorical variables:" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Counts" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Proportions" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Conditional proportions" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Display counts, proportions, or conditional proportions (conditional for " +"each category on the x-axis)." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Number of valid observations" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "If you use this module, please cite it as:" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"You can choose between a confidence interval, ±1 standard error, or ±1 " +"standard deviation.
For the computation of the confidence interval/se/sd, " +"within and between factors are determined based on the specifciation of the " +"ID variable

" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Standard deviation" +msgstr "" + +msgctxt "Description|" +msgid "Plot Builder (beta)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "References" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot 1" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Repeated measurements" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "No" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X-Axis Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y-Axis Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Group Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Split (Columns)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Split (Rows)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Grid" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Repeated Measures Factors" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "RM Factor" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Repeated Measures Cells" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Between Subject Factors" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Covariates" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Assign repeated measures components" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Repeated Measures Components" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Data and geometries" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Individual data points" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Required: X AND Y-Axis Variables" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Point size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Jitter height" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Jitter width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Transparency" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Dodge" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Black outline" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Empty circles" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Connect data points (requires repeated measures)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Distributions (histogram, boxplot, violin)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Required: X OR Y-Axis Variable (histogram); X AND Y-Axis Variables (boxplot, " +"violin)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Histogram" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Check this option to create histogram for x or y variables. Histogram " +"requires either X-Axis or X-Axis variable, but not both." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Number of bins" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Boxplot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Boxplot width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Whiskers width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Show outliers" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Outlier coef" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Outlier size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Violin plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Check this option to add a violin plot to your visualization. Boxplot and " +"violin plot require both x-axis and y-axis variables." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Scale method" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Area" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Draw quantiles" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Trim violins" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Amounts (count and sum)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Required: X OR Y-Axis Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add a count bar to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Bar width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count dash" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add dashed lines to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Dash width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Black dash" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count dot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Dot size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Black line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count area" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Count value" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Font size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Accuracy" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Horizontal justification" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Vertical justification" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Black text" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sum bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add a sum bar to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sum dash" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sum dot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add sum dots to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sum line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add a sum line to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sum area" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add a sum area to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sum value" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add sum values to the plot." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Proportions" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Proportion mode" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Absolute" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Relative" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Bar stack" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Reverse order" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Area stack" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Replace N/A" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Show as percentages" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean dash" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean dot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean area" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Mean value" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median dash" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median dot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median area" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Median value" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Error bars and ribbons (range, SD, SEM, 95% CI)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"The optimal dodge value is 0 if both X and Y-Axis Variables are continuous" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Range error bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Black lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "SD error bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "SEM error bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Range ribbon" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "SD ribbon" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "SEM ribbon" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "95% CI ribbon" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Curve fit and reference lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Required: individual data points (Curve fit)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add curve fit" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Method" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "LOESS" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "SE" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add reference line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X-axis intercept" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "e.g. 0.5, or c(1,2)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y-axis intercept" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line color" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "e.g. black, #ff5733" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add identity line" +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Note: For available colors, see %1this page%2" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Axis settings and annotations" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enter x-axis title" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Limits" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "From" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "To" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "By" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Shorten" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sort" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Order" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Rename labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Original label" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "New label" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enter y-axis title" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Breaks" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Rotate" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enter the plot title here" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Caption" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Annotation " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Label" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Text" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "e.g. p = 0.1, $italic(p)==0.1$" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Position" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X-Axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y-Axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Column" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Row" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Appearance" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Color" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Theme, colors, size, and legend" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Theme and color" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Theme" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Font base size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Color settings" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Color by" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Group variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Split (column)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Split (rows)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Color schemes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: jaspPalette" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: colorblind" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: colorblind2" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: colorblind3" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: sportsTeamsNBA" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: ggplot2" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: grandBudapest" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: gray" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "JASP colors: blue" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Friendly" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Seaside" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Apple" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Friendly Long" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Okabe Ito" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: IBM" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Metro" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Candy" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Alger" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Discrete: Rainbow" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Viridis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Magma" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Inferno" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Plasma" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Cividis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Rocket" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Mako" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Turbo" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Continuous: Blue Pink Yellow" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Diverging: Blue to Red" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Diverging: Blue to Brown" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Diverging: BuRd" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Diverging: BuYlRd" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Diverging: Spectral" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Diverging: Icefire" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Custom colors" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Width (px)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Height (px)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Margins" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Top" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Left" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Right" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Legend" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "No legend" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Remove title" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Split and grid control" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Split control" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Scale and axis settings" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Scale range" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "shared across all facets" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "vary across X" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "vary across Y" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "vary across both axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Show axis lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "only on outer panels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "on all X axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "on all Y axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "on all axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Axis