Documentation Enhancement: Comprehensive Examples and Advanced Techniques

[batmnnn]

Overview
The current documentation for Difflicious provides a good foundation, but could benefit from more comprehensive examples, advanced techniques, and visual representations to help users better understand how to use the library effectively in real-world scenarios.

Proposed Improvements
I'd like to enhance the documentation with:
More Real-World Examples: Add practical examples showing how to use Difflicious in common testing scenarios like API testing, database testing, etc.

Visual Examples of Diff Outputs: Add visual representations of how different types of diffs appear to help users understand what to expect.

Performance Optimization Techniques: Add guidance on how to optimize Difflicious for large data structures and complex comparisons.

Advanced Configuration Patterns: Document advanced techniques for configuring differs in complex scenarios.

Integration Patterns: Add examples showing how to integrate Difflicious with popular Scala libraries like Http4s, Slick, Doobie, Akka, and ZIO.

Benefits
These enhancements would make the documentation more comprehensive and practical, helping users understand how to effectively use Difflicious in their projects. This would lower the barrier to entry for new users and provide valuable reference material for experienced users.

Contribution Offer
I'm willing to contribute these documentation improvements if this issue is approved.

[batmnnn]

i've completed this issue in PR#98