remove Dunfell GitLab CI

To be replaced with GitHub CI on Scarthgap, at which point that commit can be
squashed into this one (if this PR is still outstanding).

Author: lhoward