label visibility" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "show on all axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "only on outer axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "only on interior X axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "only on interior Y axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Layout settings" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Highest value at" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "bottom right" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "top right" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Panel size adjustment" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "same size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "free width (X)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "free height (Y)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "free width and height" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Include marginal plots" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X axis title" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enter a label for the X axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y axis title" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enter a label for the Y axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Grid control" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Number of columns" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Number of rows" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Scales and strip settings" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Strip position" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "top" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "bottom" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "left" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "right" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "P value and comparison lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "P value brackets" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "P value color" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "P value size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y-Axis position of the first P value" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Step distance" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Note: If custom Y-Axis limits are set, the starting\n" +"position for the P value must fall within the defined interval" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Pairwise comparisons table" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Bracket " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Compared groups" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Group 1" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Group 2" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "P value and brackets" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Tip length" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Bracket size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Custom comparison lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add annotation lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X-Axis start" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "X-Axis end" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y-Axis start" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Y-Axis end" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Label size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Label distance" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot layout" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Arrange plots by column" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Relative column widths" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "1,1" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Specify layout" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Column " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot IDs" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot 1, Plot 2, ..." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot heights" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "A, B, C, ..." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Collect legend" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Arrange plots by row" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Relative row heights" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Row " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot widths" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Note: If you have column and row arrangement,\n" +"the column will be the top part of the layout\n" +"and the row will be the bottom part of the layout." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Label settings" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Horizontal position" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Vertical position" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Additional settings" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Column heights/row widths" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Height" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Spacing" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Collect legend across layout" +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "This module has a %1 YouTube tutorial" +msgstr "" + +#, qt-format +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "" +"Note: This module has a %1 YouTube tutorial %2 & requires data in long " +"format." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"The Plot Builder (beta) lets you assemble a complete figure in just a " +"few clicks.

  1. Decide on design: At the very top choose " +"Repeated measurements → Yes if the same subjects are measured more " +"than once (e.g., across time-points or conditions); otherwise leave No selected.
  2. Map your variables: Drag variables from the " +"list on the left into the fields on the right (X-Axis, Y-Axis, etc).
  3. Choose what to display: Expand the Data and geometries " +"accordion to add layers such as raw points, histograms/box-/violin plots, " +"counts, proportions, Mean or Median summaries, etc.
  4. Polish the " +"figure: Use the remaining accordions to fine-tune axes, titles, " +"annotations, themes, colors, sizing, and legend placement.
    5. " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"The basic setup: decide on the design (repeated-measures or non-repeated-" +"measures) and select the variables" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Select whether you want to create a repeated-measures plot or a non-repeated-" +"measures plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Select this to create a non-repeated-measures plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Select this to create a repeated-measures plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"ON (listwise deletion): if a case is missing even one of the selected " +"variables, the whole case is excluded.OFF: keep every case and ignore only " +"the specific values that are missing" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Delete missing values listwise" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Input for non-repeated measures plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Select the variable for the X-Axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Select the variable for the Y-Axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Select the variable for data grouping, which will also determine the " +"coloring." