Skip to content

Commit c1231af

Browse files
authored
🌐 Fix typos and improve clarity in es_AR translations (#876)
1 parent faeea49 commit c1231af

File tree

2 files changed

+10
-12
lines changed

2 files changed

+10
-12
lines changed
224 Bytes
Binary file not shown.

rest_framework_simplejwt/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

Lines changed: 10 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,14 +3,14 @@
33
#
44
# Translators:
55
# Ariel Torti <[email protected]>, 2020.
6-
#
6+
# Fabian Falón <[email protected]>, 2024.
77
#, fuzzy
88
msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: djangorestframework_simplejwt\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:30+0100\n"
13-
"Last-Translator: Ariel Torti <arieltort14@gmail.com>\n"
13+
"Last-Translator: Fabian Falon <fabian.falon@gmail.com>\n"
1414
"Language: es_AR\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,23 +24,23 @@ msgstr ""
2424

2525
#: authentication.py:115
2626
msgid "Given token not valid for any token type"
27-
msgstr "El token dado no es válido para ningún tipo de token"
27+
msgstr "El token proporcionado no es válido para ningún tipo."
2828

2929
#: authentication.py:127 authentication.py:162
3030
msgid "Token contained no recognizable user identification"
31-
msgstr "El token no contiene ninguna identificación de usuario"
31+
msgstr "El token no contiene ninguna identificación de usuario válida."
3232

3333
#: authentication.py:132
3434
msgid "User not found"
35-
msgstr "Usuario no encontrado"
35+
msgstr "No se encontró el usuario."
3636

3737
#: authentication.py:135
3838
msgid "User is inactive"
3939
msgstr "El usuario está inactivo"
4040

4141
#: authentication.py:142
4242
msgid "The user's password has been changed."
43-
msgstr ""
43+
msgstr "La contraseña del usuario ha sido cambiada."
4444

4545
#: backends.py:90
4646
msgid "Unrecognized algorithm type '{}'"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "El token es inválido o ha expirado"
6363

6464
#: backends.py:173
6565
msgid "Invalid algorithm specified"
66-
msgstr ""
66+
msgstr "Se especificó un algoritmo no válido."
6767

6868
#: backends.py:175 tokens.py:66
6969
#, fuzzy
@@ -77,15 +77,13 @@ msgstr "El token es inválido o ha expirado"
7777

7878
#: serializers.py:35
7979
msgid "No active account found with the given credentials"
80-
msgstr ""
81-
"No se encontró una cuenta de usuario activa para las credenciales dadas"
80+
msgstr "No se encontró una cuenta activa con las credenciales proporcionadas."
8281

8382
#: serializers.py:108
8483
#, fuzzy
8584
#| msgid "No active account found with the given credentials"
8685
msgid "No active account found for the given token."
87-
msgstr ""
88-
"No se encontró una cuenta de usuario activa para las credenciales dadas"
86+
msgstr "No se encontró una cuenta activa para el token proporcionado"
8987

9088
#: settings.py:74
9189
msgid ""
@@ -141,4 +139,4 @@ msgstr "El privilegio '{}' del token ha expirado"
141139

142140
#: tokens.py:292
143141
msgid "Token is blacklisted"
144-
msgstr "El token está en la lista negra"
142+
msgstr "El token ha sido revocado"

0 commit comments

Comments
 (0)