部分组件无响应（疑似翻译服务器问题导致）及关于发送的语言参数的建议

[FLY0036]

描述问题

我的本地LibreTranslate翻译出现了问题，结果发现似乎波及了BetterLyrics
在翻译不可用时BetterLyrics的歌词始终不出现并持续显示三个实心点
且下角三个点出现多次点击无效（多次点击三个点被判定为双击且似乎执行了切换是否全屏，整个窗口抖动了一下回到原位）、系统托盘的BetterLyrics小图标多次右击无效（左击唤出歌词窗口切换器有效），两组件的菜单有时候一闪而过，切换歌曲等快捷键不受影响

这种情况一直持续，切换歌曲后仍然存在，彻底退出并重启程序才解决问题，上述组件恢复响应，但是遇到需要翻译的歌词时问题又出现了

BetterLyrics 版本
v.1.2.309.0

日志

log-20260219.txt

貌似没有提到翻译问题...但是在网页端和设置界面都是未连接/检测失败的

附加信息

在写该issue时彻底重启发现有一次问题仍然残留，但是在未部署本地LibreTranslate时该问题从未出现

在部署时发现BetterLyrics抓取提供给LibreTranslate的待翻译文本部分source="ja-latin"，但大多数轻量级本地翻译服务（如 Argos Translate）仅识别基础语言码 ja，我已在本地服务器端通过代码转换规避了此问题，但希望能在应用层面原生区分部分源（如amll-ttml-db和Lrclib）的英语歌词在搜索歌词界面和输出均显示为英语，以减少用户的部署难度

[Issues-translate-bot]

Bot detected the issue body's language is not English, translate it automatically. 👯👭🏻🧑‍🤝‍🧑👫🧑🏿‍🤝‍🧑🏻👩🏾‍🤝‍👨🏿👬🏿

---

Title: Some components are unresponsive (suspected to be caused by a translation server problem) and suggestions on the language parameters sent

Describe the problem

I'm having trouble with my local LibreTranslate translation, and it turns out it seems to be affecting BetterLyrics
BetterLyrics lyrics never appear and continue to display three solid dots when translation is unavailable
Moreover, multiple clicks on the three dots in the lower corner are invalid (multiple clicks on the three dots are judged as double clicks and it seems to perform switching to full screen, and the entire window shakes and returns to its original position). Multiple right clicks on the small BetterLyrics icon in the system tray are invalid (left-clicking to bring up the lyrics window switcher is valid). The menus of the two components sometimes flash past, and shortcut keys such as switching songs are not affected.

This situation persists and persists after switching songs. The problem is solved by completely exiting and restarting the program. The above components return to responding, but the problem occurs again when encountering lyrics that need to be translated.

BetterLyrics version
v.1.2.309.0

Log

log-20260219.txt

It seems that there is no mention of translation issues...but it is not connected/failed to detect on the web page and the settings interface.

Additional information

When I wrote this issue, I restarted completely and found that the problem still remained once, but the problem never appeared when local LibreTranslate was not deployed.

When deployed, it was discovered that BetterLyrics crawls the text part to be translated source="ja-latin" provided to LibreTranslate, but most lightweight local translation services (such as Argos Translate) only recognize the basic language code ja, I have circumvented this problem through code conversion on the local server side, but I hope to be able to natively distinguish English lyrics from some sources (such as amll-ttml-db and Lrclib) at the application level. The English lyrics of some sources (such as amll-ttml-db and Lrclib) will be displayed in English on the lyrics search interface and output to reduce the user's deployment difficulty

[jayfunc]

试下321版看看

[Issues-translate-bot]

Bot detected the issue body's language is not English, translate it automatically. 👯👭🏻🧑‍🤝‍🧑👫🧑🏿‍🤝‍🧑🏻👩🏾‍🤝‍👨🏿👬🏿

---

Try version 321 and see

[FLY0036]

问题仍然存在，新版本情况与上述描述一致
且此时通过关闭窗口的方式关闭程序不能有效解决问题，需要在任务管理器中结束进程才会恢复正常

[Issues-translate-bot]

Bot detected the issue body's language is not English, translate it automatically. 👯👭🏻🧑‍🤝‍🧑👫🧑🏿‍🤝‍🧑🏻👩🏾‍🤝‍👨🏿👬🏿

---

The problem still exists, the new version is consistent with the above description