chore(jenkins): Update Jenkins plugins (#1131)

Author: gounthar

dockerfiles/plugins.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ cloudbees-folder:6.1012.v79a_86a_1ea_c1f
 commons-lang3-api:3.17.0-87.v5cf526e63b_8b_
 commons-text-api:1.13.0-153.v91dcd89e2a_22
 configuration-as-code:1953.v148f87d74b_1e
-coverage:2.3.0
+coverage:2.4.0
 credentials-binding:687.v619cb_15e923f
 credentials:1413.va_51c53703df1
 display-url-api:2.209.v582ed814ff2f
@@ -39,13 +39,13 @@ locale:566.v3323643741cc
 mailer:489.vd4b_25144138f
 matrix-auth:3.2.6
 matrix-project:847.v88a_f90ff9f20
-metrics:4.2.21-464.vc9fa_a_0d6265d
+metrics:4.2.30-468.v5973151f8cfc
 mina-sshd-api-common:2.15.0-161.vb_200831a_c15b_
 mina-sshd-api-core:2.15.0-161.vb_200831a_c15b_
 okhttp-api:4.11.0-189.v976fa_d3379d6
 pipeline-build-step:567.vea_ce550ece97
 pipeline-graph-analysis:235.vb_a_a_36b_f248c2
-pipeline-graph-view:433.v28288510b_b_6d
+pipeline-graph-view:434.v8d09a_8427c04
 pipeline-groovy-lib:752.vdddedf804e72
 pipeline-input-step:517.vf8e782ee645c
 pipeline-milestone-step:127.vb_52887ca_3b_6d