Translations update from Hosted Weblate (#116)

* Added translation using Weblate (Serbian)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: JASP/jaspProphet-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprophet-r/sr/

---------

Co-authored-by: Marko Bojović <[email protected]>

Author: weblate

po/R-sr.po

@@ -0,0 +1,228 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jaspProphet 0.19.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-19 03:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Bojović <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspprophet-r/sr/>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+
+msgid "'Time' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
+msgstr "„Време“ мора бити у формату (нпр., гггг-мм-дд чч:мм:сс)"
+
+msgid "'Start' for nonperiodical prediction must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
+msgstr ""
+"„Почетак“ за непериодично предвиђање мора бити у формату (нпр., гггг-мм-дд "
+"чч:мм:сс)"
+
+msgid "'End' for nonperiodical prediction must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
+msgstr ""
+"„Крај“ за непериодично предвиђање мора бити у формату (нпр., гггг-мм-дд "
+"чч:мм:сс)"
+
+msgid "'Changepoints' must be a logical variable (e.g., 0/1)"
+msgstr "“Тачке промене“ морају бити логичка променљива (нпр., 0/1)"
+
+msgid "'Include in Training' must be a logical variable (e.g., 0/1)"
+msgstr "„Укључи у обуку“ мора бити логичка променљива (нпр., 0/1)"
+
+msgid "'Carrying Capacity' must always be larger than 'Saturating Minimum'"
+msgstr "„Капацитет носивости“ увек мора бити већа од „Засићујућег минимума“"
+
+msgid "'Carrying Capacity' must always be larger than 'Constant saturating minimum'"
+msgstr ""
+"„Капацитет носивост“ увек мора бити већа од „Константног засићујућег "
+"минимума“"
+
+msgid "'Constant carrying capacity' must always be larger than 'Saturating Minimum'"
+msgstr ""
+"„Константни капацитет носивоси“ увек мора бити већа од „Засићујућег минимума“"
+
+msgid "'Constant carrying capacity' must always be larger than 'Constant saturating minimum'"
+msgstr ""
+"„Константни капацитет носивости“ увек мора бити већа од „Константног "
+"засићујућег минимума“"
+
+msgid "Seasonality names must only contain letters, number, dots, or underscores and must start with letters or dots that are not followed by a number"
+msgstr ""
+"Називи сезоналности могу садржати само слова, бројеве, тачке или доње црте и "
+"морају почињати словом или тачком која није праћена бројем"
+
+msgid "When 'Carrying Capacity' is used in the model, predictions cannot be carried out unless 'Carrying Capacity' is also supplied for the predicted period."
+msgstr ""
+"Када се „Капацитет носивости“ користи у моделу, предвиђања се не могу "
+"извршити осим ако се „Капацитет носивости“ такође наведе за период "
+"предвиђања."
+
+msgid "When 'Covariates' are used in the model, predictions cannot be carried out unless the covariates are also observed for the predicted period."
+msgstr ""
+"Када се „Коваријате“ користе у моделу, предвиђања се не могу извршити осим "
+"ако су коваријате такође посматране за период предвиђања."
+
+msgid "Prophet failed to compute any results. It is possible that the analysis even failed to compute the initial log-likelihood. Check whether the model specification is plausible. Internal error message from 'prophet': %s."
+msgstr ""
+"Prophet није успео да израчуна никакве резултате. Могуће је да анализа није "
+"успела ни да израчуна почетну лог-вероватноћу. Проверите да ли је "
