Skip to content

Commit d315cde

Browse files
weblateecadriankosugitti
authored
Translations update from Hosted Weblate (#339)
* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.0% (200 of 206 strings) Translation: JASP/jaspReliability-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspreliability-r/es/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translation: JASP/jaspReliability-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspreliability-r/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 97.0% (200 of 206 strings) Translation: JASP/jaspReliability-R Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspreliability-r/gl/ --------- Co-authored-by: ecadrian <ecadrian@hotmail.com> Co-authored-by: Koji Kosugi <kosugitti@gmail.com>
1 parent 8be453e commit d315cde

3 files changed

Lines changed: 54 additions & 33 deletions

File tree

‎po/R-es.po‎

Lines changed: 17 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: JASP 0.9.2\n"
44
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 03:52\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 08:04+0000\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 01:51+0000\n"
66
"Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
77
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
88
"jaspreliability-r/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1212
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1313
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14-
"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
14+
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
1515

1616
msgid "Bland-Altman Plots"
1717
msgstr "Gráficos de Bland-Altman"
@@ -418,16 +418,19 @@ msgid "Warning:"
418418
msgstr "Advertencia:"
419419

420420
msgid "McDonald's ωₜ"
421-
msgstr ""
421+
msgstr "ωₜ de McDonald"
422422

423423
msgid "McDonald's ωₕ"
424-
msgstr ""
424+
msgstr "ωₕ de McDonald"
425425

426426
msgid ""
427427
"The bi-factor model does not support items that load on more than one "
428428
"factor. Assign each item to a single factor, or select the second-order or "
429429
"correlated-factors model."
430430
msgstr ""
431+
"El modelo bifactorial no admite elementos que se carguen en más de un "
432+
"factor. Asigne cada elemento a un único factor, o elija el modelo de segundo "
433+
"orden o el de factores correlacionados."
431434

432435
#, fuzzy
433436
msgid "Sampling the posterior distribution of the omega coefficients"
@@ -451,11 +454,14 @@ msgstr "R-circunflejo"
451454

452455
msgid "Please assign at least two factors with at least two items each."
453456
msgstr ""
457+
"Por favor, asigne al menos dos factores con dos elementos cada uno, al menos."
454458

455459
msgid ""
456460
"McDonald's ωₕ is shown only for the second-order and bi-factor models, not "
457461
"the correlated-factors model."
458462
msgstr ""
463+
"El ωₕ de McDonald se muestra solo para modelos de segundo orden o "
464+
"bifactoriales, no para el modelo de factores correlacionados."
459465

460466
msgid "Average interitem correlation"
461467
msgstr "Correlación media entre elementos"
@@ -487,9 +493,13 @@ msgid ""
487493
"Empty cells indicate that dropping the item would leave a factor with fewer "
488494
"than two items."
489495
msgstr ""
496+
"Las celdas vacías indican que quitar el elemento dejaría un factor con menos "
497+
"de dos elementos."
490498

491499
msgid "Computing item statistics (refitting the model once per item)"
492500
msgstr ""
501+
"Calcular los estadísticos de los elementos (volviendo a ajustar el modelo "
502+
"cada vez por elemento)"
493503

494504
msgid ""
495505
"The bounds you entered have been rearranged in increasing order to provide "
@@ -531,16 +541,17 @@ msgid ""
531541
"'Relative to cutoff' denotes the posterior probability that the B-RMSEA is "
532542
"smaller than the cutoff of %.2f."
533543
msgstr ""
544+
"'Relativa al punto de corte' denota la probabilidad posterior de que el B-"
545+
"REACM sea menor que el punto de corte de %.2f."
534546

535547
msgid "Posterior Plots"
536548
msgstr "Gráficos Posteriores"
537549

538550
msgid "Convergence Traceplot"
539551
msgstr "Gráfico de trazos de la convergencia"
540552

541-
#, fuzzy
542553
msgid "Posterior Predictive Check"
543-
msgstr "Omega de la comprobación predictiva posterior"
554+
msgstr "Comprobación predictiva posterior"
544555

545556
msgid "Eigenvalue"
546557
msgstr "Autovalor"

