diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_en.md b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
index ab1a8684268..918c80289f7 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_en.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
@@ -123,7 +123,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | Confirm |  |
-| `` <esc> `` | Close/Cancel |  |
+| `` <esc> `` | Close |  |
 
 ## Files
 
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ja.md b/docs/keybindings/Keybindings_ja.md
index ec536b302f3..7460f152e50 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_ja.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_ja.md
@@ -400,4 +400,4 @@ _凡例：`＜c-b＞` はctrl+b、`＜a-b＞` はalt+b、`B` はshift+bを意味
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | 確認 |  |
-| `` <esc> `` | 閉じる/キャンセル |  |
+| `` <esc> `` | 閉じる |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ko.md b/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
index de2c6c71964..09eeb53f58c 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_ko.md
@@ -400,4 +400,4 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | 확인 |  |
-| `` <esc> `` | 닫기/취소 |  |
+| `` <esc> `` | 닫기 |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_pl.md b/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
index 311194a0f76..c6f27bbbc9e 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
@@ -215,7 +215,7 @@ _Legenda: `<c-b>` oznacza ctrl+b, `<a-b>` oznacza alt+b, `B` oznacza shift+b_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | Potwierdź |  |
-| `` <esc> `` | Zamknij/Anuluj |  |
+| `` <esc> `` | Zamknij |  |
 
 ## Pliki
 
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_pt.md b/docs/keybindings/Keybindings_pt.md
index 096be874dc1..0d256d8b390 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_pt.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_pt.md
@@ -198,7 +198,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | Confirmar |  |
-| `` <esc> `` | Fechar/Cancelar |  |
+| `` <esc> `` | Fechar |  |
 
 ## Etiquetas
 
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_ru.md b/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
index 48af4b35f76..f513fce78c1 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_ru.md
@@ -235,7 +235,7 @@ _Связки клавиш_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | Подтвердить |  |
-| `` <esc> `` | Закрыть/отменить |  |
+| `` <esc> `` | Закрыть |  |
 
 ## Подкоммиты
 
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
index 5f980089ba6..0510811b5f7 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
@@ -370,7 +370,7 @@ _說明：`<c-b>` 表示 Ctrl＋B、`<a-b>` 表示 Alt＋B，`B`表示 Shift＋B
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | 確認 |  |
-| `` <esc> `` | 關閉/取消 |  |
+| `` <esc> `` | 關閉 |  |
 
 ## 遠端
 
diff --git a/pkg/gui/controllers/confirmation_controller.go b/pkg/gui/controllers/confirmation_controller.go
index 97754655fa0..41ef55fca6b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/confirmation_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/confirmation_controller.go
@@ -35,7 +35,7 @@ func (self *ConfirmationController) GetKeybindings(opts types.KeybindingsOpts) [
 		{
 			Key:             opts.GetKey(opts.Config.Universal.Return),
 			Handler:         func() error { return self.context().State.OnClose() },
-			Description:     self.c.Tr.CloseCancel,
+			Description:     self.c.Tr.Close,
 			DisplayOnScreen: true,
 		},
 		{
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 3a8823b8b77..54f4739c83e 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -161,7 +161,6 @@ type TranslationSet struct {
 	NoBranchesThisRepo                    string
 	CommitWithoutMessageErr               string
 	Close                                 string
-	CloseCancel                           string
 	Confirm                               string
 	Quit                                  string
 	SquashTooltip                         string
@@ -1218,7 +1217,6 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		NoBranchesThisRepo:                   "No branches for this repo",
 		CommitWithoutMessageErr:              "You cannot commit without a commit message",
 		Close:                                "Close",
-		CloseCancel:                          "Close/Cancel",
 		Confirm:                              "Confirm",
 		Quit:                                 "Quit",
 		SquashTooltip:                        "Squash the selected commit into the commit below it. The selected commit's message will be appended to the commit below it.",