[docs][monitor-opentelemetry] update links

to adapt changes in open-telemetry/opentelemetry-js-contrib#2928

Author: jeremymeng

sdk/monitor/monitor-opentelemetry/README.md

@@ -201,11 +201,11 @@ The following OpenTelemetry Instrumentation libraries are included as part of Az
 ### Distributed Tracing
 
 - [HTTP/HTTPS](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/experimental/packages/opentelemetry-instrumentation-http)
-- [MongoDB](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-mongodb)
-- [MySQL](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-mysql)
-- [Postgres](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-pg)
-- [Redis](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-redis)
-- [Redis-4](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-redis-4)
+- [MongoDB](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-mongodb)
+- [MySQL](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-mysql)
+- [Postgres](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-pg)
+- [Redis](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-redis)
+- [Redis-4](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-redis-4)
 - [Azure SDK](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/tree/main/sdk/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-azure-sdk)
 
 ### Metrics
@@ -214,11 +214,11 @@ The following OpenTelemetry Instrumentation libraries are included as part of Az
 
 ### Logs
 
-- [Bunyan](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-bunyan)
+- [Bunyan](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-bunyan)
 
-- [Winston](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node/opentelemetry-instrumentation-winston)
+- [Winston](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages/instrumentation-winston)
 
-Other OpenTelemetry Instrumentations are available [here](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/plugins/node) and could be added using TracerProvider in AzureMonitorOpenTelemetryClient.
+Other OpenTelemetry Instrumentations are available [here](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/tree/main/packages) and could be added using TracerProvider in AzureMonitorOpenTelemetryClient.
 
 ```ts snippet:ReadmeSampleCustomInstrumentation
 import { useAzureMonitor } from "@azure/monitor-opentelemetry";