+"спецификација модела веродостојна. Интерна порука о грешци из 'prophet': %s."
+
+msgid "Growth rate (k)"
+msgstr "Стопа раста (k)"
+
+msgid "Offset (m)"
+msgstr "Померање (m)"
+
+msgid "Residual variance (σ²)"
+msgstr "Резидуална варијанса (σ²)"
+
+msgid "Posterior Summary Table"
+msgstr "абела резимеа постериорног"
+
+msgid "%s%% CI"
+msgstr "%s%% CI"
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "Параметар"
+
+msgid "Mean"
+msgstr "Аритметичка средина"
+
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+msgid "Lower"
+msgstr "Ниже"
+
+msgid "Upper"
+msgstr "Горњи"
+
+msgid "R-hat"
+msgstr "R-кров"
+
+msgid "ESS (bulk)"
+msgstr "ESS (на велико)"
+
+msgid "ESS (tail)"
+msgstr "ESS (реп)"
+
+msgid "Prophet might need a long time to compute the results. You can try it first with fewer MCMC samples to see if it works and if you specified the model correctly (e.g., set 'Samples = 10' in the 'Model' section)."
+msgstr ""
+"Prophet-у може бити потребно дуже време да израчуна резултате. Можете прво "
+"да пробате са мањим бројем MCMC узорака да видите да ли ради и да ли сте "
+"исправно одредили модел (нпр., подесите 'Узорци = 10' у одељку 'Модел')."
+
+msgid "Residual variance (sigma)"
+msgstr "Резидуална варијанса (sigma)"
+
+msgid "Changepoint Estimates Table"
+msgstr "Табела процена тачака промене"
+
+msgid "Changepoint Posterior Summary Table"
+msgstr "Табела резимеа постериорног за тачке промене"
+
+msgid "Changepoint"
+msgstr "Тачка промене"
+
+msgid "Change in growth rate (δ)"
+msgstr "Промена стопе раста (δ)"
+
+msgid "Simulated Historical Forecasts Table"
+msgstr "Табела симулираних историјских прогноза"
+
+msgid "Horizon"
+msgstr "Хоризонт"
+
+msgid "MSE"
+msgstr "MSE"
+
+msgid "RMSE"
+msgstr "RMSE"
+
+msgid "MAPE"
+msgstr "MAPE"
+
+msgid "'Start' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
+msgstr "„Почетак“ мора бити у формату (нпр., гггг-мм-дд чч:мм:сс)"
+
+msgid "'End' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
+msgstr "„Крај“ мора бити у формату (нпр., гггг-мм-дд чч:мм:сс)"
+
+msgid "Forecast Plots"
+msgstr "Графикони прогноза"
+
+msgid "Cannot draw forecast plots; no forecasts computed."
+msgstr "Није могуће исцртати графиконе прогноза; нису израчунате прогнозе."
+
+msgid "Overall"
+msgstr "Свеукупно"
+
+msgid "Trend"
+msgstr "Тренд"
+
+msgid "Seasonality Plots"
+msgstr "Графикони сезоналности"
+
+msgid "Time (min:sec)"
+msgstr "Време (мин:сек)"
+
+msgid "Time (hour:min)"
+msgstr "Време (сат:мин)"
+
+msgid "Time (hour)"
+msgstr "Време (сат)"
+
+msgid "Weekday"
+msgstr "Дан у недељи"
+
+msgid "Time (day)"
+msgstr "Време (дан)"
+
+msgid "Time (month-day)"
+msgstr "Време (месец-дан)"
+
+msgid "Time (month)"
+msgstr "Време (месец)"
+
+msgid "Time (year)"
+msgstr "Време (година)"
+
+msgid "Please enter valid 'Start' and 'End' arguments for nonperiodical prediction (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"
+msgstr ""
+"Унесите важеће аргументе „Почетак“ и „Крај“ за непериодично предвиђање ("
+"нпр., гггг-мм-дд чч:мм:сс)"
+
+msgid "Covariate Plots"
+msgstr "Графикони коваријата"
+
+msgid "Performance Plots"
+msgstr "Графикони перформанси"
+
+msgid "Parameter Plots"
+msgstr "Графикони параметара"
+
+msgid "Changepoint Plot"
+msgstr "Графикон тачака промене"
+
+msgid "Change in growth rate"
+msgstr "Промена стопе раста"
+
+msgid "Posterior Distributions"
+msgstr "Постериорне расподеле"
+
+msgid "Growth rate"
+msgstr "Стопа раста"
+
+msgid "Offset"
+msgstr "Померање"
+
+msgid "Residual variance"
+msgstr "Резидуална варијанса"
+
+msgid "Density"
+msgstr "Густина"