Infrastructure and deployment improvements

[jenstroeger]

The infrastructure is currently a simple Docker Compose setup. We should move towards a more integrated solution and I strongly lean towards using Pulumi here.

[jenstroeger]

I also just came across Railway which looks interesting.