diff --git a/dockerfiles/plugins.txt b/dockerfiles/plugins.txt
index 431846e8..f722f41a 100644
--- a/dockerfiles/plugins.txt
+++ b/dockerfiles/plugins.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ instance-identity:203.v15e81a_1b_7a_38
 ionicons-api:94.vcc3065403257
 jackson2-api:2.19.2-408.v18248a_324cfe
 jakarta-activation-api:2.1.3-2
-jakarta-mail-api:2.1.3-2
+jakarta-mail-api:2.1.3-3
 javax-activation-api:1.2.0-8
 javax-mail-api:1.6.2-11
 jaxb:2.3.9-133.vb_ec76a_73f706
@@ -39,7 +39,7 @@ locale:597.v7781ce70d4cf
 mailer:515.vd788654779b_1
 matrix-auth:3.2.7
 matrix-project:856.v4c352b_3a_b_23e
-metrics:4.2.32-481.v75f035fdc894
+metrics:4.2.33-484.v2fcd689980d1
 mina-sshd-api-common:2.15.0-161.vb_200831a_c15b_
 mina-sshd-api-core:2.15.0-161.vb_200831a_c15b_
 okhttp-api:4.11.0-189.v976fa_d3379d6