Update translations from Crowdin (#4873)

Author: stefanhaller

docs/keybindings/Keybindings_ja.md

@@ -93,12 +93,12 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` i `` | Exibir opções do git-flow |  |
 | `` <space> `` | Verificar | Checar item selecionado |
 | `` n `` | Nova branch |  |
-| `` N `` | Move commits to new branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
+| `` N `` | Mover commits para uma nova branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
 | `` o `` | Create pull request |  |
 | `` O `` | View create pull request options |  |
 | `` <c-y> `` | Copiar URL do pull request para área de transferência |  |
 | `` c `` | Checar por nome | Checar por nome. Na caixa de entrada você pode inserir '-' para trocar para a última branch  |
-| `` - `` | Checkout previous branch |  |
+| `` - `` | Checkout da branch anterior |  |
 | `` F `` | Forçar checagem | Forçar checagem da branch selecionada. Isso irá descartar todas as mudanças no seu diretório de trabalho antes cheque a branch selecionada   |
 | `` d `` | Apagar | Ver opções de exclusão para a branch local/remoto. |
 | `` r `` | Refazer | Refazer a branch checada na branch selecionada |
@@ -184,7 +184,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` y `` | Copy commit attribute to clipboard | Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author). |
 | `` o `` | Open commit in browser |  |
 | `` n `` | Create new branch off of commit |  |
-| `` N `` | Move commits to new branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
+| `` N `` | Mover commits para uma nova branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
 | `` g `` | Restaurar | Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado. |
 | `` C `` | Copiar (cherry-pick) | Marcar commit como copiado. Então, dentro da visualização local de commits, você pode pressionar `V` para colar (cherry-pick) o(s) commit(s) copiado(s) em seu branch de check-out. A qualquer momento você pode pressionar `<esc>` para cancelar a seleção. |
 | `` <c-t> `` | Abrir ferramenta de diff externa (git difftool) |  |
@@ -305,7 +305,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` y `` | Copy commit attribute to clipboard | Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author). |
 | `` o `` | Open commit in browser |  |
 | `` n `` | Create new branch off of commit |  |
-| `` N `` | Move commits to new branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
+| `` N `` | Mover commits para uma nova branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
 | `` g `` | Restaurar | Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado. |
 | `` C `` | Copiar (cherry-pick) | Marcar commit como copiado. Então, dentro da visualização local de commits, você pode pressionar `V` para colar (cherry-pick) o(s) commit(s) copiado(s) em seu branch de check-out. A qualquer momento você pode pressionar `<esc>` para cancelar a seleção. |
 | `` <c-r> `` | Reset copied (cherry-picked) commits selection |  |
