Removed the sync-downstream.yaml GHA definition.

We replaced this GHA by the standardized devops infrastructure GHA:
 * https://github.com/red-hat-data-services/rhods-devops-infra/blob/main/.github/workflows/upstream-auto-merge.yaml

Author: jstourac