remove build.sh; this does not belong in a Yocto layer

Remove the build.sh script; building and testing infrastructure is acceptable
in CI scripts but does not otherwise belong in the layer.

Author: lhoward