‎po/R-gl.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: \n"
99
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 03:52\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2026-08-03 19:18+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 01:51+0000\n"
1111
"Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
1313
"jaspreliability-r/gl/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19-
"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
19+
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
2020
"X-Virgin-Header: remove this line if you change anything in the header.\n"
2121
"X-Language: gl_ES\n"
2222
"X-Source-Language: C\n"
@@ -423,16 +423,19 @@ msgid "Warning:"
423423
msgstr "Aviso:"
424424

425425
msgid "McDonald's ωₜ"
426-
msgstr ""
426+
msgstr "ωₜ de McDonald"
427427

428428
msgid "McDonald's ωₕ"
429-
msgstr ""
429+
msgstr "ωₕ de McDonald"
430430

431431
msgid ""
432432
"The bi-factor model does not support items that load on more than one "
433433
"factor. Assign each item to a single factor, or select the second-order or "
434434
"correlated-factors model."
435435
msgstr ""
436+
"O modelo bifactorial non admite elementos que se carguen en máis dun factor. "
437+
"Asigna cada elemento a un único factor, ou escolle o modelo de segunda orde "
438+
"ou o de factores correlacionados."
436439

437440
#, fuzzy
438441
msgid "Sampling the posterior distribution of the omega coefficients"
@@ -456,11 +459,15 @@ msgstr "R-circunflexo"
456459

457460
msgid "Please assign at least two factors with at least two items each."
458461
msgstr ""
462+
"Por favor, asigna cando menos dous factores con dous elementos cada un, "
463+
"cando menos."
459464

460465
msgid ""
461466
"McDonald's ωₕ is shown only for the second-order and bi-factor models, not "
462467
"the correlated-factors model."
463468
msgstr ""
469+
"O ωₕ de McDonald amósase só para modelos de segunda orde ou bifactoriais, "
470+
"non para o modelo de factores correlacionados."
464471

465472
msgid "Average interitem correlation"
466473
msgstr "Correlación media entre elementos"
@@ -492,9 +499,13 @@ msgid ""
492499
"Empty cells indicate that dropping the item would leave a factor with fewer "
493500
"than two items."
494501
msgstr ""
502+
"As celas baleiras indican que quitar o elemento deixaría un factor con menos "
503+
"de dous elementos."
495504

496505
msgid "Computing item statistics (refitting the model once per item)"
497506
msgstr ""
507+
"Calcular os estatísticos dos elementos (volvendo a axustar o modelo cada vez "
508+
"por elemento)"
498509

499510
msgid ""
500511
"The bounds you entered have been rearranged in increasing order to provide "
@@ -536,16 +547,17 @@ msgid ""
536547
"'Relative to cutoff' denotes the posterior probability that the B-RMSEA is "
537548
"smaller than the cutoff of %.2f."
538549
msgstr ""
550+
"'Relativa ao punto de corte' denota a probabilidade posterior de que o B-"
551+
"REACM sexa menor que o punto de corte de %.2f."
539552

540553
msgid "Posterior Plots"
541554
msgstr "Gráficas Posteriores"
542555

543556
msgid "Convergence Traceplot"
544557
msgstr "Gráfica de trazos da converxencia"
545558

546-
#, fuzzy
547559
msgid "Posterior Predictive Check"
548-
msgstr "Omega da comprobación preditiva posterior"
560+
msgstr "Comprobación preditiva posterior"
549561

550562
msgid "Eigenvalue"
551563
msgstr "Autovalor"

‎po/R-ja.po‎

Lines changed: 19 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: jaspReliability 0.1.0\n"
44
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 03:52\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2026-08-01 04:31+0000\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 01:51+0000\n"
66
"Last-Translator: Koji Kosugi <kosugitti@gmail.com>\n"
77
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
88
"jaspreliability-r/ja/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1212
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1313
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14-
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
14+
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
1515

1616
msgid "Bland-Altman Plots"
1717
msgstr "Bland-Altman プロット"
@@ -397,43 +397,43 @@ msgid "Warning:"
397397
msgstr "警告:"
398398

