Finish requested changes

Author: Mr-Saxobeat

1-js/01-getting-started/2-manuals-and-specifications/article.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Manuais e especificação
+# Manuais e especificações
 
-Este site é um *tutorial*. Ele tem com objetivo lhe ajudar a aprender a linguagem gradualmente. Mas uma vez que você esteja familiarizado com o básico, irá precisar de outros recursos.
+Este livro é um *tutorial*. Ele tem como objetivo lhe ajudar a aprender a linguagem gradualmente. Mas uma vez que você esteja familiarizado com o básico, irá precisar de outros recursos.
 
-## Especificações
+## Especificação
 
 A [Especificação ECMA-262](https://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) contém as mais profundas, detalhadas e formalizadas informações sobre o JavaScript. Ela define a linguagem.
 
-Mas sendo num formato mais formal, fica difícil de entender à primeira vista. Então se você precisa de uma fonte de informação mais confiável sobre os detalhes da linguagem, está no lugar certo. Mas não é para o uso cotidiano.
+Mas sendo num formato mais formal, fica difícil de entender à primeira vista. Então se você precisa da mais confiável fonte de informação sobre os detalhes da linguagem, está no lugar certo. Mas não é para o uso cotidiano.
 
-Uma nova versão dessa especificação é lançada todos os ano. Entre estes lançamentos, a sua última versão se encontra em <https://tc39.es/ecma262/>.
+Uma nova versão dessa especificação é lançada todos os ano. Entre estes lançamentos, a sua última versão de esboço se encontra em <https://tc39.es/ecma262/>.
 
-Para ler sobre as mais novas funcionalidades (*bleeding-edge features*, também chamada de "estágio 3"), que estão em fase de padronização, veja suas propostas em <https://github.com/tc39/proposals>.
+Para ler sobre as mais novas funcionalidades (*bleeding-edge features*, também chamada "de estágio 3"), que estão em fase de padronização, veja suas propostas em <https://github.com/tc39/proposals>.
 
 E mais, se você está desenvolvendo para browsers, há outras especificações que cobrem esta demanda na [segunda parte] do tutorial.
 
@@ -20,24 +20,21 @@ E mais, se voc
 
 	Pode ser encontrado em <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference>.
 
-	Porém, as vezes é melhor fazer uma busca na internet. Apenas use “MDN [termo]” na busca, e.g. <https://google.com/search?q=MDN+parseInt> para procurar pela função `parseInt`.
+	Porém, as vezes é melhor fazer uma busca na internet. Apenas use “MDN [termo]” na busca, ex. <https://google.com/search?q=MDN+parseInt> para procurar pela função `parseInt`.
 
-- **MSDN** - Manual da Microsoft com muitas informações, incluindo JavaScript (frequentemente referido como JScript). Se precisar de algo específico para o Internet Explorer, melhor ir por aqui: <http://msdn.microsoft.com/>.
+- **MSDN** - Manual da Microsoft com muitas informações, incluindo JavaScript (frequentemente referido como JScript). Se precisar de algo específico para o Internet Explorer, é melhor ir por aqui: <http://msdn.microsoft.com/>.
 
-	Assim como no manual do Mozilla, também podemos fazer uma busca na internet com frases do tipo “RegExp MSDN” ou “RegExp MSDN jscript”.
+	Assim como no manual da Mozilla, também podemos fazer uma busca na internet com frases do tipo “RegExp MSDN” ou “RegExp MSDN jscript”.
 
 ## Tabelas de compatibilidade
 
 JavaScript é uma linguagem em desenvolvimento, novas funcionalidades são adicionadas regularmente.
 
-Para verificar a compatibilidade dessas funcionalidades em browsers e em outras engines, veja em:
-
-- <http://caniuse.com> - mostra uma tabela de compatibilidade, e.g, para varificar quais engines suportam funções de criptografia moderna: <http://caniuse.com/#feat=cryptography>.
-- <https://kangax.github.io/compat-table> - uma tabela com as funcionalidades da linguagem e as engines que a suportam ou não.
-
-Todos esses recursos são úteis no cotidiano do desenvolvedor, uma vez que eles contêm informações valiosas sobre a linguagem, detalhes, seus suportes, etc.
-
-Guarde bem essas páginas (ou esta aqui mesmo) para caso você precise de informações específicas de alguma funcionalidade.
+Para verificar o suporte dessas funcionalidades entre interpretadores em browsers ou em outras aplicações, veja em:
 
+- <http://caniuse.com> - mostra uma tabela de compatibilidade por funcionalidade, ex., para verificar quais interpretadores suportam funções de criptografia moderna: <http://caniuse.com/#feat=cryptography>.
+- <https://kangax.github.io/compat-table> - uma tabela com as funcionalidades da linguagem e os interpretadores que as suportam ou não.
 
+Todos esses recursos são úteis no cotidiano do desenvolvedor, uma vez que eles contêm informações valiosas sobre os detalhes da linguagem, detalhes, seu suporte, etc.
 
+Por favor, lembre-se deles (ou desta página) nos casos em que precisar de informações específicas sobre alguma funcionalidade.