Translated most parts

Author: polycaman

1-js/99-js-misc/01-proxy/01-error-nonexisting/solution.md

@@ -10,7 +10,7 @@ function wrap(target) {
       if (prop in target) {
         return Reflect.get(target, prop, receiver);
       } else {
-        throw new ReferenceError(`Property doesn't exist: "${prop}"`)
+        throw new ReferenceError(`Özellik yok: "${prop}"`)
       }
     }
   });
@@ -19,5 +19,5 @@ function wrap(target) {
 user = wrap(user);
 
 alert(user.name); // John
-alert(user.age); // Error: Property doesn't exist
+alert(user.age); // Hata: Özellik yok
 ```

1-js/99-js-misc/01-proxy/01-error-nonexisting/task.md

@@ -1,13 +1,12 @@
 
-# Error on reading non-existant property
+# Mevcut olmayan özelliği okuma hatası
 
-Create a proxy that throws an error for an attempt to read of a non-existant property.
+Mevcut olmayan bir özelliği okumaya çalışıldığında hata fırlatan bir proxy oluşturun.
 
-That can help to detect programming mistakes early.
+Bu, programlama hatalarını erken tespit etmeye yardımcı olabilir.
 
-Write a function `wrap(target)` that takes an object `target` and return a proxy instead with that functionality.
-
-That's how it should work:
+Bir nesne `target` alan ve bu işlevselliğe sahip bir proxy döndüren `wrap(target)` fonksiyonunu yazın.
+Şöyle çalışmalı:
 
 ```js
 let user = {
@@ -17,7 +16,7 @@ let user = {
 function wrap(target) {
   return new Proxy(target, {
 *!*
-      /* your code */
+      /* kodunuz */
 */!*
   });
 }
@@ -26,6 +25,6 @@ user = wrap(user);
 
 alert(user.name); // John
 *!*
-alert(user.age); // Error: Property doesn't exist
+alert(user.age); // Hata: Özellik yok
 */!*
 ```

1-js/99-js-misc/01-proxy/02-array-negative/solution.md

@@ -5,8 +5,8 @@ let array = [1, 2, 3];
 array = new Proxy(array, {
   get(target, prop, receiver) {
     if (prop < 0) {
-      // even if we access it like arr[1]
-      // prop is a string, so need to convert it to number
+      // buna arr[1] gibi erişsek bile
+      // prop bir yazıdır(string), o zaman onu bir numaraya(number) çevirmeliyiz
       prop = +prop + target.length;
     }
     return Reflect.get(target, prop, receiver);

1-js/99-js-misc/01-proxy/02-array-negative/task.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 
-# Accessing array[-1]
+# array[-1]'e Erişmek
 
-In some languages, we can access array elements using negative indexes, counted from the end.
+Bazı dillerde, dizi elemanlarına sondan sayılarak negatif indekslerle erişebiliriz.
 
-Like this:
+Şöyle:
 
 ```js
 let array = [1, 2, 3];
 
-array[-1]; // 3, the last element
-array[-2]; // 2, one step from the end
-array[-3]; // 1, two steps from the end
+array[-1]; // 3, son eleman
+array[-2]; // 2, sondan bir önceki eleman
+array[-3]; // 1, sondan iki önceki eleman
 ```
 
-In other words, `array[-N]` is the same as `array[array.length - N]`.
+Başka bir deyişle, `array[-N]` ifadesi `array[array.length - N]` ile aynıdır.
 
-Create a proxy to implement that behavior.
+Bu davranışı uygulamak için bir proxy oluşturun.
 
-That's how it should work:
+Şöyle çalışmalı:
 
 ```js
 let array = [1, 2, 3];
 
 array = new Proxy(array, {
-  /* your code */
+  /* kodunuz */
 });
 
 alert( array[-1] ); // 3
 alert( array[-2] ); // 2
 
-// Other array functionality should be kept "as is"
+// Geri kalan dizi(array) özelliği "olduğu gibi" kalmalıdır
 ```

1-js/99-js-misc/01-proxy/03-observable/solution.md

@@ -1,26 +1,26 @@
-The solution consists of two parts:
+Çözüm iki bölümden oluşur:
 
-1. Whenever `.observe(handler)` is called, we need to remember the handler somewhere, to be able to call it later. We can store it right in the object, using our symbol as the key.
-2. We need a proxy with `set` trap to call handlers in case of any change.
+1. `.observe(handler)` çağrıldığında, handler'ı daha sonra çağırabilmek için bir yerde saklamamız gerekir. Bunu, sembolümüzü anahtar olarak kullanarak doğrudan nesnede saklayabiliriz.
+2. Herhangi bir değişiklik durumunda handler'ları çağırmak için `set` tuzağına sahip bir proxy'ye ihtiyacımız var.
 
 ```js run
 let handlers = Symbol('handlers');
 
 function makeObservable(target) {
-  // 1. Initialize handlers store
+  // 1. Handler'ları saklamak için alanı başlat
   target[handlers] = [];
 
-  // Store the handler function in array for future calls
+  // Handler fonksiyonunu ileride çağırmak için diziye ekle
   target.observe = function(handler) {
     this[handlers].push(handler);
   };
 
-  // 2. Create a proxy to handle changes
+  // 2. Değişiklikleri yakalamak için bir proxy oluştur
   return new Proxy(target, {
     set(target, property, value, receiver) {
-      let success = Reflect.set(...arguments); // forward the operation to object
-      if (success) { // if there were no error while setting the property
-        // call all handlers
+      let success = Reflect.set(...arguments); // İşlemi nesneye ilet
+      if (success) { // Özellik atanırken hata yoksa
+        // Tüm handler'ları çağır
         target[handlers].forEach(handler => handler(property, value));
       }
       return success;

1-js/99-js-misc/01-proxy/03-observable/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 
-# Observable
+# Gözlemlenebilir (Observable)
 
-Create a function `makeObservable(target)` that "makes the object observable" by returning a proxy.
+Bir nesneyi "gözlemlenebilir" yapan ve bir proxy döndüren `makeObservable(target)` fonksiyonunu oluşturun.
 
-Here's how it should work:
+Şöyle çalışmalı:
 
 ```js run
 function makeObservable(target) {
-  /* your code */
+  /* kodunuz */
 }
 
 let user = {};
@@ -20,10 +20,9 @@ user.observe((key, value) => {
 user.name = "John"; // alerts: SET name=John
 ```
 
-In other words, an object returned by `makeObservable` has the method `observe(handler)`.
+Başka bir deyişle, `makeObservable` tarafından döndürülen nesnede `observe(handler)` metodu bulunur.
 
-Whenever a property changes, `handler(key, value)` is called with the name and value o the property.
+Bir özelliğin değeri değiştiğinde, ilgili özelliğin adı ve değeri ile `handler(key, value)` çağrılır.
 
-
-P.S. In this task, please handle only writing to a property. Other operations can be implemented in a similar way.
-P.P.S. You might want to introduce a global variable or a global structure to store handlers. That's fine here. In real life, such function lives in a module, that has its own global scope. 
+Not: Bu görevde yalnızca bir özelliğe değer atamayı (yazmayı) ele alın. Diğer işlemler benzer şekilde uygulanabilir.
+Ek Not: Handler'ları saklamak için global bir değişken veya global bir yapı kullanabilirsiniz. Burada bu uygundur. Gerçek hayatta, böyle bir fonksiyon kendi global kapsamına sahip bir modülde yaşar.