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "You can choose a variable to split the plots into columns" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "You can choose a variable to split the plots into rows" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "You can choose a variable to make a grid" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Input for repeated measures plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Here you can specify the factor for the repeated measures. For example, it " +"could be time (e.g., 24 h, 48 h, 72 h) or conditions like before and after" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Assign the variables that correspond to each level of the repeated measures " +"factor. For example, if the factor is time, assign variables like '24h', " +"'48h', and '72h'" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Select the between-subject factors that distinguish different groups of " +"subjects, such as treatment group, gender, or genotype. These variables must " +"be categorical (nominal) with at least two levels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Select continuous variables that may influence the outcome and should be " +"included as covariates in the analysis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Select the variable for data grouping, which will also determine the coloring" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Check this option to show individual data points on the plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Set the point size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Size by variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Choose this if you want the point size to be determined by a variable rather " +"than a fixed constant" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Shape by variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Choose this if you want the point shape to be determined by a variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Set the transparency" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Adjusts the horizontal “dodge” spacing between subgroup geometric elements. " +"Only takes effect when a grouping variable is mapped (e.g., male vs. female " +"within each species). A value of 0 overlays the elements; higher values push " +"the subgroups farther apart" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add a black outline/border to the elements" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "White outline" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add a white outline/border to the elements" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Remove the fill" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Point Size Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Min point size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Max point size" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Point Shape Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add ellipse" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Add a statistical ellipse around the points.'Ellipse type' controls the " +"method:\"t\" assumes a multivariate t-distribution,\"Normal\" assumes a " +"multivariate normal distribution,and \"Euclidean\" draws a circle whose " +"radius equals the value of 'Level'" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Ellipse type" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "t" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Normal" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Euclidean" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Level" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Confidence level (for t and normal ellipse type) or radius (euclidean " +"ellipse type)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Sets the number of bins used to divide the data range in histograms.More " +"bins give finer detail, fewer bins give a more general overview" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Density" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Check this option to overlay a density estimate on the histogram. Density " +"can be shown as scaled (0–1) or on the histogram count scale." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Density overlay mode" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Choose whether the density curve is scaled to the histogram count ('Count'), " +"or normalized to a maximum of 1 ('Scaled')" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Show density on the histogram count scale (area under the curve equals total " +"count)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Scaled (0–1)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Show density scaled so that the maximum of the curve is 1" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Set the transparency for the density overlay" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Set the line width for the density overlay" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Check this option to create boxplot. Boxplot and violin plot require both X-" +"Axis and Y-Axis variables." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Sets the line width of the geometric element (e.g., boxplot, violin, error " +"bar). Increase for thicker outlines, decrease for thinner ones" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Set the width of the boxplots" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sets the horizontal width of the whiskers in a boxplot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Displays individual outlier points beyond the whiskers in a boxplot. " +"Outliers are defined as values that fall outside the range of Q1 − coef × " +"IQR and Q3 + coef × IQR" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Sets the multiplier (coef) used to define outliers in a boxplot. Outliers " +"are values beyond Q1 − coef × IQR or Q3 + coef × IQR" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Set the size of the outliers" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Controls how the width of each violin is scaled:Area: all violins " +"have the same area (default in ggplot2).Count: violins are scaled by " +"the number of observations in each group.Width: all violins have the " +"same maximum width, regardless of group size." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Draws horizontal lines at the specified quantiles inside each violin. Use " +"comma-separated values between 0 and 1 (e.g., 0.25, 0.5, 0.75) to show " +"quartiles or other custom quantiles." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"If checked, the violins are trimmed to the range of the data. If unchecked, " +"the density tails may extend beyond the observed values." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"This section adds layers that visualise amounts. Dodge shifts " +"subgroup geoms sideways so they don’t overlap. Size / Width sets the " +"thickness of bars and lines or the radius of dots. Transparency (alpha) controls opacity: 0 = invisible, 1 = solid. Outline (black / white) toggles a border around the shape. " +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add dashed lines to the plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add count dots to the plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add count lines to the plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add a count area to the plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Enable to add count values to the plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Visualise how each subgroup contributes to the whole Requires one Group " +"variable plus either an X- or Y-axis variable Absolute mode stacks raw " +"counts; Relative mode rescales each stack to 0-1 or 0-100 % Common controls: " +"Transparency sets opacity, Reverse order flips the stack sequence, Line " +"width outlines area stacks, Replace N/A turns missing groups into a separate " +"slice" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Required: Group Variable AND X- or Y-Axis Variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Stack heights show raw counts" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Each stack is rescaled so its total height equals 100 %" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add stacked bars for each category using the selected proportion mode" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add stacked areas connected across categories" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Treat missing groups as a separate slice" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Format the relative scale from 0 % to 100 % instead of 0 to 1" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Summary layers that display the arithmetic mean of the Y variable for every " +"X (or vice versa). Requires both X and Y axes mapped. Mean can be rendered " +"as bar, line, dot, dash, area, or value. Common controls: Dodge " +"separates sub-groups, Transparency sets opacity, Size/width " +"changes thickness, Outline toggles borders" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add mean bars" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add dashed mean lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add mean dots" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add mean profile lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add filled mean areas" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add numeric mean labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Sets the rounding increment for the mean value; 0.1 gives one decimal, 0.01 " +"gives two" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Summary layers that display the median of the Y variable for every X (or " +"vice versa). Requires both X and Y axes mapped. Median can be rendered as " +"bar, line, dot, dash, area, or value. Common controls: Dodge " +"separates sub-groups, Transparency sets opacity, Size/width " +"changes thickness, Outline toggles borders" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add median bars" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add dashed median lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add median dots" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add median profile lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add filled median areas" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add numeric median labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Sets the rounding increment for the median value; 0.1 gives one decimal, " +"0.01 gives two" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Shows variability with vertical bars or shaded ribbons. Choose Range " +"(min–max), SD, SEM, or 95 % CI. Common controls: " +"Dodge offsets overlapping groups, Width/Line width adjusts " +"thickness, Transparency sets opacity, Black lines toggles " +"outlines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add range error bars" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add SD error bars" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add SEM error bars" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "95% CI error bar" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add 95 % CI error bars" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add range ribbons" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add SD ribbons" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add SEM ribbons" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add 95 % CI ribbons" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Fit trend lines or statistical models and add reference or identity lines " +"for comparison. Curve fitting requires individual data points. Common " +"controls: Method chooses the model, Line width adjusts " +"thickness, Dodge separates groups, Transparency sets opacity, " +"and Color selects the line colour" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Fit a model to the data points" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add reference lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Add identity line (y = x)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Reverse direction" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Fine-tune the x-axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Adds a heading" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Sets the range" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Positions tick marks" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Handle rotation, shortening and sorting" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Shorten axis labels using K for thousand, M for million, and so on" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Lets you edit them manually" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Fine-tune the y-axis: Title adds a heading, Limits sets the " +"range, Breaks positions tick marks, Labels handle rotation, " +"shortening and sorting, and Rename labels lets you edit them manually" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Title, caption" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Use these fields to add text to your figure. Title appears above the " +"plot, while Caption appears below" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Annotation and data label" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Label points automatically or place custom annotations anywhere. Label " +"variable shows each point’s value; Custom annotations add free-" +"form text with position controls. Common controls: Size adjusts text " +"height, White background improves legibility, colour fields accept " +"named or hex colours" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Label data by variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Label variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Variable whose values will be shown next to each point" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "White background" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Custom annotations" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Choose an overall visual style and how colours are assigned. Theme " +"applies a preset look, while Font base size scales all text. Color " +"settings lets you map colour to a variable, pick a palette, or enter " +"custom colours" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Decide which variable drives colours and select a palette or provide custom " +"hex/named colours" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Choose what determines element colours" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Uniform colors" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Coloring by Group variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Coloring by X variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Coloring by Y variable" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Apply separate colours in different splits" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Here you can specify custom colors separated by commas" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "e.g. red, blue, #ff5733" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Size, margins and plot orientation" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Control the canvas dimensions and whitespace. Plot size sets the " +"pixel width × height, Axis padding adds proportional space inside the " +"axes, Margins add outer whitespace, and Plot orientation can " +"flip X and Y" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Width and height of the exported figure in pixels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Axis padding" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Fraction of the data range to leave empty inside each axis (0 – 1)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Outer whitespace around the plot (pts)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Plot orientation" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Flip swaps the X and Y axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Flip plot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Control where the legend appears and what it shows. Use Position to " +"dock the legend or hide it. Remove title hides the legend heading" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Edit the text of individual legend entries" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Order of geometries" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"point: Point
