Integrate uber/nilaway as a custom plugin for golangci-lint

[jbduncan]

See: https://github.com/uber-go/nilaway#golangci-lint--v1570.

This would allow nilaway to:

1. Run more efficiently by using golangci-lint's caching machinery.
2. Be fixed to a reproducible version.