Translations update from Hosted Weblate (#387)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 0.8% (15 of 1683 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-qml/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 1.4% (25 of 1683 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-qml/sr/

---------

Co-authored-by: Marko Bojović <[email protected]>

Author: weblate

po/QML-sr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Bojović <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspmetaanalysis-qml/sr/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "Description|"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Мета-анализе"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Synthesize evidence across multiple studies"
-msgstr ""
+msgstr "Синтетизовање доказа из више студија"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Miscellaneous"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Classical"
-msgstr "Класичан"
+msgstr "Класична"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Classical Meta-Analysis"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Bayesian"
-msgstr ""
+msgstr "Бејзова"
 
 msgctxt "Description|"
 msgid "Bayesian Meta-Analysis"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|"
 msgid ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Поузданост"
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "Partial correlation"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "Coefficient α"
-msgstr ""
+msgstr "Коефицијент α"
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "Homozygous Dominant Alleles"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Корелација"
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "Proportion +/+"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "R-Squared"
-msgstr ""
+msgstr "R-квадрат"
 
 msgctxt "EffectSizeComputation|"
 msgid "T-Statistic"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|"
 msgid "Forest plot"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон са ефектима (forest plot)"
 
 msgctxt "MultilevelMetaAnalysis|"
 msgid "Advanced"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|"
 msgid "Forest plot"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон са ефектима (forest plot)"
 
 msgctxt "BayesianMetaAnalysisPlots|"
 msgid "Observed"
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid "Variance inflation factor"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор пораста варијансе"
 
 msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
 msgid ""
@@ -3332,11 +3332,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
 msgid "Prior and posterior plot"
-msgstr ""
+msgstr "График претпоставке и постериорне"
 
 msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
 msgid "Forest plot"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон са ефектима (forest plot)"
 
 msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
 msgid "Labels"
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ForestPlot|"
 msgid "Forest Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон са ефектима (forest plot)"
 
 msgctxt "ForestPlot|"
 msgid ""
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ForestPlot|"
 msgid "Estimate"
-msgstr ""
+msgstr "Процена"
 
 msgctxt "ForestPlot|"
 msgid "𝜏"