    histogram: Histogram
    boxplot: Boxplot
    violin: Violin " +"plot
    count_bar: Count bar
    count_dash: Count dash
    count_line: Count " +"line
    count_area: Count area
    count_dot: Count dot
    count_value: Count " +"value
    sum_bar: Sum bar
    sum_dash: Sum dash
    sum_line: Sum " +"line
    sum_area: Sum area
    sum_dot: Sum dot
    sum_value: Sum " +"value
    barstack: Bar stack
    areastack: Area stack
    mean_bar: Mean " +"bar
    mean_dash: Mean dash
    mean_line: Mean line
    mean_area: Mean " +"area
    mean_dot: Mean dot
    mean_value: Mean value
    median_bar: Median " +"bar
    median_dash: Median dash
    median_line: Median line
    median_area: " +"Median area
    median_dot: Median dot
    median_value: Median " +"value
    range_errorbar: Range error bar
    sd_errorbar: SD error " +"bar
    sem_errorbar: SEM error bar
    ci95_errorbar: 95% CI error " +"bar
    range_ribbon: Range ribbon
    sd_ribbon: SD ribbon
    sem_ribbon: SEM " +"ribbon
    ci95_ribbon: 95% CI ribbon
    curve_fit: Curve " +"fit
    stat_ellipse: Stat ellipse
    rm_lines: RM lines
    reference_lines: " +"Reference lines
    identity_line: Identity line
    point_labels: Point labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"You can set the order of the added geometric/data layers here, similar to " +"the example shown in the text field.\n" +"The order of the layers is defined from left to right—meaning the rightmost " +"layer will be drawn on top." +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Layer order" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "point, boxplot" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Adjust how faceted panels share scales, axes and space. Scale and axis " +"settings decide whether panels use the same range, which axis lines are " +"drawn and where labels appear. Layout settings control panel sizes, " +"the position of the highest-value table, optional marginal plots and custom " +"axis titles" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Choose whether facet panels share a common scale (fixed) or get " +"individual ranges" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Decide which facet panels display axis lines" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Control which tick-label texts are shown" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Controls where the summary table of highest values is placed inside each " +"facet" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Allow facet panels to stretch freely along X, Y or both axes" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Adds aggregated rows/columns at the edges of the facet grid" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Arrange panels when a grid variable is mapped. Layout settings set " +"the facet grid’s rows, columns and where the highest-values table appears, " +"Scales and strip settings decide whether panels share axes and where " +"the facet label strip is placed" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Fixed number of facet columns; 0 lets the layout pick automatically" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Fixed number of facet rows; 0 lets the layout pick automatically" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Choose the corner where the summary table of highest values is drawn" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Fixed panels share axes; free panels get independent X and/or Y scales" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Location of the facet label strip" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Add brackets with P values to show pairwise significance.\n" +"Set colour, text size and vertical spacing, then list each comparison in the " +"table below" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Colour and font size of the P-value text" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Named or hex colour for the P value text" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Font size of the P value text" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Starting height and step between stacked brackets (data units)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Initial vertical position for the first bracket" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Vertical gap between successive brackets" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Labels of the two groups being compared" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Enter the P value (e.g. 0.03) or a significance symbol (*, **, ***). Tip " +"length is the size of the bracket tips; Bracket size is the " +"horizontal width" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "P value" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Select the facet (group/column/row/grid) where the bracket should appear" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Draw manual comparison lines (e.g., min–max bars or custom contrasts) " +"with optional text labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Note: If custom Y-Axis limits are set, the starting\n" +"position for the Y-Axis start and end values must fall within the defined " +"interval" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Define one comparison line with optional label, coordinates and appearance" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Text shown near the line (leave empty for no label)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Start/end coordinates and facet location" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line start on X axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line end on X axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line start on Y axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line end on Y axis" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Facet column (for split layouts)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Facet row (for split layouts)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Facet grid cell" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Facet column (RM)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Facet row (RM)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Facet grid cell (RM)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Line colour and label styling" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Named or hex colour for the line" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Font size of the label text" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Vertical