@@ -369,7 +369,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` y `` | Copy commit attribute to clipboard | Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author). |
 | `` o `` | Open commit in browser |  |
 | `` n `` | Create new branch off of commit |  |
-| `` N `` | Move commits to new branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
+| `` N `` | Mover commits para uma nova branch | Create a new branch and move the unpushed commits of the current branch to it. Useful if you meant to start new work and forgot to create a new branch first.<br><br>Note that this disregards the selection, the new branch is always created either from the main branch or stacked on top of the current branch (you get to choose which). |
 | `` g `` | Restaurar | Ver opções de redefinição (soft/mixed/hard) para redefinir para o item selecionado. |
 | `` C `` | Copiar (cherry-pick) | Marcar commit como copiado. Então, dentro da visualização local de commits, você pode pressionar `V` para colar (cherry-pick) o(s) commit(s) copiado(s) em seu branch de check-out. A qualquer momento você pode pressionar `<esc>` para cancelar a seleção. |
 | `` <c-r> `` | Reset copied (cherry-picked) commits selection |  |

docs/keybindings/Keybindings_pt.md

@@ -126,6 +126,7 @@
   "ForceCheckoutTooltip": "選択したブランチを強制的にチェックアウトします。これにより、選択したブランチをチェックアウトする前にワーキングディレクトリ内のすべてのローカル変更が破棄されます。",
   "CheckoutByName": "名前でチェックアウト",
   "CheckoutByNameTooltip": "名前でチェックアウトします。入力ボックスに「-」を入力すると、最後のブランチをチェックアウトすることができます。",
+  "CheckoutPreviousBranch": "直前のブランチにチェックアウト",
   "RemoteBranchCheckoutTitle": "{{.branchName}}をチェックアウト",
   "RemoteBranchCheckoutPrompt": "このブランチをどのようにチェックアウトしますか？",
   "CheckoutTypeNewBranch": "新しいローカルブランチ",
@@ -134,6 +135,9 @@
   "CheckoutTypeDetachedHeadTooltip": "リモートブランチをデタッチドヘッド（特定のブランチに属さない状態）としてチェックアウトします。これは、一時的にブランチをテストするだけで継続的な作業をする予定がない場合に便利です。後でそこからローカルブランチを作成することもできます。",
   "NewBranch": "新しいブランチ",
   "NewBranchFromStashTooltip": "選択したスタッシュエントリから新しいブランチを作成します。これは、スタッシュエントリが作成されたコミットをgitがチェックアウトし、そのコミットから新しいブランチを作成した後、スタッシュエントリを追加のコミットとして新しいブランチに適用することで機能します。",
+  "MoveCommitsToNewBranch": "コミットを新しいブランチに移動",
+  "MoveCommitsToNewBranchFromBaseItem": "ベースブランチから新規ブランチ (%s)",
+  "CannotMoveCommitsNoUnpushedCommits": "新しいブランチに移動するプッシュされていないコミットはありません",
   "NoBranchesThisRepo": "このリポジトリにはブランチがありません",
   "CommitWithoutMessageErr": "コミットメッセージなしでコミットすることはできません",
   "Close": "閉じる",
@@ -151,7 +155,7 @@
   "PickCommitTooltip": "選択したコミットをピックするようにマークします（リベース中）。これは、リベースを続行すると、コミットが保持されることを意味します。",
   "Pick": "ピック",
   "Edit": "編集",
-  "Revert": "元に戻す",
+  "Revert": "リバート",
   "RevertCommitTooltip": "選択したコミットの変更を逆に適用する、リバートコミットを作成します。",
   "Reword": "メッセージ変更",
   "CommitRewordTooltip": "選択したコミットのメッセージを変更します。",
@@ -230,7 +234,6 @@
   "ConfirmQuitDuringUpdate": "更新が進行中です。本当に終了してよろしいですか？",
   "MergeToolTitle": "マージツール",
   "MergeToolPrompt": "`git mergetool`を開いてもよろしいですか？",