399399
msgid "McDonald's ωₜ"
400-
msgstr ""
400+
msgstr "マクドナルドのωₜ"
401401

402402
msgid "McDonald's ωₕ"
403-
msgstr ""
403+
msgstr "マクドナルドのωₕ"
404404

405405
msgid ""
406406
"The bi-factor model does not support items that load on more than one "
407407
"factor. Assign each item to a single factor, or select the second-order or "
408408
"correlated-factors model."
409409
msgstr ""
410+
"双因子モデルは、2つ以上の因子に負荷する項目に対応していません。各項目を1つの"
411+
"因子に割り当てるか、二次因子モデルか相関因子モデルを選んでください。"
410412

411-
#, fuzzy
412413
msgid "Sampling the posterior distribution of the omega coefficients"
413-
msgstr ""
414-
"各項目を除いたときの信頼性係数の事後分布を示すリッジラインプロットです。"
414+
msgstr "オメガ係数の事後分布をサンプリングしています"
415415

416416
msgid "Bayesian Scale Reliability Statistics"
417417
msgstr "ベイジアン尺度信頼性統計"
418418

419-
#, fuzzy
420419
msgid "Posterior mean"
421420
msgstr "事後平均"
422421

423-
#, fuzzy
424422
msgid "Posterior median"
425-
msgstr "事後平均"
423+
msgstr "事後中央値"
426424

427425
msgid "R-hat"
428426
msgstr "R-hat"
429427

430428
msgid "Please assign at least two factors with at least two items each."
431-
msgstr ""
429+
msgstr "因子を2つ以上、それぞれに項目を2つ以上割り当ててください。"
432430

433431
msgid ""
434432
"McDonald's ωₕ is shown only for the second-order and bi-factor models, not "
435433
"the correlated-factors model."
436434
msgstr ""
435+
"マクドナルドのωₕは、二次因子モデルと双因子モデルでのみ表示されます。相関因子"
436+
"モデルでは表示されません。"
437437

438438
msgid "Average interitem correlation"
439439
msgstr "平均項目間相関"
@@ -450,24 +450,22 @@ msgstr "ベイジアン個別項目信頼性統計"
450450
msgid "Item"
451451
msgstr "項目"
452452

453-
#, fuzzy
454453
msgid "McDonald's ωₜ (if item dropped)"
455-
msgstr "%s (項目が削除された場合)"
454+
msgstr "マクドナルドのωₜ(項目を除いた場合)"
456455

457-
#, fuzzy
458456
msgid "McDonald's ωₕ (if item dropped)"
459-
msgstr "%s (項目が削除された場合)"
457+
msgstr "マクドナルドのωₕ(項目を除いた場合)"
460458

461459
msgid "Item-rest correlation"
462460
msgstr "I-R相関"
463461

464462
msgid ""
465463
"Empty cells indicate that dropping the item would leave a factor with fewer "
466464
"than two items."
467-
msgstr ""
465+
msgstr "空欄は、その項目を除くと因子に含まれる項目が2つ未満になることを示します。"
468466

469467
msgid "Computing item statistics (refitting the model once per item)"
470-
msgstr ""
468+
msgstr "項目統計量を計算しています(項目ごとにモデルを再推定しています)"
471469

472470
msgid ""
473471
"The bounds you entered have been rearranged in increasing order to provide "
@@ -486,9 +484,8 @@ msgstr "事後分布"
486484
msgid "Probability"
487485
msgstr "確率"
488486

489-
#, fuzzy
490487
msgid "Fit Measures of the Factor Model"
491-
msgstr "単一因子モデルの適合度指標"
488+
msgstr "因子モデルの適合度指標"
492489

493490
msgid "Point estimate"
494491
msgstr "点推定値"
@@ -506,16 +503,17 @@ msgid ""
506503
"'Relative to cutoff' denotes the posterior probability that the B-RMSEA is "
507504
"smaller than the cutoff of %.2f."
508505
msgstr ""
506+
"'カットオフに対して'は、B-RMSEAがカットオフ %.2f より小さくなる事後確率を示し"
507+
"ます。"
509508

510509
msgid "Posterior Plots"
511510
msgstr "事後分布プロット"
512511

513512
msgid "Convergence Traceplot"
514513
msgstr "収束トレースプロット"
515514

516-
#, fuzzy
517515
msgid "Posterior Predictive Check"
518-
msgstr "オメガの事後予測チェック"
516+
msgstr "事後予測チェック"
519517

520518
msgid "Eigenvalue"
521519
msgstr "固有値"

0 commit comments

Comments
 (0)