chore: Update the aws CLI version in the tools-versions.yml file

Made with ❤️️ by updatecli

Author: jenkins-infra-bot

provisioning/tools-versions.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # if manually change, please update the goss file accordingly
 asdf_version: 0.15.0
-awscli_version: 2.33.15
+awscli_version: 2.33.16
 azcopy_version: 10.32.0
 azurecli_version: 2.83.0
 chocolatey_version: 1.4.0