Skip to content

Commit bd65323

Browse files
weblatearmgong
andauthored
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (#475)
Currently translated at 99.7% (423 of 424 strings) Translation: JASP/jaspMachineLearning-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmachinelearning-r/zh_Hans/ Co-authored-by: Yu Gong <[email protected]>
1 parent f90c5a5 commit bd65323

File tree

1 file changed

+8
-10
lines changed

1 file changed

+8
-10
lines changed

po/R-zh_Hans.po

Lines changed: 8 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: jaspMachineLearning 0.17.2\n"
44
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 03:36\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 10:48+0000\n"
6-
"Last-Translator: Shun Wang <shuonwang@gmail.com>\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 07:39+0000\n"
6+
"Last-Translator: Yu Gong <yugong@outlook.com>\n"
77
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
88
"projects/jasp/jaspmachinelearning-r/zh_Hans/>\n"
99
"Language: zh_Hans\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1212
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1313
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14-
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
14+
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
1515

1616
msgid "An error occurred in the analysis: %s"
1717
msgstr "分析过程中发生了错误:%s"
@@ -130,11 +130,10 @@ msgstr ""
130130
"由于模型中的某些变量名包含空格或下划线,因此<b>未</b>保存训练好的模型。请删除"
131131
"变量名中的所有此类字符,并尝试重新保存模型。"
132132

133-
#, fuzzy
134133
msgid ""
135134
"The trained model is not saved until a file name is specified under 'Save "
136135
"as'."
137-
msgstr "只有选中“保存训练好的模型”,才能保存模型。"
136+
msgstr "只有在'另存为'下指定文件名,训练好的模型才能保存。"
138137

139138
msgid ""
140139
"The model is optimized with respect to the <i>validation set accuracy</i>."
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "决策边界矩阵"
190189
msgid ""
191190
"Cannot create plot: You need at least two (numeric) features to create the "
192191
"decision boundary matrix. You have currently included only one feature."
193-
msgstr ""
192+
msgstr "无法创建图形:需要至少两个(数值)特征来创建决策边界矩阵,目前只有一个特征。"
194193

195194
msgid ""
196195
"Cannot create matrix: not enough numeric variables remain after removing "
@@ -809,9 +808,8 @@ msgid ""
809808
"conclude multivariate normality."
810809
msgstr "偏度和峰度统计量的p值都应>0.05以得出多变量正态性结论。"
811810

812-
#, fuzzy
813811
msgid "An error occurred when creating this table: %s"
814-
msgstr "分析过程中发生了错误:%1$s"
812+
msgstr "在创建此表格时发生了错误:%s"
815813

816814
msgid "Regression Coefficients"
817815
msgstr "回归系数"
@@ -1020,12 +1018,12 @@ msgstr "已加载模型:%1$s"
10201018

10211019
msgid ""
10221020
"The features in the new data are unscaled, consistent with the training set."
1023-
msgstr ""
1021+
msgstr "新数据中的特征是未缩放的,与训练集一致。"
10241022

10251023
msgid ""
10261024
"The features in the new data are scaled the same as those in the training "
10271025
"set."
1028-
msgstr ""
1026+
msgstr "新数据中的特征已经与训练集一样缩放了。"
10291027

10301028
msgid ""
10311029
"The trained model is not applied because the the following features are "

0 commit comments

Comments
 (0)