-  "IntroPopupMessage": "\nlazygitをご利用いただきありがとうございます。以下の3点をご案内します：\n\n 1) lazygitの機能を詳しく知りたい方は、こちらのビデオをご覧ください：\n      https://youtu.be/CPLdltN7wgE\n\n 2) 最新のリリースノートもぜひご確認ください：\n      https://github.com/jesseduffield/lazygit/releases\n\n 3) lazygitはみなさんの協力でより良くなります。開発に参加して\n    一緒にlazygitを改善していただければ幸いです：\n      https://github.com/jesseduffield/lazygit\n    また、右下の寄付ボタンからプロジェクトを支援したり、\n    開発の方向性についてご意見いただくこともできます。もちろん、リポジトリに\n    スターを付けるだけでも大きな励みになります！\n\n開始するには{{confirmationKey}}を押してください。\n",
   "NonReloadableConfigWarningTitle": "設定が変更されました",
   "NonReloadableConfigWarning": "以下の設定が変更されましたが、変更はすぐには反映されません。変更を反映するには、lazygitを終了して再起動してください：\n\n{{configs}}",
   "GitconfigParseErr": "引用符で囲まれていない'\\'文字が存在するため、Gogitがgitconfigファイルの解析に失敗しました。これらを削除することで問題が解決するはずです。",
@@ -242,6 +245,7 @@
   "IgnoreFile": ".gitignoreに追加",
   "ExcludeFile": ".git/info/excludeに追加",
   "RefreshFiles": "ファイルを更新",
+  "FocusMainView": "メインビューにフォーカス",
   "Merge": "マージ",
   "RegularMerge": "通常のマージ",
   "MergeBranchTooltip": "選択した項目を現在のブランチにマージするためのオプションを表示します（通常のマージ、スカッシュマージ）",
@@ -263,6 +267,9 @@
   "StageSelectionTooltip": "選択された部分のステージ / アンステージを切り替えます。",
   "DiscardSelection": "破棄",
   "DiscardSelectionTooltip": "ステージされていない変更が選択されている場合、`git reset`を使用して変更を破棄します。ステージされた変更が選択されている場合、変更をアンステージします。",
+  "ToggleSelectHunk": "ハンクの選択を切り替える",
+  "SelectHunk": "ハンクを選択",
+  "SelectLineByLine": "1行ずつ選択",
   "ToggleSelectionForPatch": "パッチ内の行を切り替え",
   "EditHunk": "ハンクを編集",
   "EditHunkTooltip": "選択したハンクを外部エディタで編集します。",
@@ -281,11 +288,13 @@
   "ViewMergeRebaseOptionsTooltip": "現在のマージ/リベースを中止/継続/スキップするオプションを表示します。",
   "ViewMergeOptions": "マージオプションを表示",
   "ViewRebaseOptions": "リベースオプションを表示",
+  "ViewRevertOptions": "リバートオプションを表示",
   "NotMergingOrRebasing": "現在リベースもマージも行っていません",
   "AlreadyRebasing": "リベース中はこのアクションを実行できません",
   "RecentRepos": "最近のリポジトリ",
   "MergeOptionsTitle": "マージオプション",
   "RebaseOptionsTitle": "リベースオプション",
+  "RevertOptionsTitle": "リバートオプション",
   "CommitSummaryTitle": "コミット概要",
   "CommitDescriptionTitle": "コミット詳細",
   "CommitDescriptionSubTitle": "{{.togglePanelKeyBinding}} でフォーカスを切り替え、{{.commitMenuKeybinding}} でメニューを開く",
@@ -317,9 +326,14 @@
   "PullRequestNoUpstream": "アップストリームのないブランチに対してプルリクエストを開くことはできません",
   "ErrorOccurred": "エラーが発生しました！以下でイシューを作成してください：",
   "ConflictLabel": "コンフリクト",
+  "PendingCherryPicksSectionHeader": "保留中のチェリーピック",
+  "PendingRevertsSectionHeader": "保留中のリバート",
+  "CommitsSectionHeader": "コミット",
   "YouDied": "やられた！",
   "RewordNotSupported": "リベースの対話モード中のコミットの変更（reword）は現在サポートされていません",
   "ChangingThisActionIsNotAllowed": "この種類のリベース TODO エントリの変更は許可されていません",
+  "NotAllowedMidCherryPickOrRevert": "チェリーピックまたはリバートの際にはこのアクションは許可されていません",
+  "PickIsOnlyAllowedDuringRebase": "このアクションはリベース中にのみ許可されています",
   "DroppingMergeRequiresSingleSelection": "マージコミットを削除するには単一の項目を選択する必要があります",
   "CherryPickCopy": "コピー（チェリーピック）",
   "CherryPickCopyTooltip": "コミットをコピーとしてマークします。ローカルコミットビューで `{{.paste}}` を押すと、コピーしたコミットをチェックアウトしたブランチにペースト（チェリーピック）できます。いつでも `{{.escape}}` を押して選択をキャンセルできます。",