offset between the line and its label (data units)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Combine multiple plots in custom grids. Arrange plots by column " +"builds the top part of the layout, Arrange plots by row builds the " +"bottom. Specify plot IDs, relative sizes and optional common legends" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Comma-separated numbers that set the width of each column" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Comma-separated IDs referencing earlier plots" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Relative heights of plots within this column" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Optional plot labels (A, B, …)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Merge legends of all plots in this column" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Comma-separated numbers that set the height of each row" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Relative widths of plots within this row" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Merge legends of all plots in this row" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Font size of subplot labels" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Horizontal offset of labels (0–1, relative to plot width)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Vertical offset of labels (0–1, relative to plot height)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "" +"Relative heights of columns or widths of rows when combining column and row " +"layouts" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Overall width of the assembled layout (pixels)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Overall height of the assembled layout (pixels)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Gap between plots inside the layout (pixels)" +msgstr "" + +msgctxt "jaspPlotBuilder|" +msgid "Place a single shared legend for all plots in the layout" +msgstr "" + +msgctxt "raincloudPlots|" +msgid "Box statistics" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Shift accumulation line" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Shifts the cumulative line so that it starts at the top-right corner of the " +"first bar instead of in the middle. This corresponds to the traditional " +"Pareto chart layout. When enabled, the left y-axis shows percentages and the " +"right y-axis shows counts; otherwise, the left y-axis shows counts and the " +"right y-axis shows percentages." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Turn x-axis labels" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Turns the x-axis labels by 45 degrees to improve readability when there are " +"many long levels." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Add count variable" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Allows you to specify an additional variable that contains the counts for " +"each category instead of letting the analysis compute frequencies " +"automatically. This is useful when the data are already aggregated (e.g., " +"each row represents a category with an associated frequency). If left empty, " +"counts are calculated directly from the selected variable." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Mean (arithmetic)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Arithmetic mean of the data points; otherwise also colloquially called 'the " +"mean' or 'the average'. Calculated as the sum of all data points divided by " +"the number of data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Mean (geometric)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Geometric mean of the data points; defined only for strictly positive " +"variables. Calculated as the product of all data points, raised to the power " +"of 1 divided by the number of points (the n-th root of the product)." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Mean (harmonic)" +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "" +"Harmonic mean of the data points; defined only for strictly positive " +"variables. Calculated as the number of data points divided by the sum of the " +"reciprocals of the data points." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Standard error of the arithmetic mean." +msgstr "" + +msgctxt "Descriptives|" +msgid "Confidence interval for the arithmetic mean" +msgstr "" diff --git a/po/QML-es.po b/po/QML-es.po index 3e148398..58ef85f5 100644 --- a/po/QML-es.po +++ b/po/QML-es.po @@ -1,9 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2025-12-21 09:00+0000\n" +"Last-Translator: ecadrian \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.1\n" "X-Language: es\n" "X-Source-Language: American English\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr "Valor de mediana" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Error bars and ribbons (range, SD, SEM, 95% CI)" -msgstr "Barras y franjas de errores (rango, DT, DTM, IC del 95%)" +msgstr "Barras y franjas de errores (rango, DT, ETM, IC del 95%)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "" @@ -2821,7 +2827,7 @@ msgstr "Barra de la DT de errores" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "SEM error bar" -msgstr "Barra de la DTM (MES) de errores" +msgstr "Barra del ETM (MES) de errores" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Range ribbon" @@ -2833,7 +2839,7 @@ msgstr "Franja de DT" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "SEM ribbon" -msgstr "Franja de DTM (MES)" +msgstr "Franja de ETM (MES)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "95% CI ribbon" @@ -4240,7 +4246,7 @@ msgid "" "outlines" msgstr "" "Muestra la variabilidad con barras verticales o franjas sombreadas. Elegir " -"Rango (mín–máx), DT, DTM o IC con 95%. Controles " +"Rango (mín–máx), DT, ETM o IC con 95%. Controles " "habituales: Finta neutraliza la superposición de grupos; Ancho/" "Ancho de línea ajusta el grosor; Transparencia establece la " "opacidad; Líneas negras cambia los contornos" @@ -4255,7 +4261,7 @@ msgstr "Añadir barras de error de la DT" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add SEM error bars" -msgstr "Añadir barras de errores de DTM (MES)" +msgstr "Añadir barras de errores del ETM (MES)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "95% CI error bar" @@ -4275,7 +4281,7 @@ msgstr "Añadir franjas de la DT" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add SEM ribbons" -msgstr "Añadir franjas de DTM (MES)" +msgstr "Añadir franjas del ETM (MES)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add 95 % CI ribbons" @@ -4540,21 +4546,20 @@ msgstr "" "recuentos
    count_line: Línea de recuentos
    count_area: Área de " "recuentos
    count_dot: Punto de recuentos
    count_value: Valor de " "recuentos
    sum_bar: Barra de sumas
    sum_dash: Raya de sumas
    sum_line: " -"Línea de sumas
    sum_area: Área de sumas
    sum_dot: Punto de " -"sumas
    sum_value: Valor de sumas
    barstack: Pila de barras
    areastack: " -"Pila de áreas
    mean_bar: Barra de medias
    mean_dash: Raya de " -"medias
    mean_line: Línea de medias
    mean_area: Área de " -"medias
    mean_dot: Punto de medias
    mean_value: Valor de " -"medias
    median_bar: Barra de medianas
    median_dash: Raya de " -"medianas
    median_line: Línea de medianas
    median_area: Área de " -"medianas
    median_dot: Punto de medianas
    median_value: Valor de " -"medianas
    range_errorbar: Barra del rango de errores
    sd_errorbar: Barra " -"de la DT de errores
    sem_errorbar: Barra de la DTM de " -"errores
    ci95_errorbar: Barra del IC con 95% de errores
    range_ribbon: " -"Franja del rango
    sd_ribbon: Franja de la DT
    sem_ribbon: Franja de la " -"DTM
