chore(jenkins): Update Jenkins plugins (#1696)

Author: gounthar

dockerfiles/plugins.txt

@@ -39,7 +39,7 @@ locale:597.v7781ce70d4cf
 mailer:522.va_995fa_cfb_8b_d
 matrix-auth:3.2.8
 matrix-project:870.v9db_fcfc2f45b_
-metrics:4.2.37-487.v7d6048d8733c
+metrics:4.2.37-489.vb_6db_69b_ce753
 mina-sshd-api-common:2.16.0-167.va_269f38cc024
 mina-sshd-api-core:2.16.0-167.va_269f38cc024
 okhttp-api:4.12.0-195.vc02552c04ffd