@@ -360,6 +374,8 @@
   "MergingStatus": "マージ中",
   "LowercaseRebasingStatus": "リベース中",
   "LowercaseMergingStatus": "マージ中",
+  "LowercaseCherryPickingStatus": "チェリーピック中",
+  "LowercaseRevertingStatus": "リバート中",
   "AmendingStatus": "修正中",
   "CherryPickingStatus": "チェリーピック中",
   "UndoingStatus": "取り消し中",
@@ -369,6 +385,7 @@
   "RewordingStatus": "修正中",
   "RevertingStatus": "リバート中",
   "CreatingFixupCommitStatus": "fixupコミット作成中",
+  "MovingCommitsToNewBranchStatus": "コミットを新しいブランチに移動",
   "CommitFiles": "コミットファイル",
   "SubCommitsDynamicTitle": "コミット (%s)",
   "CommitFilesDynamicTitle": "差分ファイル (%s)",
@@ -382,12 +399,14 @@
   "DiscardFileChangesTitle": "ファイルの変更を破棄",
   "DiscardFileChangesPrompt": "このコミットから選択したファイルの変更を削除してよろしいですか？\n\nこのアクションはリベースを開始し、これらのファイル変更を元に戻します。後続のコミットがこれらの変更に依存している場合、コンフリクトを解決する必要があるかもしれないことに注意してください。\n注意：これにより、アクティブなカスタムパッチもリセットされます。",
   "DisabledForGPG": "GPGを使用しているユーザーには利用できない機能です。\n\nパスフレーズエージェント（gpg-agentなど）を使用して署名時にパスフレーズを入力しなくても済むようにしている場合は、lazygitの設定ファイルに\n\ngit:\n  overrideGpg: true\n\nを追加することでこの機能を有効にできます。",
+  "CreateRepo": "Gitリポジトリがありません。新しいgitリポジトリを作成しますか？ (y/N): ",
   "BareRepo": "ベアリポジトリでLazygitを開こうとしましたが、Lazygitはまだベアリポジトリをサポートしていません。最近のリポジトリを開いてよろしいですか？ (y/n) ",
   "InitialBranch": "ブランチ名（gitのデフォルトの場合は空のままにしてください）: ",
   "NoRecentRepositories": "Lazygitはgitリポジトリで開く必要があります。有効な最近のリポジトリはありません。終了します。",
   "IncorrectNotARepository": "'notARepository'の値が正しくありません。'prompt'、'create'、'skip'、または'quit'のいずれかである必要があります。",
   "AutoStashTitle": "自動スタッシュ？",
   "AutoStashPrompt": "変更を持ち越すにはスタッシュとポップを行う必要があります。自動的に行ってよろしいですか？ (enter/esc)",
+  "AutoStashForReverting": "リバートのために自動的にスタッシュします",
   "Discard": "破棄",
   "DiscardChangesTitle": "変更を破棄",
   "DiscardFileChangesTooltip": "選択したファイルの変更を破棄するオプションを表示します。",
@@ -460,6 +479,7 @@
   "EnterCommitFile": "ファイルに入る / ディレクトリの折りたたみを切り替える",
   "EnterCommitFileTooltip": "ファイルが選択されている場合、そのファイルに入ってカスタムパッチに個々の行を追加/削除できます。ディレクトリが選択されている場合、ディレクトリを切り替えます。",
   "ExitCustomPatchBuilder": "カスタムパッチビルダーを終了",
+  "ExitFocusedMainView": "サイドパネルに戻る",
   "EnterUpstream": "アップストリームを '＜リモート＞ ＜ブランチ名＞' 形式で入力",
   "InvalidUpstream": "無効なアップストリームです。'＜リモート＞ ＜ブランチ名＞' 形式である必要があります",
   "NewRemote": "新しいリモート",
@@ -611,6 +631,7 @@
   "CreateNewBranchFromCommit": "コミットから新しいブランチを作成",
   "BuildingPatch": "パッチを作成中",
   "ViewCommits": "コミットを表示",
+  "MinGitVersionError": "Git バージョンは %s以上である必要があります。git バージョンをアップグレードしてください。",
   "RunningCustomCommandStatus": "カスタムコマンドを実行中",
   "SubmoduleStashAndReset": "未コミットのサブモジュールの変更をスタッシュして更新",
   "AndResetSubmodules": "サブモジュールをリセット",
@@ -710,6 +731,7 @@
   "OpenCommitInBrowser": "ブラウザでコミットを開く",
   "ViewBisectOptions": "bisectオプションを表示",
   "ConfirmRevertCommit": "{{.selectedCommit}} をリバートしてよろしいですか？",
+  "ConfirmRevertCommitRange": "選択したコミットをリバートしてよろしいですか？",
   "RewordInEditorTitle": "エディタで修正",
   "RewordInEditorPrompt": "このコミットをエディタで修正してよろしいですか？",
   "CheckoutAutostashPrompt": "'%s' をチェックアウトしてよろしいですか？必要に応じて自動スタッシュが実行されます。",