    ci95_ribbon: Franja del IC con 95%
    curve_fit: Ajuste de la " -"curva
    stat_ellipse: Elipse estadística
    rm_lines: Líneas de " -"RM
    reference_lines: Líneas de referencia
    identity_line: Línea de " +"Línea de sumas
    sum_area: Área de sumas
    sum_dot: Punto de sumas
    " +"sum_value: Valor de sumas
    barstack: Pila de barras
    areastack: Pila de " +"áreas
    mean_bar: Barra de medias
    mean_dash: Raya de medias
    " +"mean_line: Línea de medias
    mean_area: Área de medias
    mean_dot: Punto " +"de medias
    mean_value: Valor de medias
    median_bar: Barra de medianas
    " +"median_dash: Raya de medianas
    median_line: Línea de medianas
    " +"median_area: Área de medianas
    median_dot: Punto de medianas
    " +"median_value: Valor de medianas
    range_errorbar: Barra del rango de " +"errores
    sd_errorbar: Barra de la DT de errores
    sem_errorbar: Barra del " +"ETM de errores
    ci95_errorbar: Barra del IC con 95% de errores
    " +"range_ribbon: Franja del rango
    sd_ribbon: Franja de la DT
    sem_ribbon: " +"Franja del ETM
    ci95_ribbon: Franja del IC con 95%
    curve_fit: Ajuste de " +"la curva
    stat_ellipse: Elipse estadística
    rm_lines: Líneas de RM
    " +"reference_lines: Líneas de referencia
    identity_line: Línea de " "identidad
    point_labels: Etiquetas de puntos" msgctxt "jaspPlotBuilder|" diff --git a/po/QML-eu.po b/po/QML-eu.po index 8a1a5ee0..948dfff3 100644 --- a/po/QML-eu.po +++ b/po/QML-eu.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-23 10:38+0000\n" "Last-Translator: Jose Ramon Rueda \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.1\n" "X-Qt-Contexts: true\n" msgctxt "Description|" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Daltonikoa" msgctxt "Descriptives|" msgid "Colorblind Alt." -msgstr "Daltonikoa" +msgstr "Daltoniko Alternatiboa" msgctxt "Descriptives|" msgid "Viridis" diff --git a/po/QML-gl.po b/po/QML-gl.po index a17ed060..705456bc 100644 --- a/po/QML-gl.po +++ b/po/QML-gl.po @@ -1,9 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2025-12-21 09:00+0000\n" +"Last-Translator: ecadrian \n" +"Language-Team: Galician \n" +"Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.1\n" "X-Language: gl_ES\n" "X-Source-Language: C\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -2781,7 +2787,7 @@ msgstr "Valor da mediana" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Error bars and ribbons (range, SD, SEM, 95% CI)" -msgstr "Barras e franxas de erros (rango, DP, DPM, IC do 95%)" +msgstr "Barras e franxas de erros (rango, DP, EPM, IC do 95%)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "" @@ -2803,7 +2809,7 @@ msgstr "Barra do DP de erros" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "SEM error bar" -msgstr "Barra do DPM (MES) de erros" +msgstr "Barra do EPM (MES) de erros" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Range ribbon" @@ -2815,7 +2821,7 @@ msgstr "Franxa do DP" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "SEM ribbon" -msgstr "Franxa do DPM (MES)" +msgstr "Franxa do EPM (MES)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "95% CI ribbon" @@ -4213,11 +4219,11 @@ msgid "" "thickness, Transparency sets opacity, Black lines toggles " "outlines" msgstr "" -"Amosa a variabilidade con barras verticais ou franxas sombreadas. Elixir " -"Rango (mín–máx), DP, DPM ou IC co 95%. Controis " +"Amosa a variabilidade con barras verticais ou franxas sombreadas. Elixir " +"Rango (mín–máx), DP, EPM ou IC co 95%. Controis " "habituais: Finta neutraliza a superposición de grupos; Ancho/Ancho " -"de liña axusta o grosor; Transparencia establece a opacidade; " -"Liñas negras cambia os contornos" +"de liña     axusta o grosor; Transparencia establece a opacidade; " +"Liñas negras cambia os contornos" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add range error bars" @@ -4229,7 +4235,7 @@ msgstr "Engadir barras de erro do DP" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add SEM error bars" -msgstr "Engadir barras de erros do DPM (MES)" +msgstr "Engadir barras de erros do EPM (MES)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "95% CI error bar" @@ -4249,7 +4255,7 @@ msgstr "Engadir franxas do DP" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add SEM ribbons" -msgstr "Engadir franxas do DPM (MES)" +msgstr "Engadir franxas do EPM (MES)" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid "Add 95 % CI ribbons" @@ -4509,28 +4515,26 @@ msgid "" "fit
    stat_ellipse: Stat ellipse
    rm_lines: RM lines
    reference_lines: " "Reference lines
    identity_line: Identity line
    point_labels: Point labels" msgstr "" -"point: Punto
    histogram: Histograma
    boxplot: Gráfica de " -"caixa
    violin: Gráfica de violín
    count_bar: Barra de " -"recontos
    count_dash: Raia de recontos
    count_line: Liña de " -"recontos
    count_area: Área de recontos
    count_dot: Punto de " -"recontos
    count_value: Valor de recontos
    sum_bar: Barra de " -"sumas
    sum_dash: Raia de sumas
    sum_line: Liña de sumas
    sum_area: " -"Área de sumas
    sum_dot: Punto de sumas
    sum_value: Valor de " -"sumas
    barstack: Morea de barras
    areastack: Morea de áreas
    mean_bar: " -"Barra de medias
    mean_dash: Raia de medias
    mean_line: Liña de " -"medias
    mean_area: Área de medias
    mean_dot: Punto de " -"medias
    mean_value: Valor de medias
    median_bar: Barra de " -"medianas
    median_dash: Raia de medianas
    median_line: Liña de " -"medianas
    median_area: Área de medianas
    median_dot: Punto de " -"medianas
    median_value: Valor de medianas
    range_errorbar: Barra do " -"rango de erros
    sd_errorbar: Barra do DP de erros
    sem_errorbar: Barra " -"do DPM de erros
    ci95_errorbar: Barra do IC co 95% de " -"erros
    range_ribbon: Franxa do rango
    sd_ribbon: Franxa do " -"DP
    sem_ribbon: Franxa do DPM
    ci95_ribbon: Franxa do IC co " -"95%
    curve_fit: Axuste da curva
    stat_ellipse: Elipse " -"estatística
    rm_lines: Liñas de RM
    reference_lines: Liñas de " -"referencia
    identity_line: Liña de identidade
    point_labels: Etiquetas " -"dos puntos" +"point: Punto
    histogram: Histograma
    boxplot: Gráfica de caixa
    " +"violin: Gráfica de violín
    count_bar: Barra de recontos
    count_dash: " +"Raia de recontos
    count_line: Liña de recontos
    count_area: Área de " +"recontos
    count_dot: Punto de recontos
    count_value: Valor de " +"recontos
    sum_bar: Barra de sumas
    sum_dash: Raia de sumas
    sum_line: " +"Liña de sumas
    sum_area: Área de sumas
    sum_dot: Punto de sumas
    " +"sum_value: Valor de sumas
    barstack: Morea de barras
    areastack: Morea " +"de áreas
    mean_bar: Barra de medias
    mean_dash: Raia de medias
    " +"mean_line: Liña de medias
    mean_area: Área de medias
    mean_dot: Punto de " +"medias
    mean_value: Valor de medias
    median_bar: Barra de medianas
    " +"median_dash: Raia de medianas
    median_line: Liña de medianas
    " +"median_area: Área de medianas
    median_dot: Punto de medianas
    " +"median_value: Valor de medianas
    range_errorbar: Barra do rango de " +"erros
    sd_errorbar: Barra do DP de erros
    sem_errorbar: Barra do EPM de " +"erros
    ci95_errorbar: Barra do IC co 95% de erros
    range_ribbon: Franxa " +"do rango
    sd_ribbon: Franxa do DP
    sem_ribbon: Franxa do EPM
    " +"ci95_ribbon: Franxa do IC co 95%
    curve_fit: Axuste da curva
    " +"stat_ellipse: Elipse estatística
    rm_lines: Liñas de RM
    " +"reference_lines: Liñas de referencia
    identity_line: Liña de identidade
    " +"point_labels: Etiquetas dos puntos" msgctxt "jaspPlotBuilder|" msgid ""