chore(deps): update cimg/node docker tag to v23.5.0 (apollographql#12225)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.circleci/config.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
 
   Lint:
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0
+      - image: cimg/node:23.5.0
     steps:
       - checkout
       - run: npm version
@@ -24,15 +24,15 @@ jobs:
 
   Formatting:
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0
+      - image: cimg/node:23.5.0
     steps:
       - checkout
       - run: npm ci
       - run: npm run check:format
 
   Tests:
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0
+      - image: cimg/node:23.5.0
     parameters:
       project:
         type: string
@@ -53,15 +53,15 @@ jobs:
           path: reports/junit
   Attest:
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0
+      - image: cimg/node:23.5.0
     steps:
       - checkout
       - run: npm ci
       - run: npm run test:type-benches
 
   BuildTarball:
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0
+      - image: cimg/node:23.5.0
     steps:
       - checkout
       - run: npm run ci:precheck
@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
       react:
         type: string
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0-browsers
+      - image: cimg/node:23.5.0-browsers
     steps:
       - checkout
       - attach_workspace:
@@ -118,7 +118,7 @@ jobs:
       externalPackage:
         type: string
     docker:
-      - image: cimg/node:23.3.0
+      - image: cimg/node:23.5.0
     steps:
       - checkout
       - attach_workspace: